Найкращі застосунки для вивчення іспанської з Іспанії у 2026 році

Іспанську з Іспанії обирають ті, хто їде туди жити, вчитися чи працювати, а багато курсів не кажуть, яку саме іспанську вони вчать.

Версію саме для Іспанії мають Bubblegum, uTalk, Babbel, Drops і Busuu, а українською її пояснюють uTalk і частково Bubblegum. Mondly і Duolingo вчать іспанську з української, але курс у них один, без поділу на країни. Репетиторів і співрозмовників з Іспанії можна знайти в Preply, Tandem, italki і HelloTalk, а безкоштовні уроки з українським перекладом дає 50LANGUAGES. Таблиця внизу порівнює всі дванадцять сервісів. Матеріали для кожного рівня зібрано в гайді про зрозумілий інпут для іспанської з Іспанії.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення іспанської з Іспанії. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки іспанської з Іспанії на ваші теми й для вашого рівня: від замовлення кави в Мадриді до розмови з орендодавцем. У застосунку оберіть «Іспанська (Іспанія)».

Українською: меню, відповіді Poppy і значення слів у словнику. Якщо урок Poppy пише для вас, переклад, примітки та коротке значення слова після дотику в ньому теж українські. Англійською: пояснення граматики, переклади прикладів у словнику та переклади в бібліотечних уроках і в уроках на цьому сайті, бо більшість із них написана для інших учнів. Що перекладено, а що ні, показує сторінка мовної пари «іспанська з Іспанії — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Словник шукає й за українським словом: «піджак» знаходить americana і saco.
  • У чаті до уроку є кнопки «Рольова гра» й «Запитайте мене»: Poppy розігрує сценку або ставить запитання по одному.
  • Слова, які ви зберегли, Poppy вплітає в нові уроки (Regenerative Review™), а ще їх можна вивантажити в Anki.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Poppy вчить суб’юнктив (subjuntivo) як окрему тему лише на четвертому рівні, тож фрази на кшталт quiero que… з’являються в уроках пізніше.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курси й ігри зі словами

uTalk

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

uTalk вчить європейську версію іспанської: у ній вимова, слова й подекуди граматика інші, ніж у латиноамериканській. Теми дають слова й фрази для привітань і подорожей.

Українською: так. Меню й завдання українські, а іспанську вчать з української.

  • Слова й фрази записали живі мовці, тож чути вимову, яка звучить в Іспанії.
  • Завантажені теми працюють без інтернету.
  • Безкоштовні лише початкові слова й одна додаткова тема; щоб пройти курс повністю, потрібна покупка чи підписка.

    ТелефонВеб

    Mondly

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Українську в Mondly обирають мовою курсу, а іспанську — мовою, яку вчать.

    Українською: так. Меню українське, а іспанську пояснюють українською.

    • Mondly слухає, як ви вимовляєте слова, і одразу дає відгук.
    • Є режим без рук, щоб вчитися в дорозі.
    • Щоб відкрити всі курси й функції, потрібна підписка.

      ТелефонВеб

      Duolingo

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення

      Duolingo вчить іспанську в ігровій формі, і для українців у нього є готовий курс.

      Українською: так. Іспанську пояснюють українською, а застосунок має українське меню.

      • Кожен курс безкоштовний.
      • Короткі уроки тренують говоріння, читання, слухання й письмо.
      • Курс іспанської з української один, окремого курсу для Іспанії немає.

        ТелефонВеб

        Репетитори й співрозмовники

        Розмова з іспанцем буває двох видів: урок із репетитором і мовний обмін. Репетиторів шукають на Preply та italki, а партнерів — у Tandem і HelloTalk.

        Preply

        Українською
        • Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        На Preply домовляються про урок із репетитором, який народився в Іспанії або живе там.

        Українською: частково. Меню українське, але українською пояснює лише частина репетиторів.

        • Після кожного уроку Lesson Insights показує короткий підсумок прогресу.
        • Усі уроки проходять у віртуальному класі Preply, до якого можна зайти звідусіль.
        • Українську знає не кожен репетитор з Іспанії, тож мову пояснень треба вибрати у фільтрі мов.

          ТелефонВеб

          Tandem

          Українською
          • Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          Tandem — це мовний обмін із людьми з Іспанії. Для Мадрида й Барселони є сторінки з партнерами.

          Українською: інтерфейс українською, а чи пояснить партнер іспанську українською, залежить від нього.

          • Крім листування, є голосові повідомлення й дзвінки.
          • Партнер може виправити ваше повідомлення й залишити до нього коментар.
          • Частину розмови ви говорите українською, щоб партнер вчив вашу мову: Tandem — це обмін мовами.

            ТелефонВеб

            Інші застосунки, які ми переглянули (5)
            • italkiІндивідуальні відеоуроки. Викладачів іспанської можна відібрати за країною та за мовою, якою вони ще говорять; якщо обрати Іспанію й українську разом, результатів немає. Меню без української.
            • HelloTalkМовний обмін зі сторінкою партнерів з Іспанії. Меню без української, тому пояснювати іспанську українською зможе тільки партнер, який знає українську.
            • BusuuКурс Complete Spanish вчить європейську іспанську. Меню Busuu має інші мови, але не українську, тож курс пояснюють не українською.
            • BabbelМеню українське. З української Babbel навчає лише німецької, англійської та польської, тому курси Spanish (Spain) і Spanish (Mexico) українською не пояснюють.
            • DropsУкраїнського меню в Drops немає, тому слова курсу Castilian Spanish пояснюють не українською. Сам курс — це ілюстровані уроки з лексики іспанської півночі й центру Іспанії.

            Безкоштовна іспанська українською

            50LANGUAGES дає безкоштовні уроки, де до кожного українського речення є іспанське із записом. Де слова різняться, спершу стоїть слово з Іспанії, а слово з Америки йде після скісної риски з позначкою (am.).

            Які сервіси працюють українською?

            СервісЗастосунок українськоюПояснення іспанської українськоюІспанська з Іспанії
            BubblegumТакЧастковоТак
            uTalkТакКурс з українськоїТак
            MondlyТакКурс з українськоїОдин курс іспанської
            DuolingoТакКурс з українськоїОдин курс іспанської
            PreplyТакЧастковоЧастина репетиторівРепетитори з Іспанії
            TandemТакЧастковоЗалежить від партнераПартнери з Іспанії
            italkiНіЧастковоЧастина викладачівВикладачі з Іспанії
            HelloTalkНіЧастковоЗалежить від партнераПартнери з Іспанії
            BusuuНіНіТак
            BabbelТакНіТак
            DropsНіНіТак
            50LANGUAGESТакПереклади реченьСлово з Іспанії стоїть першим

            Часті запитання

            Який застосунок для іспанської з Іспанії вибрати новачкові?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення іспанської з Іспанії, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Потрібен курс зі словами й фразами та українським меню? У uTalk такий є саме для Іспанії.

            Де в Україні можна скласти іспит DELE?

            DELE проводять Інститут Сервантеса й Саламанкський університет. Інституту Сервантеса в Україні немає, а іспит приймає Україно-іспанський центр Дніпровської політехніки в Дніпрі: з 2002 року, на всіх рівнях від A1 до C2.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

            Джерела
            1. Bubblegum: іспанська з Іспанії та українська (пояснення граматики українською: 0 із 331)
            2. Bubblegum: уроки іспанської з Іспанії на сайті (англійською)
            3. Bubblegum: словник іспанська–українська (шукаючи «піджак», знаходимо americana і saco; приклади іспанські, з перекладом англійською)
            4. uTalk: курс «Вчити іспанську мову» українською (європейська версія іспанської)
            5. uTalk: Learn Spanish (записи людей, вимова, якою говорять в Іспанії; англійською)
            6. uTalk: мови, з яких можна вчитися, українська серед них (меню, інструкції й переклади; англійською)
            7. uTalk в українському App Store (безкоштовні стартові слова й тема за результат у іграх, робота без інтернету; англійською)
            8. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (іспанська, українська як мова курсу; англійською)
            9. Mondly в українському App Store (розпізнавання вимови, режим без рук, підписка для всіх курсів і функцій)
            10. Duolingo: список курсів (один курс іспанської з української; англійською)
            11. Duolingo в українському App Store (меню українською, безкоштовні курси)
            12. Preply: репетитори європейської іспанської (фільтри за країною народження, акцентом і країною проживання; англійською)
            13. Preply: репетитори європейської іспанської, які також говорять українською (англійською)
            14. Preply в українському App Store (меню українською)
            15. Tandem: іспанська в Мадриді (англійською)
            16. Tandem: іспанська в Барселоні (англійською)
            17. Tandem: підтримувані мови (українська й іспанська; англійською)
            18. Tandem в українському App Store (виправлення повідомлень і коментарі, голосові повідомлення й дзвінки; меню українською)
            19. italki: викладачі іспанської, які також говорять українською (англійською)
            20. italki: викладачі іспанської з Іспанії, які також говорять українською (результатів немає; англійською)
            21. italki: викладачі іспанської з Іспанії (англійською)
            22. italki в українському App Store (меню без української)
            23. HelloTalk: партнери з Іспанії (англійською)
            24. HelloTalk в українському App Store (меню без української)
            25. Busuu: найкращі способи вчити іспанську (курс Complete Spanish, європейська іспанська; англійською)
            26. Busuu: налаштування курсів (мови, якими можна користуватися застосунком у курсах іспанської; української серед них немає; англійською)
            27. Busuu в українському App Store (меню без української)
            28. Babbel: Learn Spanish (курси Spanish (Spain) і Spanish (Mexico); англійською)
            29. Babbel для України: безкоштовні курси німецької, англійської й польської з української
            30. Babbel в українському App Store (меню українською)
            31. Drops: курс Castilian Spanish (іспанська півночі й центру Іспанії; англійською)
            32. Drops в українському App Store (меню без української)
            33. 50LANGUAGES: українська » іспанська (безкоштовні озвучені уроки; слово з Америки позначено «(am.)»)
            34. 50LANGUAGES: урок «В ресторані 2» (Un zumo de manzana, por favor)
            35. Україно-іспанський центр Дніпровської політехніки (навчання іспанської, центр іспитів DELE всіх рівнів від A1 до C2 з 2002 року; англійською)
            36. Instituto Cervantes: іспити DELE (перелік країн, де є інститут: України в ньому немає; іспанською)
            37. Вікісловник (англійською): americana (піджак)
            38. Вікісловник (англійською): saco (піджак)
            39. Bubblegum
            40. Mondly
            41. Duolingo
            42. Preply
            43. Tandem

            Ваш наступний урок іспанської з Іспанії

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок іспанської з Іспанії на тему, яка вам цікава. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Іспанська з Іспанії
            • Іспанська
            • Іспанія
            • Порівняння застосунків
            • Допомога українською
            • uTalk
            • Preply
            • DELE
            Усі статті

            Опубліковано 31 жовтня 2026 р.