Chet tillardan kirgan so‘zlarning ko‘pi yapon tilida katakana bilan yoziladi. Masalan, メトロ «metro», インターネット esa «internet» degani. Katakanani o‘qishni o‘rganganingizdan keyin bunday so‘zlarning ma’nosini lug‘atsiz anglaysiz.
Bu sahifada yapon tilini o‘rganish uchun 17 ta ilova va xizmat bor. 50LANGUAGES, LingoHut va Glosbe yaponcha so‘z va gaplarni o‘zbekcha tarjimasi bilan beradi. Bubblegum, Preply, HelloTalk, Tandem va kichik o‘zbek ilovasi YaponUzbekN5’da o‘zbekcha yordam qisman bor. Duolingo, LingoDeer, Busuu, Mondly va italki yapon tilini o‘zbek tilida o‘rgatmaydi. Talkpal, BNR, YaponUzbekN4 va JLPT Master uchun jadvalda chiziqcha turibdi: o‘zbekcha yordamni ilovaning o‘zida tekshirib ko‘ring. Har bir daraja uchun o‘qish va tinglash manbalari tushunarli ma’lumot qo‘llanmasida yig‘ilgan.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar yapon tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Yapon tilidagi darslarni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy darajangizga mos va siz tanlagan mavzuda yozadi, masalan sevimli animeingiz yoki Tokioga safar haqida. Har bir darsda audio bor, notanish so‘zga bossangiz uning ma’nosi darrov chiqadi. Darsda saqlab qo‘ygan so‘zlaringiz Poppy yozadigan keyingi darslarda yana uchraydi (Regenerative Review™), ularni Anki’ga o‘tkazsa ham bo‘ladi.
O‘zbek tilida: ilova menyusi, Poppy javoblari, hiragana, katakana va kanji kurslarining matni. Poppy siz uchun yozgan darsda tarjima va izohlar o‘zbekcha, notanish so‘zni bossangiz ochiladigan qisqa ma’no ham shunday. Lug‘atdagi ma’nolarning deyarli hammasi o‘zbekcha (100 tadan taxminan 1 tasi inglizcha qolgan), har 8 ta ma’noning 1 tasida o‘zbekcha tarjimali misol gap bor.
Ingliz tilida: alohida grammatika qo‘llanmalari, shuningdek kutubxonadagi boshqa o‘quvchilar uchun yozilgan darslarning deyarli hammasida tarjima va so‘z ma’nolari. Saytimizdagi kana va kanji kurslari hamda yapon tili darslari ham ingliz tilida. Batafsil: yapon tili va o‘zbek tili juftligi.
- Hiragana va katakana kurslarida har bir belgi rasm va tovush bilan o‘rgatiladi, kurs matni o‘zbek tilida.
- Kanji tepasida kana bilan yozilgan o‘qilishini (furigana) ko‘rsatish mumkin, shuning uchun belgini bilmasangiz ham so‘zni o‘qiysiz.
- Dars audiosi har bir gapdan keyin to‘xtaydi, shu pauzada gapni ovoz chiqarib takrorlaysiz.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Hiragana va katakana kursidagi eslatma rasmlarining nomi inglizcha: あ belgisini Archer rasmi eslatadi, chunki shu ingliz so‘zi あ tovushi bilan boshlanadi. O‘zbekcha so‘zi yoniga yoziladi, lekin tovushni ingliz so‘zi bildiradi.
- Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi.
- Regenerative Review™
- Kanani o‘rgatadi
Telefon
Duolingo
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Yapon tili kursi jami 27 ta tildan ochiladi.
O‘zbek tilida: yo‘q. Ilova menyusi 32 tilda, o‘zbekcha ular qatorida yo‘q, kurs ham o‘zbek tilidan boshlanmaydi.
- Duolingo qisqa darslar beradigan bepul ilova.
- Yapon tilini rus va ingliz tillaridan ham o‘rganish mumkin.
- Kanani o‘rgatadi
TelefonVeb
LingoDeer
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
LingoDeer’da yapon tili grammatikasi va talaffuzi bo‘yicha batafsil izohlar bor.
O‘zbek tilida: yo‘q. LingoDeer menyusi 15 ta tilda, o‘zbekcha ularning orasida yo‘q.
- Kursdagi har bir so‘z va gap yapon tilida so‘zlashuvchi odam ovozida eshitiladi.
- Darslar qisqa, ularga vaqt belgilangan testlar qo‘shilgan.
- Kanani o‘rgatadi
TelefonVeb
Talkpal
- Ilova
Talkpal’ning o‘zbekcha sahifasida yapon tili ham bor.
O‘zbek tilida: Talkpal menyusini o‘zbek tilida ochasiz. Tushuntirishlar qaysi tilda ekani aniq emas, buni ilovada tekshiring.
- Sun’iy intellekt bilan jonli suhbat qurasiz va talaffuz hamda grammatika haqida darrov fikr olasiz.
- Qiyinlik darajasi sizning javoblaringizga qarab o‘zgaradi.
TelefonVeb
Yapon suhbatdoshni HelloTalk va Tandem’dan, pullik dars beradigan ustozni Preply’dan topasiz.
Preply
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Preply’da yakkama-yakka onlayn dars olasiz.
O‘zbek tilida: Preply menyusi o‘zbekcha emas, o‘zbekcha tushuntiradigan ustozni topish esa qiyin.
- Ustoz mos kelmasa, boshqasiga bepul o‘tish mumkin.
- Ustoz profilida uning yapon tilini qaysi darajada bilishi va qaysi tillarda gapirishi ko‘rsatilgan.
TelefonVeb
HelloTalk
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
HelloTalk’da yapon tilidagi voiceroom’lar darajalar bo‘yicha ajratilgan, shuning uchun o‘z darajangizga mos xonani tanlaysiz.
O‘zbek tilida: yo‘q. Suhbatdoshingiz o‘zbekcha bilsagina tushuntirishni o‘zbekcha so‘ray olasiz.
- Jonli efirlarda yapon tili o‘qituvchilari dars o‘tadi, efir davomida savol berish mumkin.
- Yozishmadagi xabarni bir bosishda tarjima qilish mumkin.
TelefonVeb
Tandem
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Tandem’da yapon tilida gapiradigan suhbatdoshlar bilan yozishasiz va gaplashasiz.
O‘zbek tilida: yo‘q. Ilova menyusi 14 ta tilda, o‘zbekcha ular orasida yo‘q; tushuntirishni suhbatdoshingiz o‘zbek tilini bilsagina o‘zbekcha olasiz.
- Xabarlarni bir-biringiz uchun tuzatasiz va izoh qoldirasiz.
- Maqsadingizni va qanday suhbatdosh qidirayotganingizni ilovada yozib qo‘yasiz.
TelefonVeb
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (8)
- BusuuBusuu’da yapon tili kursi A1–B2 darajalarida. Kurs ochiladigan tillar orasida o‘zbek tili yo‘q.
- MondlyMondly’da yapon tilini boshqa tillardan o‘rganasiz, o‘zbek tili esa ona tillari orasida yo‘q.
- italkiO‘zbek tilini ham biladigan yapon tili o‘qituvchisi italki’da topilmadi. Ilovada o‘zbek tili yo‘q.
- BNR«Learn Japanese (Beginners)» alifbodan boshlanadigan kurs: o‘qish, yozish va tinglash mashqlari bor, internet kerak emas, vaqt cheklovi yo‘q. Ilova menyusi 46 tilda, o‘zbek tili ham shular orasida.
- GlosbeBepul lug‘at: yaponcha so‘zni yozasiz, o‘zbekcha ma’nosi va tarjimali misol gaplar chiqadi. Saytning menyusi ingliz tilida.
- YaponUzbekN5JLPT N5 imtihonidagi 103 ta kanjini test savollari bilan o‘rgatadi. Kanji ma’nosini o‘zbekcha tanlaysiz.
- YaponUzbekN4JLPT N4 uchun 181 ta kanji va 440 dan ortiq so‘z bilan test beradi. To‘g‘ri javob bergan savollaringiz qayta berilmaydi, xato qilganlaringiz esa qaytib keladi.
- JLPT MasterN5 dan N1 gacha JLPT uchun amaliy testlar (o‘qish, tinglash, grammatika), kanji kartochkalari va misolli lug‘at. Ilovaning tavsifi o‘zbek tilida.
- O‘zbekcha video darslar kerak bo‘lsa, Ibrat Farzandlari kanalidagi «Yapon tilini 0 dan o‘rganish» to‘plamiga qarang: unda 69 ta video bor.
- Alohida 26 ta videodan iborat hiragana darslari o‘zbek o‘quvchilari uchun tayyorlangan.
- 50LANGUAGES’dagi 100 ta darsning har birida o‘zbekcha gap yaponcha yozilishi bilan yonma-yon turadi, gapni audiodan ham eshitasiz.
- [LingoHut](https://www.lingohut.com/uz/l67/yapon-tilini-o%CA%BBrganing’da 125 ta bepul dars bor, hammasining tushuntirishi o‘zbekcha.
- Toshkentdagi O‘zbekiston–Yaponiya markazi (UJC) yapon tili kurslarini boshlang‘ich, o‘rta va yuqori darajada o‘tkazadi. Sahifa rus tilida.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| Duolingo | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| LingoDeer | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| Talkpal | Ha | — |
| Preply | Yo‘q | QismanO‘zbek tilini biladigan ustoz juda kam |
| HelloTalk | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| Tandem | Yo‘q | QismanSuhbatdoshga bog‘liq |
| Busuu | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| Mondly | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| italki | Yo‘q | O‘zbek tilini biladigan ustoz yo‘q |
| BNR | Ha | — |
| Glosbe | Yo‘q | O‘zbekcha ma’nolar |
| YaponUzbekN5 | — | QismanKanji ma’nosi o‘zbekcha |
| YaponUzbekN4 | — | — |
| JLPT Master | — | — |
| 50LANGUAGES | Ha | 100 ta dars o‘zbek tilida |
| LingoHut | Ha | 125 ta dars o‘zbek tilida |
Yapon tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?
Agar yapon tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Yaponcha iboralarni o‘zbekcha tarjimasi bilan o‘qimoqchi bo‘lsangiz, LingoHut va 50LANGUAGES saytlarini oching.
JLPT imtihonini O‘zbekistonda qayerda topshirsa bo‘ladi?
JLPT yapon tilini bilish darajasini tasdiqlaydigan xalqaro imtihon, u N5 dan N1 gacha besh darajadan iborat. O‘zbekistonda imtihonni Toshkentdagi O‘zbekiston–Yaponiya markazi (UJC) o‘tkazadi, yiliga ikki marta: iyul va dekabrda. Imtihonda lug‘at va grammatika, o‘qish hamda tinglab tushunish tekshiriladi; og‘zaki qism ham, insho ham yo‘q.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Vikilug‘at (ingliz tilida): メトロ, katakanada yoziladigan «metro» (fransuzcha métro dan)
- Vikilug‘at (ingliz tilida): インターネット, katakanada yoziladigan «internet» (inglizcha internet dan)
- Bubblegum: yapon tili va o‘zbek tili juftligi
- Bubblegum: saytdagi hiragana kursi, 1-bob (ingliz tilida)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (yapon tili 27 ta tildan o‘rgatiladi, o‘zbek tilidan kurs yo‘q; ingliz tilida)
- Duolingo: Uzbekistan App Store sahifasi (32 ta til, o‘zbek tili yo‘q; qisqa darslar, bepul ilova)
- LingoDeer: yapon tili kursi (ingliz tilida so‘zlashuvchilar uchun; grammatika va talaffuz bo‘yicha batafsil izohlar, har bir so‘z va gap ovozli; ingliz tilida)
- LingoDeer: Uzbekistan App Store sahifasi (15 ta til, o‘zbek tili yo‘q)
- Talkpal: AI yordamida yapon tilini o‘rganing (o‘zbek tilida)
- Talkpal: Uzbekistan App Store sahifasi (51 ta til, o‘zbek tili bor; bepul yuklab olinadi, ba’zi imkoniyatlar bepul)
- Preply: o‘zbek tilini ham biladigan yapon tili ustozlari (ingliz tilida)
- Preply: Uzbekistan App Store sahifasi (19 ta til, o‘zbek tili yo‘q; ustozni narx, baho va bo‘sh vaqt bo‘yicha tanlash)
- HelloTalk: yapon tili bo‘yicha til almashinuvi (Moments’dagi tuzatishlar, bir bosishda tarjima; ingliz tilida)
- HelloTalk: Uzbekistan App Store sahifasi (16 ta til, o‘zbek tili yo‘q)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (o‘zbek tili va yapon tili bor; ingliz tilida)
- Tandem: Uzbekistan App Store sahifasi (14 ta til, o‘zbek tili yo‘q; xabarlarni tuzatish va izoh qoldirish, maqsad va suhbatdosh turini yozish, ovozli xabar)
- Busuu: kurs sozlamalari (yapon tili A1–B2, interfeys tillari orasida o‘zbek tili yo‘q; ingliz tilida)
- Mondly: ona tillari va o‘rganish mumkin bo‘lgan tillar (yapon tili bor, o‘zbek tili ona tillari orasida yo‘q; ingliz tilida)
- italki: o‘zbek tilini ham biladigan yapon tili o‘qituvchilari (topilmadi; ingliz tilida)
- Learn Japanese (Beginners), BNR Languages: Uzbekistan App Store sahifasi (46 ta til, o‘zbek tili bor; oflayn kurs, o‘qish, yozish va tinglash mashqlari)
- Glosbe: yaponcha–o‘zbekcha lug‘at (sayt ingliz tilida)
- YaponUzbekN5: Uzbekistan App Store sahifasi (JLPT N5 ning 103 ta kanjisi, ma’nosi o‘zbek tilida)
- YaponUzbekN4: Uzbekistan App Store sahifasi (JLPT N4 ning 181 ta kanjisi va 440 dan ortiq so‘z)
- JLPT Master: Uzbekistan App Store sahifasi (N5 dan N1 gacha amaliy testlar, kanji kartochkalari; tavsif o‘zbek tilida)
- 50LANGUAGES: oʻzbekcha » Yapon tili (100 ta dars, yaponcha yozuv va audio)
- LingoHut: Yapon tilini oʻrganing (125 ta bepul dars, o‘zbek tilida)
- Ibrat Farzandlari, YouTube: «Yapon tilini 0 dan o‘rganish» (69 ta video, o‘zbek tilida)
- YouTube: «Yapon tili alifbosi: Hiragana darsi» (26 ta video, o‘zbek o‘quvchilari uchun)
- O‘zbekiston–Yaponiya markazi (UJC), Toshkent: yapon tili kurslari (rus tilida)
- O‘zbekiston–Yaponiya markazi (UJC): JLPT imtihoni (o‘zbek tilida)
- JLPT: rasmiy sayt, N5 dan N1 gacha besh daraja (ingliz tilida)
- JLPT: xorijdagi imtihon shaharlari (O‘zbekiston, Toshkent: O‘zbekiston–Yaponiya markazi; ingliz tilida)
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Talkpal
- Preply
- Tandem
