Đầu vào dễ hiểu là tiếng Quảng Đông mà bạn theo được ý nghĩa dù còn từ mới.
Chọn văn bản viết theo cách nói Quảng Đông. Nó khác văn viết tiếng Trung chuẩn. Các truyện ở đây dùng chữ phồn thể.
Trong Bubblegum, gia sư AI Poppy viết bài theo trình độ và sở thích. Âm thanh, từ điển, giải thích ngữ pháp và lời giải đáp của cô ở cùng một nơi, giúp bạn bớt tìm tài liệu và chuyển công cụ. Regenerative Review™ đưa từ đã lưu vào bài mới. Không thể nhập sách riêng.
Chọn bài vừa sức
Khoảng một từ chưa biết trong mỗi câu, nhưng vẫn theo được ý nghĩa.
Bắt đầu với câu ngắn, nhiều từ quen. Sau đó dùng ngữ cảnh câu dài để đoán nghĩa. Đây là gợi ý linh hoạt, không phải chỉ tiêu. Mất mạch thì chọn bài dễ hơn.
Danh sách 500 từ thường dùng nhất đứng riêng lẻ không cho thấy cách dùng hay giúp bạn nhận ra từ khi nghe. Hãy lưu, đọc và nghe từ trong câu.
Đọc từ mức hiện tại
Chọn mô tả gần nhất; mỗi nguồn có cấp độ riêng.
- Khi cần luyện âm
Tôi cần luyện âm.
Khóa Jyutping trong ứng dụng giải thích âm và thanh điệu bằng tiếng Việt.
- Cấp 1
Mình mới bắt đầu học và chưa đọc được nhiều lắm
uTalk có cụm từ kèm nghĩa tiếng Việt. Truy cập đầy đủ cần trả phí.
Nghĩa tiếng Việt - Cấp 2
Mình đọc được các chữ Hán cơ bản và câu đơn giản
Đọc truyện mèo ở Storybooks Canada. Có hình; hỗ trợ bằng tiếng Anh hoặc Pháp, không phải tiếng Việt.
Truyện mèo - Cấp 3
Tôi có thể đọc các đoạn trò chuyện và mẩu chuyện ngắn viết bằng tiếng Quảng Đông.
Thử Hambaanglaang nếu hiểu được. Văn bản Quảng Đông, điều hướng tiếng Anh; cấp độ riêng.
Nguồn khác - Cấp 4
Tôi có thể đọc các đoạn văn dài hơn về cuộc sống hằng ngày.
Thử đoạn dài hơn nếu hiểu được. Kiểm tra phụ đề từng chương trình.
- Cấp 5
Tôi có thể hiểu các chủ đề phức tạp, nhưng đôi khi bỏ sót vài chi tiết.
Đọc chủ đề quen. Kiểm tra bài có bản dịch hoặc âm thanh không.
- Cấp 6
Tôi có thể hiểu các lập luận chi tiết và nhiều phong cách viết khác nhau bằng tiếng Quảng Đông.
Chọn sách theo sở thích. Tra quá nhiều thì giảm độ khó.
Học 3–5 giờ mỗi tuần, mỗi buổi ít nhất 15–30 phút. Tra nghĩa rồi đọc lại. Nghe cùng đoạn nếu có bản ghi.
Thử một câu
Câu viết riêng cho hướng dẫn: “我想飲熱茶。” nghĩa là “Tôi muốn uống trà nóng”. Đây không phải bài học công khai. 熱 là “nóng”. Nếu biết các từ còn lại, hãy tra từ mới rồi đọc lại.
Câu hỏi thường gặp
Có cần học hết ngữ pháp trước không?
Tra ngữ pháp khi cần rồi đọc tiếp. Trò chuyện để luyện trả lời và nhận sửa lỗi.
Người mới nên bắt đầu từ đâu?
Có thể dùng Bubblegum miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
Để sắp xếp việc học, xem thêm hướng dẫn học tiếng Quảng Đông.
