Cách học tiếng Ý dễ nhất là đọc những bài ngắn mà bạn hiểu được gần hết, với trợ giúp nằm ngay trong bài. Trong ứng dụng Bubblegum, hãy cho Poppy biết trình độ của bạn và một chủ đề bạn thích, như bóng đá, món ăn hay một chuyến đi Rome. Poppy là gia sư AI của Bubblegum, và cô ấy sẽ viết một bài tiếng Ý dành riêng cho bạn.
Bubblegum giúp học tiếng Ý dễ hơn như thế nào?
Bubblegum gom vào một chỗ những thứ mà bình thường bạn phải tìm ở nhiều nơi.
| Điều bạn cần | Bubblegum giúp bạn ra sao |
|---|---|
| Tiếng Ý bạn theo kịp | Poppy viết bài đúng trình độ của bạn, nên bạn không phải thử hết video này đến cuốn sách khác để tìm bài vừa sức. |
| Một chủ đề bạn muốn đọc | Bạn có thể xin một cuộc trò chuyện ở tiệm kem, một câu chuyện về Serie A, hay một bài về chuyến đi bạn đang lên kế hoạch. |
| Trợ giúp ở câu khó | Bạn chạm vào từ để xem nghĩa tiếng Việt, mở bản dịch câu hoặc ghi chú trong bài, và hỏi Poppy bằng tiếng Việt. Riêng các bài hướng dẫn ngữ pháp tiếng Ý hiện vẫn bằng tiếng Anh. Xem tình trạng mới nhất ở trang cặp ngôn ngữ Ý–Việt. |
| Cách nhớ từ hữu ích | Bạn lưu từ trong lúc đọc, và Regenerative Review™ đưa chúng quay lại trong bài học mới, nên ôn từ cũng là đọc thêm tiếng Ý. |
Bubblegum không cho bạn nhập sách hay video của riêng mình. Nếu bạn đã chọn sẵn một bộ phim, hãy xem nó với phụ đề tiếng Ý. Để quen với nhiều giọng nói và cách trả lời khác nhau, hãy nghe thêm người Ý nói chuyện thật và tìm một người cùng trò chuyện.
Tiếng Ý có dễ học không?
Với người Việt, tiếng Ý khá dễ để bắt đầu, còn đuôi động từ và giống của danh từ thì cần nhiều thời gian hơn. Bạn không cần học thuộc mọi thì trước khi đọc: hãy đọc câu ngắn có âm thanh, và chỉ xem giải thích khi một dạng từ làm bạn bối rối. Nếu bạn muốn biết cần bao nhiêu giờ, bài về cách học nhanh nhất có phần học tiếng Ý mất bao lâu.
Với người Việt, ba điều dưới đây làm bước đầu nhẹ nhàng hơn.
- Tính từ đứng sau danh từGiống tiếng Việt, tính từ tiếng Ý thường đứng sau danh từ: una casa bianca là “một ngôi nhà trắng”, theo đúng thứ tự bạn vẫn nói.
- Những từ bạn đã biếtNhiều từ tiếng Ý đã có mặt trong đời sống của bạn, như pizza, spaghetti, cappuccino và piano.
- Câu đầu tiên ngắnTiếng Ý thường bỏ chữ “tôi” khi động từ đã cho biết ai đang nói, nên Sono Lan đã có nghĩa là “tôi là Lan”.
Cách dễ nhất để bắt đầu là gì?
- Bắt đầu ở quán cà phêĐọc đoạn hội thoại ở quán cà phê, miễn phí trên trang web này với bản dịch tiếng Anh. Nếu muốn học những câu đầu tiên bằng tiếng Việt, hãy dùng Duolingo hoặc uTalk.
- Xin một bài về điều bạn thíchCho Poppy biết bạn đọc được đến đâu, và xin một bài về món ăn, bóng đá hay thành phố bạn muốn đến.
- Vừa nghe vừa đọcBật âm thanh trong lúc đọc, để bạn nghe ra chỗ nào phụ âm được đọc dài và chỗ nào thì không.
- Hỏi ngay câu làm bạn dừng lạiXem nghĩa tiếng Việt của từ, hoặc hỏi Poppy vì sao động từ có đuôi như vậy. Bạn không cần lật cả một chương ngữ pháp.
- Lưu vài từỞ mỗi bài, chỉ lưu vài từ trong những câu bạn muốn dùng. Regenerative Review™ sẽ đưa chúng trở lại trong các bài sau.
- Đọc to một câuĐọc to một câu bạn thích, như Un caffè, per favore (cho tôi một ly cà phê), bất cứ khi nào bạn muốn.
Hãy dành ba đến năm giờ mỗi tuần, mỗi buổi từ 15 đến 30 phút trở lên. Trong một buổi, bạn đọc, nghe, xem trợ giúp ở chỗ khó, rồi thử nói một câu. Một từ mới gặp trong câu có âm thanh cho bạn biết luôn cách dùng và cách đọc của nó, nên hãy học từ theo cách đó thay vì học thuộc một danh sách dài.
Điều gì làm tiếng Ý có vẻ khó, và làm sao để dễ hơn?
Lúc đầu, bốn phần dưới đây có vẻ khó. Phần nào cũng dễ hơn khi bạn gặp nó nhiều lần trong những câu ngắn mình hiểu được.
| Phần có vẻ khó | Cách làm cho dễ hơn |
|---|---|
| Phụ âm đôi | Một phụ âm viết đôi được đọc dài hơn, và điều đó đổi nghĩa của từ: sete là “cơn khát”, còn sette là “số bảy”. Hãy nghe âm thanh và nói theo những từ như vậy. |
| Chữ c và ch | Trước i và e, c đọc gần giống “ch” trong tiếng Việt, như ciao (chào). Còn ch lại đọc như “k”, nên chi (ai) đọc giống “ki”. Âm thanh trong bài giúp bạn quen với điều này nhanh hơn một bảng quy tắc. |
| Giống đực và giống cái | Đuôi của từ thường cho biết giống: il ragazzo (cậu bé) là giống đực, còn la ragazza (cô bé) là giống cái. Bài đọc cho bạn gặp hai dạng này nhiều lần, nên bạn quen dần với chúng. |
| Động từ đổi đuôi | Bài dễ dùng đi dùng lại vài động từ thông dụng, như mangiare (ăn) trong Mangio la pizza (tôi ăn pizza). Bạn sẽ quen các dạng của chúng trước khi cần mở bảng chia động từ. |
Nên bắt đầu với nội dung tiếng Ý dễ nào?
Nội dung dễ để bắt đầu là những câu ngắn, rõ ràng, về điều bạn thích. Bài học tiếng Ý qua input dễ hiểu giải thích thêm cách chọn.
| Nội dung | Vì sao dễ | Ngôn ngữ hỗ trợ |
|---|---|---|
| Khóa tiếng Ý của Duolingo | Những bài rất ngắn, đi từng bước từ lời chào đầu tiên. | Tiếng Việt. |
| 50LANGUAGES | 100 bài học miễn phí với những câu ngắn cho tình huống hằng ngày, có MP3 tải về. | Tiếng Việt. |
| uTalk | Hơn 2.500 từ và cụm từ theo hơn 60 chủ đề, có giọng người thật đọc để bạn so sánh cách phát âm. | Tiếng Việt. |
| Bài đọc ở quán cà phê | Bài học của Bubblegum ở cấp độ dễ nhất, với câu ngắn có âm thanh. | Bản dịch tiếng Anh. |
| Easy Italian | Những video Super Easy Italian nói chậm về chuyện thường ngày. | Phụ đề tiếng Ý và tiếng Anh. |
| EasyItalianNews.com | Tin tức viết bằng tiếng Ý dễ, kèm âm thanh. | Trang web bằng tiếng Anh. |
Nếu gần như dòng nào cũng có một từ mới, hãy chuyển sang nội dung ngắn hơn hoặc dễ hơn. Nếu bạn học để thi, du học hay đi làm, bài cách học tiếng Ý hiệu quả nhất gợi ý cách kết hợp cho từng mục tiêu.
Câu hỏi thường gặp
Học tiếng Ý có cần biết tiếng Anh không?
Không bắt buộc. Duolingo và uTalk dạy tiếng Ý bằng tiếng Việt, và trong Bubblegum, nghĩa của từ, bản dịch câu và câu trả lời của Poppy đều bằng tiếng Việt. Tuy vậy, nhiều video và podcast cho người học tiếng Ý có phụ đề hoặc giải thích bằng tiếng Anh, nên biết một ít tiếng Anh sẽ giúp bạn có thêm lựa chọn.
Làm sao tìm gia sư tiếng Ý giải thích được bằng tiếng Việt?
Trên Preply, bạn có thể lọc gia sư theo ngôn ngữ họ nói, nhưng khi chúng tôi kiểm tra, chỉ có một gia sư tiếng Ý nói được tiếng Việt. Hãy xem kỹ những ngôn ngữ ghi trong hồ sơ trước khi đặt buổi học. Khi cần giải thích bằng tiếng Việt giữa các buổi học, bạn có thể hỏi Poppy.
Người mới bắt đầu nên chọn ứng dụng học tiếng Ý nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Ý, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Nếu bạn muốn xem thêm khóa học, gia sư hay ứng dụng luyện nói, hãy đọc bài so sánh ứng dụng học tiếng Ý.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Thư viện bài học được mở miễn phí cho mọi người, vì chúng tôi tin rằng ai cũng nên có cơ hội học. Trong thư viện có những bài học mà những người học khác đã nhờ Poppy viết. Mỗi bài học riêng mới đều khiến chúng tôi tốn tiền thật, nên bài đầu tiên được miễn phí, và khi nâng cấp lên Bubblegum Pro, bạn sẽ có bài học riêng không giới hạn.
Nguồn
- Bubblegum: các cặp ngôn ngữ (tiếng Ý học bằng tiếng Việt: hỗ trợ một phần)
- Wikipedia: chính tả tiếng Ý (Italian orthography), phụ âm đôi và cách đọc c, ch
- Duolingo: danh sách khóa học (khóa tiếng Ý dạy bằng tiếng Việt)
- 50LANGUAGES (book2): Tiếng Việt » Tiếng Ý, 100 bài học miễn phí có MP3
- Preply: gia sư tiếng Ý nói tiếng Việt
- uTalk: học tiếng Ý từ tiếng Việt
- Easy Italian (Easy Languages): mọi video đều có phụ đề tiếng Ý và tiếng Anh
- EasyItalianNews.com: tin tức bằng tiếng Ý dễ, có âm thanh, miễn phí