Японську можна вчити безкоштовно: курс Duolingo, 125 уроків LingoHut і 100 уроків 50LANGUAGES відкриті для всіх, Anki безкоштовний на комп’ютері й Android, а Bubblegum, Drops і Ling дають безкоштовну частину. Українською японську викладає Duolingo, а LingoHut і 50LANGUAGES перекладають слова й фрази. У Bubblegum українською є 569 із 587 пояснень граматики. Нижче видно, що саме лишається безкоштовним, де є ліміт і що відкриває оплата. Повний огляд курсів, репетиторів і мовного обміну є в порівнянні застосунків для японської.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення японської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки японської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.
Українською: меню застосунку, відповіді Poppy, 569 із 587 пояснень граматики, а в уроках, які Poppy пише для вас, ще й переклади та примітки. Решта 18 пояснень граматики англійською. Докладніше — на сторінці мовної пари «японська — українська».
- Уроки японської, які Poppy написала для інших учнів, можна читати безкоштовно.
- Над кандзі можна показати його читання хіраганою (фуріґана), тож незнайомий ієрогліф не зупиняє читання.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Вивчайте кожну літеру в безкоштовному курсі хірагани (англійською), із картинкою, яка допомагає запам’ятати кожну.
- Необмежені власні уроки японської відкриває лише Bubblegum Pro.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
- Є курс кани
Телефон
Duolingo
- Застосунок
- Переклади й пояснення
У Duolingo японську проходять короткими вправами на читання, слухання й письмо. Платити за курс не треба, а Super прибирає рекламу й дає необмежену енергію.
Українською: так, меню українське, і курс японської теж з української.
- Японську з української на Duolingo вчать понад 121 тисячу людей.
- Курс японської безкоштовний, як і всі курси Duolingo.
- Є курс кани
ТелефонВеб
Drops
- Ні: Застосунок
Drops підійде, коли на японські слова є кілька хвилин: 5 хвилин вичерпано — наступна гра відкриється за 10 годин, якщо ви не берете Premium.
Українською: меню застосунку українського немає.
- Слова японської вчать за темами, кожне з картинкою й озвученням.
- Безкоштовно можна грати 5 хвилин кожні 10 годин.
- Є курс кани (частково)
Телефон
Anki
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
В Anki ви самі збираєте колоду японських слів: слово, значення українською, приклад із речення. Готового курсу японської в ньому немає.
Українською: меню так. Переклади такі, які є в колоді чи які ви напишете самі.
- На комп’ютері Anki безкоштовний, а AnkiWeb безкоштовно синхронізує картки між пристроями.
- До картки японського слова можна додати речення, звук і картинку.
- Картки
- Немає курсу кани
ТелефонВеб
Інші застосунки, які ми переглянули (3)
- LingoHutСайт з 125 безкоштовними уроками японської. Назви уроків і переклади слів та фраз українські, встановлювати застосунок не треба.
- 50LANGUAGESРозмовник зі 100 безкоштовними уроками японської українською. До уроків є MP3 для завантаження.
- LingБезкоштовні перші два розділи японської, решту відкриває підписка. Річна підписка має 7 днів пробного періоду. Меню застосунку є українською.
Якщо вам потрібні безкоштовні уроки з українськими поясненнями чи перекладами, відкрийте Duolingo, LingoHut або 50LANGUAGES. Якщо хочете читати й слухати тексти для свого рівня, візьміть Bubblegum. Коли слова зручніше вчити картками, зберіть колоду в Anki. Для коротких ігор на п’ять хвилин підійде Drops.
| Застосунок | Застосунок | Переклади й | Що безкоштовно |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково | Уроки інших учнів; власні необмежені — з Pro |
| Duolingo | Так | Так | Увесь курс; Super — без реклами, з необмеженою енергією |
| Drops | Ні | — | 5 хвилин кожні 10 годин |
| Anki | Так | Частково | Комп’ютер, Android і AnkiWeb; iPhone платний |
| Ling | Так | — | Перші 2 розділи |
| LingoHut | — | Так | 125 уроків |
| 50LANGUAGES | — | Так | 100 уроків і MP3 |
Який безкоштовний застосунок для японської вибрати новачкові?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення японської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо вам більше до вподоби готовий курс, почніть з безкоштовного курсу Duolingo з української.
Чим безкоштовний пробний період відрізняється від безкоштовного курсу?
Пробний період закінчується: 14 днів Super Duolingo або 7 днів річної підписки Ling. Курс Duolingo, 125 уроків LingoHut і 100 уроків 50LANGUAGES лишаються безкоштовними й після цього.
Чи можна вчити японську безкоштовно на iPhone?
Так: Duolingo, Drops і Ling безкоштовні для завантаження. Anki для iPhone платний.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: японська та українська (569 із 587 пояснень граматики українською)
- Duolingo: список курсів (японська з української, понад 121 тисячі учнів; англійською)
- Duolingo в українському App Store (мови застосунку, серед них українська; Super без реклами й з необмеженою енергією)
- Drops: безкоштовна гра 5 хвилин, Premium без обмежень (англійською)
- Drops в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Anki: офіційний сайт (англійською)
- AnkiMobile в українському App Store (мови застосунку, серед них українська; платна)
- Ling: безкоштовна й Pro-версія (два безкоштовні розділи, пробний тиждень для річної підписки; англійською)
- LingoHut: японська для україномовних (125 безкоштовних уроків)
- 50LANGUAGES: японська для україномовних (100 безкоштовних уроків і MP3)
- Bubblegum
- Duolingo
- Drops
