-데이
Busan: dinleyene yönelik bildirme cümlesi
Busan konuşmasında samimi -데이, bir bildirme cümlesine dinleyene yönelik hatırlatma, güvence veya vurgu katabilir.
Nasıl çalışır
준비했데이 örneğindeki gibi, öncesinde geçmiş zaman gövdesi bulunabilir. Bu eki düşünmeden önce yüklemi amaçlanan anlama göre çekimle.
Tamamlanmış bir -다 cümlesine mekanik olarak ekleme veya tüm cümle sonu eklerini onunla değiştirme. Emirler, sorular ve kibar konuşma kendi yapılarını gerektirir.
Buradaki yazılı biçim, yöresel konuşmanın yaygın bir gösterimidir; resmî standart yazıma ilişkin bir iddia değildir. Doğal söyleyiş sıradan konuşmadır, bağırmak veya komik bir klişe değildir.
Örnekler (3)
- 내가 다 준비했데이.
Haberin olsun, her şeyi hazırladım.
- 여기 자리 있데이.
Burada oturacak bir yer var, biliyorsun.
- 네 말이 맞데이.
Haklısın, seni temin ederim.