學 Toki Pona 的 App 推薦：11 款比較（2026 年版）

Duolingo 沒有 Toki Pona 的課，台灣 App Store 上搜尋 Toki Pona 找到的專用 App，也都沒有中文介面。Toki Pona 是加拿大的 Sonja Lang 在 2001 年創的小語言，中文常叫它「道本語」，官方網站說它只有 120 到 140 個基本字。

下面 11 個 App 和網頁裡，只有一個網頁有完整的繁體中文解釋，另外 Bubblegum、Tandem 和 italki 有一部分中文。

為你寫的 Toki Pona 課

Bubblegum

中文
  • App 介面
  • 翻譯和說明（部分）

對認真學習的人來說，Bubblegum 是學Toki Pona最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。

把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫 Toki Pona 課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。

有了 Regenerative Review™，你收藏的單字會在新課程裡再次出現，這樣不用單字卡，也能在新的語境裡複習單字。

想找人說話，可以看「和真人一起學」裡的老師和語伴。

繁體中文支援（部分）： App 本身和 Poppy 的回答都是繁體中文；在為你寫的課程裡，課文的翻譯和註解也是繁體中文。字典的完整解釋和文法說明是英文，看不懂就用中文問 Poppy。每一項支援到哪裡，Toki Pona 和繁體中文的語言組合這一頁都有寫。

下載 Bubblegum ↓

  • Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫 Toki Pona 課程。
  • App 的閱讀設定可以把課文從拉丁字母換成 sitelen pona 象形文字。
  • 看不懂的句子，可以直接用中文問 Poppy。
  • Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到之後的課程裡，也可以匯出到 Anki。
  • 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
  • 資料庫裡別人寫好的 Toki Pona 課，翻譯大多只有英文。有繁體中文翻譯的，是 Poppy 為你寫的課。
  • 字典的完整解釋和文法說明是英文。
  • 專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。
  • Regenerative Review™

手機

練單字和句子

Toki Pona 的字很少，所以練單字的重點是看字出現在什麼句子裡。

Clozemaster

中文
  • App 介面
  • 沒有: 翻譯和說明

Clozemaster 適合已經認得幾十個字，想多看這些字怎麼放進句子的人。

中文支援： App 可以設成繁體中文，句子的翻譯是英文。

  • 在 Toki Pona 句子裡，把缺的那個字選出來或打出來。
  • 常用的字先出現。
  • Toki Pona 只從英文學。

    手機網頁

    Anki

    中文
    • App 介面
    • 沒有: 翻譯和說明

    Anki 適合想把 120 多個字做成單字卡，自己控制複習節奏的人。電腦版免費，iPhone 版 AnkiMobile 要付費。

    中文支援： AnkiMobile 可以設成繁體中文，共享牌組裡的字義是英文。

    • 可以下載別人做好的 Toki Pona 牌組。
    • 每張卡片什麼時候再出現，App 會幫你排。
    • 沒有 Toki Pona 的課程，牌組要自己找或自己做。
    • 單字卡

    手機網頁

    讀 Toki Pona

    Duostories

    中文
    • 沒有: App 介面
    • 沒有: 翻譯和說明

    Duostories 適合學完前幾課，想把一篇短故事讀到最後的人。它是社群做的，不是 Duolingo 官方的。

    中文支援： 沒有，網站和翻譯都是英文。

    • 一篇一篇的短故事，讀完有小題目。
    • 有聽力模式，可以跳過題目，只聽故事。
    • 網站和翻譯都是英文。

      手機網頁

      和真人一起學

      想讓人教你，就預約老師。想找人一起聊，就找語伴。Tandem 是語言交換，你也要幫對方練他想學的語言。

      Tandem

      中文
      • App 介面
      • 翻譯和說明（部分）

      Tandem 適合想找一位會 Toki Pona 的朋友，固定聊幾句的人。

      中文支援： 選單可以設成繁體中文。Toki Pona 的句子會用什麼語言解釋，要看你遇到的是誰。

      • 有群組語音空間 Parties，可以加入別人的語音聊天。
      • 可以替對方的訊息加修正和留言，對方也會幫你改。
      • 不是課程，要練什麼得和對方商量。

        手機網頁

        italki

        中文
        • App 介面
        • 翻譯和說明（部分）

        italki 適合想花一堂課的時間，把學過的句子講出來、請人聽的人。

        中文支援： 選單可以設成繁體中文。也可以篩選會說中文的老師，只是選擇不多。

        • 一對一視訊課，上一堂付一堂。
        • 可以篩選也會說中文的老師。
        • 會說中文的 Toki Pona 老師很少。

          手機網頁

          我們也看過的其他 App（5）
          • 道本語學習網頁個人做的免費網頁，有 120 多個字的繁體中文解釋、例句和小測驗，也可以裝到手機主畫面離線用。不是官方的。
          • Learn Toki Pona免費的單字卡 App，介面和內容都是英文。
          • Toki Trainer免費，可以查字，內附一套單字卡課程。介面有英文和法文。
          • kama sona要付費下載。收了 137 個字，每個字有例句和發音，單字卡會照你記得多少來安排複習。介面是英文。
          • toki suli每一課學一個字，有發音說明、例句和小測驗。介面是英文。

          免費課程和社群

          想要一步一步的課程，可以讀 lipu sona pona。這是 jan Lentan 寫的免費網頁課程，有中文版，但是簡體字。每一頁教 10 個字，頁尾有習題，答案就在旁邊。Wasona 也是免費的速成課程，沒有中文，有英文、日文等 17 種語言。

          想要官方的書，官方網站列了 pu（課文和習題）、ku（字典）和 su（有插圖的故事）。pu 是 2014 年出的，我們沒有查到中文版。

          lipu tenpo 是全部用 Toki Pona 寫的雜誌，沒有翻譯，適合已經讀得懂短文的人。

          用繁體中文學 Toki Pona

          這裡的 App 多半選單能設成繁體中文，內容卻只有英文，所以表格分兩欄。「能用繁體中文」看選單能不能設成繁體中文；「繁體中文翻譯和說明」看課程的翻譯和字義有沒有中文。Tandem 和 italki 兩列看的是找不找得到會說中文的人。

          App能用繁體中文繁體中文翻譯和說明
          Bubblegum可以部分
          Clozemaster可以沒有
          Anki可以沒有
          Duostories不行沒有
          Tandem可以部分
          italki可以部分
          道本語學習網頁可以可以
          Learn Toki Pona不行沒有
          Toki Trainer不行沒有
          kama sona不行沒有
          toki suli不行沒有

          常見問題

          Duolingo 可以學 Toki Pona 嗎？

          不行。Duolingo 沒有 Toki Pona 的課程。想讀短故事，可以用 Duostories，那是社群做的；想要為你寫的課程，可以用 Bubblegum。

          零基礎應該選哪個 Toki Pona App？

          如果你想認真學Toki Pona，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。想先看完整的中文解釋，可以打開上面的道本語學習網頁；想照著一頁一頁的課程學，可以讀 lipu sona pona，它的中文版是簡體字。

          有免費的 Toki Pona 材料嗎？

          有。lipu sona pona 和 Wasona 的課程都是免費的，上面那個道本語學習網頁也是。lipu sona pona 的中文版是簡體字，Wasona 沒有中文。

          在台灣，這些 App 都能下載嗎？

          表格裡的 App，除了道本語學習網頁（用瀏覽器打開）以外，都在台灣的 App Store 找得到。

          Bubblegum 免費嗎？

          是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。

          參考資料
          1. Bubblegum：Toki Pona 和繁體中文的語言組合
          2. Toki Pona 官方網站（Toki Pona 只有 120 到 140 個基本字；官方書籍 pu、ku、su；英文）
          3. sona pona：Toki Pona: The Language of Good（官方課本 pu；2014 年；以課文和習題為主；英文）
          4. Duolingo：course list（沒有 Toki Pona 課程）
          5. Wiktionary：道本語（Toki Pona 的中文名稱；英文）
          6. Clozemaster：Toki Pona（只從英文學；英文）
          7. Clozemaster（台灣 App Store）
          8. AnkiWeb：Toki Pona 共享牌組（單字的意思是英文；英文）
          9. AnkiMobile（台灣 App Store）
          10. Duostories：Toki Pona 故事（社群翻譯；有聽力模式；非官方；英文）
          11. Tandem：支援的語言（有 Toki Pona；英文）
          12. Tandem（台灣 App Store）
          13. italki：道本語老師（可以篩選也會說中文的老師）
          14. italki（台灣 App Store）
          15. Learn Toki Pona（台灣 App Store；介面是英文）
          16. Toki Trainer（台灣 App Store；介面有英文和法文）
          17. kama sona（台灣 App Store；介面是英文）
          18. toki suli（台灣 App Store；介面是英文）
          19. 道本語互動學習網頁（個人製作，繁體中文、英文、日文的解釋；GitHub 說明）
          20. lipu sona pona：Toki Pona 課程（中文版，簡體字）
          21. Wasona：Toki Pona 速成課程（英文等 17 種語言，沒有中文；英文）
          22. lipu tenpo：全部用 Toki Pona 寫的雜誌（Toki Pona）
          23. Bubblegum
          24. italki

          發布於 2026年11月9日