學泰語最簡單的方法，是讀和聽你大致看得懂的短課程，碰到不懂的字，當下就查得到。在學語言的 App Bubblegum 裡，把你的程度和喜歡的話題告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會替你寫一課泰語課程。
Bubblegum 怎麼讓學泰語更省事？
| 你需要什麼 | Bubblegum 能做什麼 |
|---|---|
| 先認字母 | 泰文字母課程用圖像幫你記子音、母音和聲調，每個字母都有錄音。課程說明目前是英文。 |
| 跟得上的泰語 | Poppy 照你的程度寫課程，不用自己到處找教材。 |
| 卡住時的幫助 | 點一下單字看意思，打開句子的翻譯和註解，有問題用中文問 Poppy，也能用 AI 語音聽整句。 |
| 複習有用的單字 | 收藏的單字會透過 Regenerative Review™ 出現在之後的課程裡。 |
App 本身、課文的翻譯和註解、Poppy 的回答，還有幾乎所有單字的意思都是繁體中文。文法說明目前是英文，看不懂時用中文問 Poppy 就好。支援到哪裡，可以看泰語和繁體中文的語言組合。
想用自己挑的文章或影片學，可以匯入內容的工具會更適合。想練開口說，就找老師或語伴。
泰語對說中文的人來說簡單嗎？
字母和聲調要花一段時間，文法反而比較好上手。大概要多少時間，可以看學泰語要多久。
說中文的人學泰語，有幾個好起步的地方。
- 早就習慣聲調泰語和國語一樣，聲調不同，意思就不同。你已經習慣聽聲調，只是泰語多一個。
- 動詞不會變形泰語的動詞不會因為人稱或時間改變。要說「昨天」，就加上表示時間的字。
- 語序和中文很像泰語也是「我 吃 飯」的順序：主詞、動詞，再接受詞。
學泰語從哪裡開始最簡單？
- 先學幾個字母從泰文字母課程的第一章開始，一次認識幾個子音和一個母音。
- 請 Poppy 寫第一課告訴 Poppy 你的程度和一個話題，比如在夜市買東西。
- 邊讀邊聽放著錄音看課文，字母、讀音和聲調會一起記住。
- 卡住了再看翻譯先用泰語把一整行讀完。還是讀不下去，再查單字或打開翻譯。
- 只收藏想用的字每課收藏幾個想用的字就好，Regenerative Review™ 會把它們帶回新的課裡。
- 大聲說一句每次學完，挑一句想說的話跟著錄音唸出來，記得加上句尾的客氣用語。
每週學 3 到 5 個小時，每次至少 15 到 30 分鐘。短課讀起來輕鬆以後，再慢慢換長一點的。
泰語難的地方，怎麼變簡單？
| 難在哪裡 | 怎麼變簡單 |
|---|---|
| 字和字之間不空格 | 泰文一整句連著寫。先讀你已經聽過的句子，慢慢就看得出一個字從哪裡開始。 |
| 母音寫在子音四周 | 母音可能寫在子音的上面、下面、左邊或右邊。跟著錄音讀，眼睛會習慣去找母音。 |
| 五個聲調 | 聲調會改變意思。每個新字都先聽錄音再唸，不要自己猜。 |
入門讀什麼、聽什麼比較簡單？
剛開始，挑有中文翻譯或圖畫幫忙的短材料最輕鬆。每個等級讀什麼、聽什麼，可以看用可理解輸入學泰語。
| 材料 | 為什麼簡單 | 在哪裡 |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES | 短句照情境分好，每句都有錄音和中文翻譯（簡體字）。免費。 | 50LANGUAGES 網站 |
| LingoDeer | 為說中文的人做的泰文課程，一課一課講文法和發音。 | LingoDeer 網站 |
| Let's Read | 圖畫多的泰文繪本，看圖就能猜意思。免費。 | Let's Read 網站 |
讀不懂了，隨時退回更短、更簡單的材料。
常見問題
要先背最常用的 500 個字嗎？
在看得懂的句子裡學單字，比背單字表有用。單字表看不出聲調要怎麼唸，句子裡要加什麼客氣用語也看不到。收藏單字時，把它所在的那句話一起存下來。
句尾的 ครับ 和 ค่ะ 一定要加嗎？
和人說話時最好加上，這兩個字表示你尊重對方。剛開始學，先習慣在每句話的最後加上。
零基礎應該選哪個泰語 App？
Bubblegum 免費嗎？
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
