Japonca kelime öğrenirken kelimenin nereden geldiğine ve kanjinin okunuşunun nerede göründüğüne bak. Bazı uygulamalar hazır liste verir, bazıları okuduğun metinden kelime kaydeder, bazılarında kartları kendin yazarsın. Aşağıdaki 9 uygulama bu yola göre ayrıldı. Hangisinin Türkçe çalıştığını sayfanın sonundaki tablodan görebilirsin.
Bu sayfa yalnızca kelimeler için. Sırası belli bir kurs arıyorsan Japonca öğrenme uygulamaları sayfasına bak. Okuyup dinleyerek çalışmak için anlaşılır girdi rehberimiz var.
Burada kelime bir metinden gelir. Kaydettiğin kelime, geçtiği cümleye bağlı kalır.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Japonca öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Japonca dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Türkçe: menüler, Poppy'nin cevapları ve 587 dil bilgisi konusunun 569'unun açıklaması. Sözlük ve hazır derslerin durumunu Japonca ve Türkçe sayfasında görebilirsin.
- Bir kanjiyi okuyamazsan, istersen okunuşu hemen üstünde hiraganayla görünür.
- Japonca ve Türkçe için 587 dil bilgisi konusunun 569'unun açıklaması Türkçe.
- Regenerative Review™, kaydettiğin kelimeleri Poppy'nin sonraki derslerinde başka cümlelerin içinde karşına çıkarır.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Ücretsiz Hiragana kursunda (İngilizce) her harfi öğren, her birini hatırlamana yardım eden bir resimle.
- Kendi Japonca kitabını ya da makaleni derse dönüştüremezsin. Ama bir sayfayı sohbete yapıştırırsan Poppy cümle cümle açıklar.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
- Kana öğretir
Mobil
LingQ
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
LingQ'da Japonca bir dersi okurken bilmediğin kelimeye dokunur, anlamını Türkçe sözlükten görür ve kelimeyi tekrar listene eklersin. iPhone, Android ve internet sitesinde çalışır.
Türkçe: uygulama Türkçe, sözlük dili olarak Türkçeyi seçebilirsin.
- Bilmediğin kelimeye dokunur, LingQ olarak kaydeder ve aralıklı tekrarla çalışırsın.
- Sözlük dili olarak Türkçeyi seçebilirsin.
- Okuduğun ya da dinlediğin dersin metni kelimelerle birlikte kalır.
- Bilgi kartları
- Kana öğretir (kısmen)
MobilWeb
Burada kelimeleri başkası seçer.
Drops
- Uygulama
Drops'ta kelimeyi resme bakarak öğrenirsin. Listeyi uygulama hazırlar.
Türkçe: uygulama Türkçe.
- Japonca kelimeler resim ve sesle, konu konu gelir.
- Favoriler, Dojo, Quiz ve Kelime Koleksiyonu, gördüğün kelimeleri yeniden karşına getirir.
- Kana öğretir (kısmen)
Mobil
Anki
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Anki bilgisayarda ve AnkiWeb'de ücretsiz. iPhone'daki AnkiMobile tek seferlik ücretli, Türkiye App Store'da ₺1.299,99; abonelik yok. Android için AnkiDroid adlı ayrı bir uygulama var.
Türkçe: uygulama Türkçe. Anlamları sen yazarsın.
- Tekrarlar SM-2 ya da FSRS ile planlanır.
- Kartın bir yüzüne kanjiyi, diğerine okunuşu ve Türkçe anlamı kendin yazarsın.
- Bilgi kartları
- Kana öğretmez
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (5)
- ClozemasterCümledeki eksik kelimeyi doldurur, gördüğün cümleleri aralıklarla yeniden çözersin. Uygulama Türkçe.
- QuizletKendi kart setini yapar ya da paylaşılan setleri seçersin. Türkçe anlam ve kanji okunuşu seti hazırlayan kişiye bağlı.
- MemriseBir Japonca kelime listesi seçersin. Kelime Bilgisi ekranı anlamı ve örnekleri, varsa anadili konuşan kişilerin kliplerini gösterir.
- uTalkKelimeler ve kalıplar konulara göre gelir, kendi sesini kaydedip kursun sesiyle karşılaştırırsın. Uygulamanın menüsü Türkçe değil.
- moriLingoTürkçe-Japonca sözlük, kanji ve akıllı kelime kartları sunan Türkçe bir uygulama. Android'de ve iPhone'da var.
İlk iki sütun Türkçe yardımı gösterir: uygulama Türkçe mi ve anlamlar ile açıklamalar Türkçe mi. "Kısmen" kart anlamlarının sana ya da kart yapan kişiye bağlı olduğunu söyler. Çizgi (—) uygulamayı kendin kontrol etmen gerektiğini gösterir.
| Uygulama | Türkçe | Türkçe anlam ve | Kelime nereden geliyor | Nasıl tekrar ediyorsun | Cümle ve ses | Ücretsiz kısım | Platform |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen | Poppy'nin yazdığı dersler | Kaydedilen kelimeler yeni derslerde döner | Geçtiği cümle kalır | Başkaları için yazılmış dersleri okumak ücretsiz | iPhone ve Android |
| LingQ | Evet | Kısmen | Okuduğun ve dinlediğin metinler | Aralıklı tekrar | Aynı dersin metni ve sesi | 20 kelime, 5 ders | iPhone, Android ve internet |
| Drops | Evet | — | Konuya göre hazır liste | Favoriler, Dojo, Quiz | Resim ve ses | 10 saatte 5 dakika | iPhone ve Android |
| Anki | Evet | Kısmen | Kendi yaptığın kartlar | SM-2 ya da FSRS | Kartta ne varsa | Bilgisayarda ve AnkiWeb'de ücretsiz | Bilgisayar, iPhone, Android |
| Clozemaster | Evet | — | Cümleler | Görülen cümleler aralıklarla döner | Cümlenin kendisi | Ücretsiz indirme, Pro ücretli | iPhone, Android ve internet |
| Quizlet | Evet | Kısmen | Kendi ya da başkasının setleri | Öğren ve test modları | Sette ne varsa | İndirme ücretsiz | iPhone, Android ve internet |
| Memrise | Evet | — | Seçtiğin kelime listesi | Planlanmış tekrar | Örnekler, varsa klipler | Sınırlı plan | iPhone, Android ve internet |
| uTalk | Hayır | — | Konuya göre hazır liste | Hatırlama oyunları | Anadili konuşanların sesi | İlk kelimeler | iPhone, Android ve internet |
| moriLingo | — | Evet | Türkçe-Japonca sözlük | Akıllı kelime kartları | — | — | Android ve iPhone |
Yeni başlayan biri Japonca kelime için hangi uygulamayı seçmeli?
Japonca öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Türkçe bir sözlükle kart çalışmak istersen Android'de moriLingo kanji ve JLPT desteği de sunuyor.
Kanjinin okunuşunu hangi uygulama gösteriyor?
Bubblegum'da bir kanjiyi okuyamazsan istersen okunuşu hiraganayla üstünde görünür. Anki ve Quizlet'te okunuşu kartın içine sen yazarsın. Diğer uygulamalar için okunuşu kendin kontrol et.
Türkçe anlam veren bir Japonca sözlük uygulaması var mı?
LingQ'da sözlük dili olarak Türkçeyi seçersin. moriLingo Türkçe-Japonca sözlük ve kanji sunan bir Android uygulaması.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Japonca ve Türkçe (587 dil bilgisi açıklamasının 569'u Türkçe)
- LingQ: sözlük dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- LingQ: ücretsiz ve Premium plan (20 kelime, 5 ders; İngilizce)
- Türkiye App Store'da LingQ (Türkçe dahil 17 dil)
- Drops: Japonca (resimli kelimeler, 10 saatte 5 dakika ücretsiz; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Drops (Türkçe dahil 16 dil)
- Anki kılavuzu (aralıklı tekrar, kart yapma; İngilizce)
- Türkiye App Store'da AnkiMobile (Türkçe dahil 34 dil, tek seferlik ücret)
- Türkiye App Store'da Clozemaster (Türkçe dahil 39 dil)
- Türkiye App Store'da Quizlet (Türkçe dahil 17 dil)
- Memrise: Japonca kursu (kelime listeleri, Kelime Bilgisi; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Memrise (Türkçe dahil 22 dil)
- uTalk: Japonca kursu (Türkçe sayfa)
- Türkiye App Store'da uTalk (yalnızca İngilizce menü)
- moriLingo: Türkçe-Japonca sözlük, kanji ve akıllı kelime kartları
- moriLingo: Google Play Türkiye listesi
- Bubblegum
- LingQ
- Anki
