Một người nói tiếng Anh cần khoảng 44 tuần học trên lớp, tức 1.012 giờ, để đạt mức 3 về nói và nghe tiếng Séc trên thang đánh giá của Mỹ (ILR). Với con số đó, điều quyết định là mỗi giờ học có đáng hay không. Cách nhanh nhất để học tiếng Séc là dành gần hết thời gian cho tiếng Séc mà bạn hiểu được phần lớn, gọi là nội dung dễ hiểu. Dưới đây là việc nên làm ở từng trình độ, rồi số giờ và số tuần cho mỗi mốc.
Tìm dòng nghe giống bạn nhất. Thanh của nó cho thấy cách chia một giờ học.
- Cấp độ 1
Tôi mới bắt đầu hoặc chỉ biết vài từ
- Đọc và nghe 37 phút
- Ôn tập 15 phút
- Nói 8 phút
Nghe và nói lại từng câu chào hỏi, gọi món và hỏi giờ, rồi đọc câu đó khi nghe lần nữa.
- Cấp độ 2
Tôi có thể giao tiếp cơ bản
- Đọc và nghe 38 phút
- Ôn tập 12 phút
- Nói 10 phút
Đọc bài kể một ngày và gặp các cặp động từ như pít và vypít (uống): học hai dạng như một cặp.
- Cấp độ 3
Tôi hiểu được các cuộc trò chuyện về chủ đề quen thuộc
- Đọc và nghe 38 phút
- Ôn tập 10 phút
- Nói 12 phút
Đọc một cuộc trò chuyện ở quảng trường hay ở chợ, rồi tự hỏi lại bằng tiếng Séc những câu đã gặp.
- Cấp độ 4
Tôi hiểu phần lớn nội dung nhưng bỏ lỡ vài sắc thái
- Đọc và nghe 40 phút
- Ôn tập 8 phút
- Nói 12 phút
Nghe podcast tiếng Séc của Bubblegum ở cấp này, rồi đọc lại bản chữ và để ý cách gọi ty hay vy trong cả cảnh.
- Cấp độ 5
Tôi đọc được chủ đề phức tạp nhưng các từ hiếm gặp làm tôi chậm lại
- Đọc và nghe 42 phút
- Ôn tập 6 phút
- Nói 12 phút
Xem một tập trên iVysílání hay nghe một chương trình trên mujRozhlas về chuyện bạn biết rõ, rồi kể lại cho một người bạn. Từ nước ngoài, một số chương trình của iVysílání bị chặn, còn tin của ČT24 thì xem được.
- Cấp độ 6
Tôi có thể đọc hầu như mọi thứ
- Đọc và nghe 44 phút
- Ôn tập 4 phút
- Nói 12 phút
Đọc một bài báo dài hay một chương sách, viết lại tóm tắt bằng tiếng Séc, rồi nhờ gia sư sửa.
Trung tâm Séc Hà Nội dạy ba lớp trực tuyến nối nhau: A1.1 và A1.2 mỗi lớp 24 giờ, A2 là 72 giờ, tổng cộng 120 giờ trên lớp. Viện Đào tạo Ngoại giao của Mỹ (FSI) xếp tiếng Séc vào nhóm III, khoảng 44 tuần, mỗi tuần 23 giờ ở lớp và 17 giờ tự học. Con số đó dành cho người nói tiếng Anh, và nó đo đường đi đến mức 3 về nói và nghe, xa hơn A2.
Bảng dưới cho biết 120 giờ mất bao lâu khi bạn học 3, 4 hay 5 giờ mỗi tuần.
| Giờ mỗi tuần | Số tuần cho 120 giờ | Khoảng |
|---|---|---|
| 3 giờ | 40 tuần | 9 tháng |
| 4 giờ | 30 tuần | 7 tháng |
| 5 giờ | 24 tuần | 5 tháng rưỡi |
Học một mình thì không ai giữ nhịp cho bạn, và cùng số giờ có thể cho kết quả khác nhau. Hãy xem bảng là độ dài đại khái của quãng đường.
Ba thói quen hay làm người học tiếng Séc chậm lại.
- Danh sách 500 từ thông dụngMột danh sách chỉ cho bạn nghĩa. Từ být («thì, là») thành jsem, je và byl khi vào câu, và bạn chỉ thấy điều đó trong câu có âm thanh.
- Dịch từng từ mộtCâu tiếng Séc không dịch từng từ được: až trong začíná až pátého května không có từ khớp ngay, và cả câu nghĩa là «mãi đến ngày 5 tháng 5 mới bắt đầu». Hãy hiểu cả câu trước.
- Bỏ qua phần nóiHọc một mình dễ quên nói. Hãy giữ một ít thời gian mỗi tuần để nói với một người.
Bubblegum
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích (một phần)
Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Séc. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).
Poppy, gia sư AI của bạn, viết các bài học.
- Chạm vào một danh từ, bạn thấy bảng bảy cách (số ít và số nhiều) cùng giống của từ. Chạm vào một dạng trong bảng, bạn thấy nó được tạo ra thế nào, như stolu từ stůl.
- Chạm vào một động từ, bạn thấy bảng chia và cặp thể của nó: pít đi với vypít.
- Khi nhân vật gọi nhau, bài dùng cách xưng hô riêng như Petře!, và giữ nguyên ty hoặc vy trong suốt một cảnh.
- Qua cuộc gọi bằng giọng nói, Poppy bảo bạn nói lại một cụm từ rồi nhận xét.
- Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
- Bạn không thể biến sách hay bài báo tiếng Séc của mình thành bài học. Tuy nhiên, bạn có thể dán một đoạn vào khung chat, rồi Poppy sẽ giải thích từng câu.
- Ngoài đời, người Séc hay nói thân mật theo một dạng khác với tiếng Séc trong sách (obecná čeština). Ở các cấp thấp, bài chủ yếu dùng dạng ai cũng hiểu, nên tiếng Séc bạn nghe ngoài đường có thể khác bài; dạng thân mật chỉ xuất hiện khi bài đặt nó cạnh dạng chuẩn.
- Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác.
- Regenerative Review™
Điện thoại
Người mới bắt đầu nên học tiếng Séc với ứng dụng nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Séc, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy, gia sư AI của bạn, viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Bài ứng dụng học tiếng Séc so sánh cả khóa học, ứng dụng trao đổi ngôn ngữ và nơi đặt giáo viên.
Có thể học tiếng Séc trong ba tháng không?
Ba tháng có 13 tuần, và 3 đến 5 giờ mỗi tuần cho bạn từ 39 đến 65 giờ, tức khoảng một phần ba đến hơn một nửa 120 giờ của ba lớp ở Hà Nội. Với thời gian đó, một mục tiêu hợp lý là gọi một món và hỏi giá bằng tiếng Séc.
Mỗi tuần nên học tiếng Séc bao nhiêu giờ?
Từ 3 đến 5 giờ mỗi tuần, chia thành vài buổi, mỗi buổi 30 phút hoặc dài hơn, vào lúc hợp với tuần của bạn. Chia đều trong tuần thì dễ giữ hơn dồn vào một ngày.
Bubblegum dạy tiếng Séc bằng tiếng Việt đến đâu?
Từ menu đến câu trả lời của Poppy đều là tiếng Việt. Trong bài Poppy viết cho bạn, bản dịch, ghi chú và nghĩa của từ cũng vậy, còn lời giải thích ngữ pháp bằng tiếng Anh. Chi tiết từng phần ở trang cặp ngôn ngữ tiếng Séc–tiếng Việt.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác. Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích.
Nguồn
- US Department of State, Foreign Service Institute language training (Czech is Category III: about 44 weeks, 1,012 class hours, for English speakers)
- Czech Centre Hanoi, Khóa học tiếng Séc (A1.1: 24 giờ, A1.2: 24 giờ, A2: 72 giờ; trực tuyến, giảng viên song ngữ)
- Wiktionary, pít (imperfective, with the perfective partner vypít)
- Wiktionary, vypít (perfective of pít)
- Wiktionary, být (jsem, je, byl)
- LingoHut, Học tiếng Séc (125 bài học miễn phí)
- 50LANGUAGES, Tiếng Việt » Tiếng Séc
- iVysílání, the programme archive of Česká televize
- mujRozhlas on the App Store (Český rozhlas)
- Bubblegum, Czech comprehensible-input podcast, level 1 feed
