Найкращі застосунки для вивчення норвезької у 2026 році

Коротко

Норвезьку (букмол) з української можна вчити на безкоштовному курсі LearnNoW від університету NTNU (12 розділів), у 50LANGUAGES, Mondly і Ling. У Duolingo норвезький курс є тільки з англійської. Щоб читати й слухати норвезьку свого рівня, спробуйте Bubblegum: в уроках, які для вас пише ваша ШІ-репетиторка Poppy, переклад і примітки українською.

Для норвезької є безкоштовний курс українською: LearnNoW від норвезького університету NTNU має 12 розділів з історіями про одну родину, граматикою, вимовою й вправами на аудіювання. Норвезька має дві письмові норми, букмол і нюнорськ, і букмолом пишуть 85–90 відсотків населення, тож усе нижче про букмол.

У таблиці внизу видно, які застосунки мають меню українською, а які пояснюють норвезьку українською. Матеріали для читання й слухання, розкладені за рівнями, зібрано в гайді про зрозумілий інпут.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення норвезької. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки норвезької. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.

З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.

Українською: частково — меню, відповіді Poppy і все в уроках, які вона пише для вас (переклад, примітки та значення слова після дотику). Англійською: усі 381 пояснення граматики, довгі статті словника, і ще переклади та значення слів у більшості безкоштовних уроків з бібліотеки. Повний розподіл між українською й англійською — на сторінці пари «норвезька — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Уроки пишуться на ваш рівень і на теми, які вам цікаві.
  • Читайте й слухайте новини та історії норвезькою про те, що вас цікавить.
  • Під час читання можна спитати Poppy про будь-яке речення.
  • Слова, які ви зберегли, знову трапляються в нових уроках (Regenerative Review™), а експорт в Anki перетворює їх на картки.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Poppy пише уроки сама, тож вашу норвезьку книжку чи статтю на урок не перетворити. Але можна надіслати їй фото сторінки, і вона пройде її з вами.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курси, які вчать норвезьку з української

LearnNoW — безкоштовний курс NTNU для початківців, і він цілком українською: меню, інструкції, граматика, вимова, вправи й словничок. У кожному з 12 розділів чотири історії (A–D) про родину, яка переїхала до Норвегії; діалог читаєте з аудіо. Почніть з розділу 1A «Алекс»: прочитайте діалог, послухайте його, а тоді відкрийте вправи на аудіювання. Рівня за шкалою CEFR на сайті не названо.

50LANGUAGES

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

50LANGUAGES вчить норвезьку з коротких діалогів: знайомство, родина, школа, числа. Почніть з уроку 1 «Особи»: прочитайте норвезький рядок, послухайте його й порівняйте з українським.

Українською: так. Меню українське, і норвезькі речення мають українські переклади.

  • 100 коротких уроків з текстом українською й норвезькою, а діалоги озвучені носіями мови.
  • Уроки на сайті безкоштовні.
  • 100 уроків відповідають рівням A1 і A2, тож для подальшого навчання потрібні інші матеріали.
  • У безкоштовному застосунку лише 30 уроків зі 100.

    ТелефонВеб

    Mondly

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Mondly вчить норвезьку з коротких інтерактивних уроків.

    Українською: так. Застосунок українською, і норвезьку в ньому вчать з української.

    • Норвезьку можна вчити з українським інтерфейсом.
    • Розпізнавання мовлення перевіряє, як ви говорите.
    • Безкоштовні щоденні уроки, а всі курси відкриває підписка.

      ТелефонВеб

      Ling

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення

      Ling вчить норвезьку через короткі уроки з аудіо носіїв мови. Перед початком у налаштуваннях телефона оберіть українську мову, і переклади будуть українською.

      Українською: так. Меню українське, а переклади йдуть мовою телефона.

      • Короткі уроки з діалогами й іграми.
      • Переклади слів і речень показуються мовою телефона, тож виберіть українську.
      • Безкоштовні лише перші два початкові модулі, решту відкриває Ling Pro.
      • Картки

      ТелефонВеб

      Спілкування з людьми

      Preply

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      На Preply репетитора обираєте самі й записуєтеся на заняття.

      Українською: частково. Застосунок українською, але норвезьку нею пояснюють лише деякі репетитори.

      • Платні уроки віч-на-віч із репетитором норвезької.
      • У профілі репетитора видно, якими мовами він говорить.
      • Репетиторів, які говорять українською, небагато: за фільтром «Speaks: Ukrainian» їх було 3 із 102 на 10 листопада 2026 року.

        ТелефонВеб

        Tandem

        Українською
        • Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        У Tandem ви допомагаєте співрозмовнику зі своєю мовою, а він вам із норвезькою.

        Українською: частково. Застосунок українською, а мова пояснень — та, якою говорить ваш співрозмовник.

        • Безкоштовний мовний обмін: чат, голосові повідомлення, аудіо- й відеодзвінки з носіями норвезької.
        • Переклад повідомлень і виправлення помилок прямо в чаті.
        • Частина функцій платна, у Tandem Pro вони відкриті всі.

          ТелефонВеб

          italki

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          На italki ви самі вибираєте викладача й домовляєтеся про заняття. З викладачем, який говорить українською, нове слово можна запитати рідною мовою.

          Українською: частково. Меню без української, зате є викладач норвезької, який знає українську.

          • Платні уроки віч-на-віч із викладачем норвезької.
          • Викладачів можна відфільтрувати за тим, чи говорять вони ще й українською.
          • Меню застосунку не має української.
          • За фільтром «Also speaks Ukrainian» був один викладач норвезької на 10 листопада 2026 року.

            ТелефонВеб

            Інші застосунки, які ми переглянули (2)
            • DuolingoМеню українське, але норвезький (букмол) курс тільки з англійської.
            • Barnebøker for Norge40 дитячих казок, де кожне речення стоїть норвезькою (букмол) і українською, з аудіо. Підійде для 1-го і 2-го рівня; сайт норвезький, а українською на ньому казки й їхні переклади.

            Безкоштовне й державне з Норвегії

            Державний сайт Ny i Norge має меню українською. Сторінка про вивчення норвезької там англійською: право на навчання норвезької залежить від виду дозволу на проживання, а щоб дізнатися своє, спитайте муніципалітет. Більшість муніципалітетів мають школи норвезької, і записатися туди треба через свій муніципалітет. UDI пише українською, що після колективного захисту ви маєте право брати участь в ознайомлювальній програмі, і для запису треба зв’язатися з муніципалітетом, у якому ви будете жити.

            Іспит з норвезької

            Норвезьку можна здати на Norskprøven: тест іде від рівня A1 до B2, а сайт HK-dir, де на нього записуються, має версії букмолом, нюнорськом і англійською, без української. Для вас це означає, що приклади завдань і запис прочитаєте норвезькою або англійською.

            Що з цього працює українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення норвезької українською
            BubblegumТакЧастково
            LearnNoWТакКурс українською
            50LANGUAGESТакПереклади речень
            MondlyТакКурс з української
            LingТакПереклади слів і речень
            PreplyТакЧастковоДеякі репетитори
            italkiНіЧастковоЄ викладач, який знає українську
            TandemТакЧастковоЗалежить від партнера
            DuolingoТакНі
            Barnebøker for NorgeТакПереклад кожного речення

            Поширені запитання

            Який застосунок обрати новачкові для вивчення норвезької?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення норвезької, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Або почніть із безкоштовного курсу LearnNoW, який пояснює норвезьку українською.

            Чи є норвезька в Duolingo для українців?

            Ні. Норвезький курс (букмол) у Duolingo є лише з англійської, хоча меню застосунку українське.

            Яку норвезьку вчити, букмол чи нюнорськ?

            Букмол. Ним пишуть 85–90 відсотків населення Норвегії. LearnNoW посилається на словник букмолу, а 50LANGUAGES має для нюнорська окремий курс.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

            Джерела
            1. NTNU: LearnNoW українською (безкоштовний онлайн-курс норвезької для початківців, 12 розділів; українською)
            2. NTNU: LearnNoW, розділ 1A «Алекс» (діалог з аудіо, граматика, вимова, вправи, словничок; українською)
            3. NTNU: LearnNoW, форми норвезької мови (букмолом пишуть 85–90 відсотків населення; англійською)
            4. Bubblegum: норвезька та українська (усі 381 пояснення граматики англійською)
            5. 50LANGUAGES: українська » норвезька (100 уроків, усі безкоштовні, озвучені носіями мови)
            6. 50LANGUAGES в українському App Store (100 уроків, у безкоштовному застосунку 30, рівні A1 і A2; англійською)
            7. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (норвезька серед вивчуваних, українська серед рідних; англійською)
            8. Mondly: безкоштовна версія й Premium (англійською)
            9. Mondly в українському App Store
            10. Ling: вивчення норвезької (короткі уроки з аудіо й іграми; англійською)
            11. Ling, часті запитання: переклади й кнопки йдуть мовою телефона, безкоштовні перші два модулі (англійською)
            12. Ling в українському App Store
            13. Duolingo: список курсів (норвезька (букмол) лише з англійської; англійською)
            14. Duolingo в українському App Store
            15. italki: викладачі норвезької, які також говорять українською (англійською)
            16. italki в українському App Store
            17. Tandem: підтримувані мови (серед них норвезька й українська; англійською)
            18. Tandem в українському App Store
            19. Preply: репетитори норвезької (фільтр «Speaks: Ukrainian»; англійською)
            20. Preply в українському App Store
            21. Barnebøker for Norge: казки з African Storybook норвезькою й українською, з аудіо (норвезькою)
            22. Barnebøker for Norge: про сайт (40 казок, читати й слухати одночасно; норвезькою)
            23. Ny i Norge: вивчення норвезької (меню українською, текст сторінки англійською)
            24. UDI: право на ознайомлювальну програму після колективного захисту (українською)
            25. HK-dir: Norskprøven A1–B2, сайт букмолом, нюнорськом і англійською (норвезькою)
            26. Glosbe: норвезько-український словник (англійською)
            27. Bubblegum
            28. 50LANGUAGES
            29. Preply
            30. Tandem
            31. italki
            • Норвезька
            • Norsk
            • Букмол
            • Застосунки для норвезької
            • Порівняння застосунків
            • Допомога українською
            • LearnNoW
            • 50LANGUAGES
            • Mondly
            Усі статті

            Опубліковано 10 листопада 2026 р.