처럼
Gibi, Kadar
[İsim] gibi demek için isme '처럼' ekleyin.
Nasıl çalışır
처럼, karşılaştırma yapmak için çok kullanışlı bir ektir. Başka bir ismi veya bir eylemi tanımlamak için doğrudan bir isme ekleyebilirsiniz.
Kullanım:
İsim ünlüyle veya ünsüzle bitse bile doğrudan ismin sonuna eklenir.
- Formül: İsim + 처럼
- Örnek:
- 아이 (çocuk) + 처럼 → 아이처럼 (çocuk gibi)
- 모델 (model) + 처럼 → 모델처럼 (model gibi)
처럼, cümledeki öznenin görünüş, davranış veya nitelik bakımından eklendiği isme benzediğini söylemek için kullanılır.
Örneğin:
- Bir kişiyi/şeyi tanımlarken: '그녀는 천사처럼 착해요.' (O, bir melek gibi nazik.)
- Bir eylemi tanımlarken: '가수처럼 노래를 잘해요.' (O, bir şarkıcı gibi güzel şarkı söylüyor.)
Cümlelerinize betimleyici detaylar eklemenin basit ama etkili bir yoludur. Genellikle 보이다 (görünmek, gibi gelmek) veya 느끼다 (hissetmek) gibi fiillerle birlikte kullanılır.
Örnekler (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
Kelime kelime: O, model gibi uzun boylu.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
Kelime kelime: Çocuk, yetişkin gibi konuşuyor.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
Kelime kelime: Buz gibi soğuk su
Burada '얼음처럼' (buz gibi), '차가운' (soğuk) kelimesini niteler, o da '물' (su) kelimesini niteler.
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
Kelime kelime: Aptal gibi neden gülüyorsun?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
Kelime kelime: Dün, rüya gibi hissettirdi.
Sık yapılan hatalar
처럼 ekini isimler yerine fiillere veya sıfatlara eklemek.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼, bir isme eklenmesi gereken bir ektir. '...gibi güzel görünüyor' demek için 처럼 ekini bir isme (örneğin, 인형 'oyuncak bebek') eklemeli ve ardından sıfatı (예뻐요 'güzel') kullanmalısınız.
처럼 ekinden önce başka bir ek (örneğin 을/를) kullanmak.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 doğrudan isme eklenir. Ondan önce 을/를 gibi bir nesne eki kullanmanıza gerek yoktur. '가수' ismi karşılaştırma standardıdır, fiilin nesnesi değildir.
İlgili kalıplar
- -처럼/같이Gibi
같이 kelimesi 처럼 ile eş anlamlıdır ve 'gibi' anlamında birbirinin yerine sıklıkla kullanılır. Örneğin, '눈같이 하얗다' (kar gibi beyaz) ifadesi '눈처럼 하얗다' ile aynı anlama gelir.
Seviye 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다
처럼 doğrudan bir karşılaştırma ('bir isim gibi') yaparken, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 bir tahmin veya hissi ('...gibi görünüyor/geliyor') ifade eder. '비가 올 것 같아요' (Yağmur yağacak gibi) bir tahmindir, oysa '물처럼 마셔요' (Suyu su gibi içiyor) eylemin suya doğrudan bir karşılaştırmasıdır.
Seviye 3 - -답다Gibi, Yakışır Şekilde
Her ikisi de 'gibi' anlamını ifade eder ancak -답다 bir şeyin ismin niteliklerine uygun olduğunu belirtir (örneğin, '학생답다' - tam bir öğrenci gibi olmak). 처럼 daha genel bir karşılaştırmadır. '학생처럼 행동해요' (Öğrenci gibi davranıyor) ifadesi nötr veya olumsuz olabilir, ancak '학생답게 행동해요' (Öğrenciye yakışır şekilde davranıyor) ifadesi olumludur.
Seviye 3