用可理解輸入學宿霧語：每個程度讀什麼、聽什麼

宿霧語的重音會改變意思：dapít 是「附近」，dápit 是「地方」，兩個字只差在重音放在哪裡。這種差別看一次說明就懂，可是要聽得出來，就得在看得懂的句子裡多聽幾次。這就是可理解輸入：讀和聽你幾乎都懂的宿霧語，讓已經認識的字幫你猜出新的字。

看得懂的宿霧語是什麼樣子？

剛開始，一句問候或一段兩三句的對話就夠了。

每個程度可以讀什麼、聽什麼？

1. 等級 1

   剛開始學，或者只認識幾個詞

   在 uTalk 玩「免费入门词汇」這個免費主題，先學問候、謝謝和點咖啡。網頁和課程是簡體字。

   uTalk 宿霧語 →
2. 等級 2

   能應對簡單交流

   看 Cebuano101 的短片，跟著影片裡的日常對話說一遍。說明是英文。

   Cebuano101 →
3. 等級 3

   熟悉話題的對話能跟上

   在 Let's Read 挑一本宿霧語繪本。圖片會幫你看懂故事，讀完再挑一本長一點的。

   Let's Read →
4. 等級 4

   大部分能懂但有時漏掉細微差別

   看宿霧語談話節目《Kuan on One》，可以開英文字幕。同一段看兩次，第二次關掉字幕。

   Kuan on One →
5. 等級 5

   複雜內容能讀但生僻詞會卡住

   讀 Superbalita Cebu 的新聞，挑你知道來龍去脈的話題。只查讓你讀不下去的字。

   Superbalita Cebu →
6. 等級 6

   幾乎什麼都能讀懂

   聽宿霧語 Podcast《Dili Ni Advice》，兩姊妹聊流行文化和社會話題。

   Dili Ni Advice →

用真實的課程試試看

Bubblegum 是一個學語言的 App，你的 AI 老師 Poppy 會照你的程度和喜歡的話題寫宿霧語課程。這一頁的課程翻譯是英文，在 App 裡，課文的翻譯和註解是繁體中文；單字的意思和文法說明目前是英文。哪些部分已經是中文，可以看宿霧語和繁體中文的語言組合。

Bubblegum

中文

• App 介面
• 翻譯和說明（部分）

對認真學習的人來說，Bubblegum 是學宿霧語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。

下載 Bubblegum ↓

• 每一課都照你的程度和興趣來寫。
• 有宿霧語新聞和故事，題材由你選。
• 看不懂的句子，可以直接用中文問 Poppy。
• Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到新的課程裡，也可以匯出到 Anki。
• 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。

• 你帶來的宿霧語書和雜誌，沒辦法做成一課。拍下看不懂的那一頁傳給 Poppy，她會一行一行說明。
• 單字的意思和文法說明目前是英文。
• 寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。

• Regenerative Review™

手機

常見問題