HSK (汉语水平考试) do Trung tâm Hợp tác Giao lưu Ngôn ngữ Trung Quốc ra đề và chấm điểm. Người ta dùng điểm HSK để xin học bổng, nộp hồ sơ vào đại học Trung Quốc hoặc chứng minh trình độ với nhà tuyển dụng. Điểm có hiệu lực hai năm, tính từ ngày thi.
- Cấp 1
Nghe, đọc
Bạn trò chuyện đơn giản về cuộc sống hằng ngày bằng tiếng Trung.
- 300 từ
- 40 câu
- khoảng 40 phút
- Cấp 2
Nghe, đọc, viết
Bạn nói chuyện cơ bản về đời sống, học tập và công việc.
- 500 từ
- 60 câu
- khoảng 60 phút
- Cấp 3
Nghe, đọc, viết
Bạn diễn đạt được điều muốn nói về đời sống, học tập và công việc.
- 1.000 từ
- 70 câu
- khoảng 83 phút
- Cấp 4
Nghe, đọc, viết
Bạn nói chi tiết về đời sống, học tập và công việc bằng những câu nối tiếp nhau.
- 2.000 từ
- 70 câu
- khoảng 85 phút
- Cấp 5
Nghe, đọc, viết
Bạn chọn được từ ngữ hợp với tình huống khi nói về công việc và học tập.
- 3.600 từ
- 72 câu
- khoảng 110 phút
- Cấp 6
Nghe, đọc, viết
Bạn nói trôi chảy, với vốn từ phong phú, về công việc, học tập và các chủ đề chuyên môn.
- 5.400 từ
- 82 câu
- khoảng 125 phút
- Cấp 7-9
Một bài thi, năm kỹ năng
Bạn dùng tiếng Trung ở nơi làm việc và trong học thuật. Cấp 7 là lưu loát và chính xác, cấp 9 là chính xác và sâu sắc.
- khoảng 11.000 từ
- 91 câu
- khoảng 200 phút
Số từ trong bảng cộng dồn từ cấp 1. Ví dụ 5.400 từ ở cấp 6 gồm cả 3.600 từ của cấp 5. Mỗi cấp từ 1 đến 6 có một bài thi riêng. Cấp 7-9 chỉ có một bài thi, và điểm của bạn quyết định bạn được cấp 7, 8 hay 9. Cấp 7-9 là bài thi duy nhất có thêm phần dịch và nói trong cùng bài.
Muốn có điểm nói ở các cấp thấp hơn, bạn thi HSKK, bài thi nói riêng. Trước đây HSK chỉ có 6 cấp. Từ 13/12/2026, HSK 3.0 thay hoàn toàn bản cũ, không chạy song song với bản cũ.
- Cấp 1
- Nghe20 câu · khoảng 12 phút
- Đọc20 câu · 20 phút
- Cấp 2
- Nghe25 câu · khoảng 17 phút
- Đọc25 câu · 25 phút
- Viết10 câu · 10 phút
- Cấp 3
- Nghe30 câu · khoảng 23 phút
- Đọc30 câu · 30 phút
- Viết10 câu · 20 phút
- Cấp 4
- Nghe32 câu · khoảng 20 phút
- Đọc32 câu · 30 phút
- Viết6 câu · 25 phút
- Cấp 5
- Nghe35 câu · khoảng 25 phút
- Đọc35 câu · 35 phút
- Viết2 câu · 40 phút
- Cấp 6
- Nghe40 câu · khoảng 30 phút
- Đọc40 câu · 40 phút
- Viết2 câu · 45 phút
- Cấp 7-9
- Nghe40 câu · khoảng 33 phút
- Đọc40 câu · 50 phút
- Viết2 câu · 55 phút
- Dịch4 câu · khoảng 42 phút
- Nói5 câu · khoảng 20 phút
Sau phần nghe có vài phút để chép đáp án sang phiếu trả lời, và trước giờ thi có 5 phút điền thông tin cá nhân. Tổng thời gian của các cấp 1 đến 6 ở trên đã gồm cả những phút này.
Ở Việt Nam, HSK được tổ chức tại các điểm thi do trường đại học đảm nhận, ví dụ Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và Trường Đại học Hà Nội. Theo một đại diện đơn vị phát hành sách tại buổi ra mắt giáo trình HSK mới ở Hà Nội, cả nước có 16 điểm thi, phần lớn ở miền Bắc và 2 điểm ở miền Nam. Bạn tìm điểm thi gần mình trên chinesetest.cn, ở mục "Find a Test Center", rồi chọn Việt Nam. Mỗi điểm thi tự đăng thông báo, nhận hồ sơ và thu lệ phí, nên bạn đăng ký theo hướng dẫn của chính điểm thi đó.
Các ngày thi trong lịch dưới đây là của CTI, đơn vị tổ chức kỳ thi, và hạn đăng ký tính theo giờ Bắc Kinh. Điểm thi của bạn có thể đóng đăng ký sớm hơn hoặc chỉ tổ chức một số ngày trong lịch.
| Ngày thi | Bài thi | Hạn đăng ký thi giấy | Hạn đăng ký thi máy |
|---|---|---|---|
| 13/12/2026 | HSK 3.0, cấp 1 đến 6 | 16/11/2026 | 3/12/2026 |
| 9/1/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 13/12/2026 | 30/12/2026 |
| 14/3/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 15/2/2027 | 4/3/2027 |
| 10/4/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 14/3/2027 | 31/3/2027 |
| 16/5/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 19/4/2027 | 6/5/2027 |
| 23/5/2027 | HSK 7-9 | Không có thi giấy | 9/5/2027 |
| 26/6/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 30/5/2027 | 16/6/2027 |
| 18/7/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 21/6/2027 | 8/7/2027 |
| 21/8/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 25/7/2027 | 11/8/2027 |
| 12/9/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 16/8/2027 | 2/9/2027 |
| 16/10/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 19/9/2027 | 6/10/2027 |
| 7/11/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 11/10/2027 | 28/10/2027 |
| 20/11/2027 | HSK 7-9 | Không có thi giấy | 6/11/2027 |
| 11/12/2027 | HSK cấp 1 đến 6 | 14/11/2027 | 1/12/2027 |
Lệ phí do từng điểm thi công bố và có thể thay đổi giữa các kỳ. Để bạn có con số tham khảo, thông báo kỳ thi giấy ngày 7/12/2025 (bản HSK cũ) của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội ghi HSK 3 kèm HSKK sơ cấp là 50 USD (1.330.000 đồng), HSK 4 kèm HSKK trung cấp là 60 USD (1.600.000 đồng), HSK 5 kèm HSKK cao cấp là 70 USD (1.900.000 đồng) và HSK 6 kèm HSKK cao cấp là 80 USD (2.150.000 đồng). Ở kỳ đó, bạn đăng ký trực tuyến trên trang của trường, mỗi thí sinh chỉ nộp một lần cho mỗi cấp, và phải chuyển khoản trong 24 giờ sau khi đăng ký, nếu không đăng ký bị hủy. Hồ sơ gồm căn cước công dân hoặc hộ chiếu, một ảnh 4x6 nền trắng chụp trong 6 tháng gần đây và địa chỉ email. Hãy đọc thông báo mới nhất của điểm thi bạn chọn trước khi nộp, vì mức phí và cách đăng ký ở kỳ của bạn có thể khác.
Cấp càng cao thì bài nghe và bài đọc của HSK càng dài. Ở các cấp thấp, đề là những đoạn hội thoại ngắn hay thông báo trong đời sống. Muốn theo dõi một đoạn dài từ đầu đến cuối, bạn nên đọc và nghe thật nhiều tiếng Trung mà mình hiểu gần hết. Tiếng Trung như vậy gọi là input dễ hiểu.
- Nghe rồi đọcChọn bài tiếng Trung mà mỗi câu chỉ có chừng một từ mới. Nghe trước, rồi vừa nghe lại vừa nhìn chữ. Một tuần ba, bốn buổi, mỗi buổi khoảng 15 đến 30 phút là đủ để bắt đầu.
- Làm bài thi thửNếu bạn thi HSK 3.0 ngày 13/12, hãy làm bài thi thử HSK 3.0 trên trang trải nghiệm của CTI và bấm giờ như thi thật.
Mỗi nhóm cấp cần làm khác nhau:
| Cấp của bạn | Việc nên làm |
|---|---|
| Cấp 1 và 2 | Học pinyin và các thanh điệu trước, rồi đọc những đoạn rất ngắn có âm thanh mà bạn hiểu gần hết. Cấp 1 chỉ có nghe và đọc, nên chưa cần luyện viết. |
| Cấp 3 và 4 | Đọc và nghe bài về đời sống, học tập và công việc. Từ cấp 2 trở lên có phần viết, vì vậy hãy tập viết câu hoàn chỉnh theo thời gian của đề mẫu. |
| Cấp 5 và 6 | Đọc bài dài hơn, nghe tin tức và hội thoại tốc độ bình thường. Làm đề mẫu có bấm giờ, vì phần viết ở các cấp này có số câu ít nhưng cần nhiều thời gian. |
| Cấp 7-9 | Đọc bài báo và nghe bài giảng, rồi luyện thêm phần dịch và phần nói, là hai phần chỉ có ở bài thi này. Với HSKK, hãy luyện nói thành tiếng với giáo viên. |
Bubblegum
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích (một phần)
Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Trung phổ thông. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).
Hãy cho Poppy, gia sư AI của bạn, biết trình độ và sở thích của bạn, rồi cô ấy sẽ viết các bài học tiếng Trung cho bạn. Nếu có câu nào khó hiểu, hãy nhờ Poppy giải thích.
Với Regenerative Review™, những từ bạn đã lưu sẽ xuất hiện lại trong bài học mới, nên bạn có thể ôn từ trong ngữ cảnh mới mà không cần dùng thẻ ghi nhớ.
Sáu cấp độ đọc của Bubblegum không khớp với các cấp HSK, nên không thể suy từ cấp độ Bubblegum ra cấp HSK của bạn.
Bằng tiếng Việt: Bản dịch và ghi chú trong các bài học Poppy viết cho bạn đều bằng tiếng Việt. Bạn dùng tiếng Việt cho ứng dụng, khóa pinyin, lời giải thích ngữ pháp và khi hỏi Poppy. Bạn xem tình trạng mới nhất ở trang tiếng Trung dành cho người Việt.
- Nếu mục tiêu của bạn là HSK, hãy chọn mục tiêu "Vượt qua kỳ thi HSK" lúc bắt đầu. Poppy sẽ dựa vào mục tiêu đó và sở thích của bạn để lập lộ trình học.
- Bạn chụp một trang giáo trình, Poppy chép lại chữ trên ảnh để cùng bạn đọc và giải thích câu khó.
- Bạn có thể bật hoặc tắt pinyin phía trên chữ Hán. Khi biết thêm nhiều chữ, hãy tắt pinyin để đọc lâu hơn.
- Từ điển hiển thị cấp từ "HSK 1" đến "HSK 7-9", nhưng cấp này theo danh sách từ năm 2021, nên một số từ có thể khác cấp trong bảng của đề cương HSK 3.0.
- Khi trò chuyện bằng giọng nói với Poppy, bạn có thể luyện nói tiếng Trung.
- Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
- Học từng chữ cái và âm của nó trong khóa học Pinyin miễn phí (bằng tiếng Anh).
- Bubblegum tập trung vào đọc và nghe nhiều hơn là nói. Nếu thi HSKK, hãy luyện thêm với giáo viên tiếng Trung.
- Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác.
- Regenerative Review™
- Dạy pinyin
- Chữ phồn thể
- Chú âm
Điện thoại
Bài Cấp độ 1: chào hỏi và tạm biệt
打招呼和道别
Cấp độ 1Xin chào!
Xin chào! Bạn có khỏe không?
Tôi rất khỏe. Cảm ơn!
Tạm biệt!
Tạm biệt!
Muốn chọn ứng dụng học tiếng Trung, bạn xem bài Những ứng dụng học tiếng Trung tốt nhất năm 2026.
Điểm HSK có hiệu lực bao lâu?
Hai năm, tính từ ngày thi. Ví dụ bạn thi ngày 13/12/2026 thì điểm dùng được đến cuối năm 2028, nhưng trường hoặc công ty có thể đặt hạn riêng, nên hãy hỏi nơi bạn nộp hồ sơ.
Tôi đang học theo giáo trình HSK cũ thì sao?
Từ 13/12/2026, đề thi là HSK 3.0, nên bạn cần làm quen với đề mới. Cấp 1 đến 6 vẫn giữ tên cũ. Theo báo Lào Cai dẫn lời đại diện đơn vị phát hành sách, vốn từ tăng ở mọi cấp, còn đề có ít hơn 10 đến 30 câu và ngắn hơn 7 đến 20 phút tùy cấp.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác. Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích.
Nguồn
- Chinese Tests Service Website: HSK 3.0 chính thức bắt đầu trên toàn thế giới ngày 13/12/2026, hạn đăng ký (2026-09-08, tiếng Anh)
- Chinese Tests Service Website: lịch thi HSK, HSKK năm 2026 (tiếng Anh)
- Chinese Tests Service Website: lịch thi HSK, HSKK năm 2027, công bố 27/10/2026 (tiếng Anh)
- Chinese Tests Service Website: giới thiệu HSK, cách tìm điểm thi (tiếng Anh)
- Chinese Tests Service Website: HSK cấp 1, cấu trúc đề, hiệu lực hai năm tính từ ngày thi (tiếng Anh)
- 中外语言交流合作中心: 新版HSK考试大纲 (2025-11, danh sách từ theo cấp)
- Chinese Tests Service Website: HSK 3.0 考试能力描述 (mô tả năng lực từng cấp)
- Chinese Tests Service Website: đề mẫu HSK 3.0 (số câu và thời gian từng cấp)
- HSK 3.0 thi thử (trang trải nghiệm)
- Trường Đại học Sư phạm Hà Nội: thông báo thi HSK, HSKK ngày 7/12/2025 (lệ phí, đăng ký, hồ sơ)
- Trường Đại học Hà Nội: giới thiệu kỳ thi HSK, HSKK
- Báo Lào Cai: từ 13/12, thi HSK 3.0, số điểm thi và thí sinh Việt Nam (27/07/2026)
- Bubblegum
