學南部越南語的單字，先想好兩件事：單字從哪裡來，以及怎麼複習。有的 App 讓你自己存單字，有的給你現成的單字和例句。
這裡比較 7 個 App，每個都標出單字怎麼存、怎麼複習，以及能不能用繁體中文。多數專門學南部越南語的 App，講解都是英文，表格裡會標清楚。想找聽力、老師和影片，可以看學南部越南語的 App 和資源。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學南部越南語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫南部越南語課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™，你收藏的單字會在新課程裡再次出現，這樣不用單字卡，也能在新的語境裡複習單字。想用單字卡的話，也可以把這些單字匯出到 Anki。
繁體中文支援（部分）： App 本身和字母課程有繁體中文，文法說明是英文。各部分的最新進度，請看南部越南語和繁體中文的語言組合。
- Poppy 寫的課文，用胡志明市一帶的說法，也有 AI 朗讀的南部口音音檔。
- 讀到想記的單字，可以直接收藏，之後會出現在新課文裡。
- 南部版的越南語字母課程，在 App 裡用繁體中文講解。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- 在免費的越南語字母課程（英文）裡學會每個字母和它的發音。
- Regenerative Review™
- 從零教越南國語字
手機
Anki 讓你自己新增或匯入單字，單字和意思都由你填。複習時，它會用間隔複習安排卡片。卡片上的文字和音檔，來自你自己新增或匯入的內容，所以南部口音的錄音要自己準備。Anki 電腦版和 AnkiWeb 免費，Android 的 AnkiDroid 是另一個免費 App，iPhone 的官方版要付費買一次。
LingViet 讓你在閱讀和聽力的內容裡，把單字和片語標起來，附上字義和方言說明，再存進單字卡組，用 SM-2 間隔複習。裡面有 AI 朗讀的南部對話，字義是英文。目前是免費的搶先體驗，之後的 Pro 版只是預告，現在還不能買。它是網站服務，沒有寫可以離線使用。
QuarterSpeak 提供南部（西貢）的單字和例句卡，可以拍照，把照片變成自己的單字卡。複習是翻牌，標示「已經會了」的方式。有南部口音的音檔，說明是英文。入門內容免費，完整版要訂閱或買斷，拍照功能的點數也要付費。
Viet Connect 有南部和北部的切換，切換以後，單字、例句和聲音都會跟著改。你可以建自己的分類，也可以用 CSV 匯入。練習有回想、配對和填空，標記「會了」或「還在學」。App 練習免費，預約老師要另外付費。介面和內容是英文和越南文，沒有寫繁體中文。
HocTV 是 Android 的單字 App，在台灣的 Google Play 可以找到。它有現成的越南語單字組，用打字回想和間隔複習。發音可以選北部或南部，但它是一般的越南語單字，不只是南部的詞。核心的幾百個單字免費，完整單字組要用 Google Play 訂閱。這裡沒有 iPhone 版的資料。
Glossika 給你現成的南部越南語句子課程。你在句子裡遇到單字，再用間隔複習練習。錄音是母語者真人錄的，課程也有繁體中文頁面。免費試用 7 天，之後要付費。
專門學南部越南語的 App，多數講解是英文。下面的表格把這兩件事分開來看：「能用繁體中文」指按鈕和頁面能不能設成繁體中文；「繁體中文翻譯和說明」指說明和翻譯能不能用繁體中文看。畫「—」的格子，是官方沒有寫，打開 App 或網站看一下就知道。
| App | 能用 | 繁體中文 | 單字怎麼來 | 複習方式 | 免費範圍 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 | 課文裡收藏 | 單字會出現在新課文 | 別人的課免費讀 |
| Anki | 有 | 部分 | 自己新增或匯入 | 間隔複習 | 電腦版和 Android 免費 |
| LingViet | — | — | 閱讀和聽力裡標起來 | SM-2 間隔複習 | 免費搶先體驗 |
| QuarterSpeak | 沒有 | — | 現成的卡片，可拍照 | 翻牌 | 入門免費 |
| Viet Connect | — | — | 現成的單字，可匯入 CSV | 回想、配對、填空 | App 練習免費 |
| HocTV | — | — | 現成的單字組 | 打字回想、間隔複習 | 核心單字免費 |
| Glossika | 有 | — | 現成的句子 | 間隔複習 | 7 天試用 |
剛開始學南部越南語的單字，要自己做單字卡嗎？
如果你想認真學南部越南語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。不一定。可以從課文或現成的單字組開始，遇到想記的字，再自己存。自己做單字卡時，Anki 會幫你安排複習時間，但單字、意思和音檔都來自你自己新增或匯入的內容。
單字卡的音檔是南部口音嗎？
要看 App。Viet Connect 切換成南部以後，聲音也會跟著換；HocTV 可以選北部或南部發音；Glossika 的南部課程，錄音是母語者真人錄的。Anki 的音檔來自你自己新增或匯入的內容。
有免費的南部越南語單字 App 嗎？
Anki 的電腦版和 Android 版免費，Viet Connect 的 App 練習免費，LingViet 目前是免費搶先體驗，QuarterSpeak 和 HocTV 有免費的入門內容。完整內容通常要付費，實際金額以各 App 裡的方案為準。
Bubblegum 免費嗎？
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。
