Birleşik Krallık'taki akrabalarınla ya da arkadaşlarınla konuşacaksan, en kolay başlangıç onların kullandığı İngiliz İngilizcesi. Birçok uygulama ise önce Amerikan İngilizcesi öğretiyor. Bubblegum'da yapay zekâ öğretmenin Poppy seviyene uygun kısa İngiliz İngilizcesi dersleri yazar, sen de takıldığın kelimenin Türkçesini aynı ekranda görürsün.
Bir cümleye takılınca başka bir uygulama açman gerekmez: dersin Türkçe çevirisi ve notları hemen yanında, Poppy de sorularını Türkçe cevaplar. Dil bilgisi ve sözlük için kaç bölümün Türkçeye çevrildiğini İngiliz İngilizcesi ve Türkçe sayfasında görebilirsin.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
İngiliz İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
- Uygulama hangi İngilizceyi öğrenmek istediğini sorduğunda «Birleşik Krallık»ı seç: Poppy derslerini İngiliz yazımıyla yazar, sen de onları İngiliz aksanıyla sesli dinlersin.
- 307 dil bilgisi açıklamasının hepsi Türkçe, bir kelimeye dokununca anlamını da Türkçe görürsün.
- Bir kelimeyi kaydedersen Regenerative Review™ onu ileride Poppy'nin yazdığı yeni bir dersin içine koyar.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Çeviriler, kelime anlamları ve dil bilgisi ile kültür notları Türkçe.
- Poppy her yeni dersi internet üzerinden yazar, bu yüzden bağlantın yokken yeni bir ders isteyemezsin.
- Sana özel yazılan ilk ders ücretsiz, Bubblegum Pro ile de istediğin kadar ders alabilirsin. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz.
- Regenerative Review™
Mobil
Ne kadar süreceği haftada kaç saat ayırdığına bağlı; saat hesabını en hızlı yol rehberimizde yaptık. Bazı noktalarda İngiliz İngilizcesi, Türkçe konuşan birine Amerikan İngilizcesinden daha tanıdık gelir:
| Konu | Türkçe | İngiliz İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|---|
| Tarih | 26 Ekim | 26 October | October 26 |
| Uzunluk birimi | metre | metre | meter |
| Spor | futbol | football | soccer |
- «Birleşik Krallık»ı seçUygulama «Hangi İngilizceyi öğrenmek istersin?» diye sorduğunda «Birleşik Krallık»a dokun. Poppy de derslerini o İngilizceyle yazar.
- Sevdiğin bir konu söylePoppy'den bir maç günü, Londra'da bir hafta sonu ya da bir pub yemeği hakkında ders iste.
- Önce dinle, sonra okuDersi önce sesli dinle, sonra metne bakarak bir kez daha dinle.
- Takılınca Türkçe sorAnlamadığın cümleyi Poppy'ye Türkçe sor, cevabı da Türkçe al.
- Kartlarla kısa tekrarKaydettiğin kelimelere ders aralarında uygulamadaki kartlarla birkaç dakika göz at.
- Bir cümleyi kendine uyarlaDersteki bir cümleyi kendi hayatına göre değiştir ve yüksek sesle söyle.
Haftada üç ila beş saat ayırman yeterli; bir oturumu da 15 ila 30 dakikadan kısa tutma. Dersler kolaylaşınca uygulamada bir üst seviyeyi seç.
Aşağıdakiler ilk anda kafa karıştırır, ama birkaç derste tekrar görünce alışırsın.
| Zor görünen | Kolay çözüm |
|---|---|
| practice mi, practise mi? | İngiliz yazımında isim practice, fiil practise olur: football practice ama I practise every week. Amerikalılar ikisini de practice yazar. Derslerde gördükçe hangisinin fiil olduğunu kolayca ayırırsın. |
| fortnight gibi yeni kelimeler | İngilizler iki haftaya fortnight der. Anlamını bir kez öğrenince a fortnight's holiday gibi kalıplarda kolayca tanırsın. |
| Shall I…? soruları | İngilizler bir şey teklif ederken Shall I open the window? diye sorar. Bu, Türkçedeki «Pencereyi açayım mı?» kalıbıyla aynı işi görür, yani Türkçe düşünerek kurabilirsin. |
| Ne | Neden kolay | Nerede |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES, Türkçe » İngilizce UK | Yeni başlayanlar için 100 kısa ders var ve her cümlenin Türkçesi yanında duruyor. | goethe-verlag.com |
| Memrise konuşma kılavuzu | Gündelik İngiliz ifadeleri kısa ve Türkçe karşılıklarıyla geliyor. | memrise.com |
| The English We Speak | Her bölüm 3 dakikadan kısa ve tek bir ifadeyi anlatıyor. Site İngilizce. | bbc.co.uk |
Bir sayfada sözlüğe bakmadan ilerleyemiyorsan, o kaynağı birkaç hafta sonraya bırak.
İngiliz aksanını taklit etmem gerekir mi?
Gerekmez, anlaşılır konuşman yeter. Yine de dinlediğin İngiliz İngilizcesini sesli tekrar edersen, bazı sesleri zamanla onlar gibi söylemeye başlarsın. BBC'nin Tim's Pronunciation Workshop dersleri, doğal konuşmada seslerin nasıl birleştiğini gösteriyor.
Türkçe altyazılı İngiliz dizileri işe yarar mı?
Başta hikâyeyi takip etmene yardım eder, ama o sırada İngilizceyi dinlemekten çok Türkçe okursun. Basit bir sohbeti takip edebildiğinde İngilizce altyazıya geç.
İngiliz İngilizcesine yeni başlayan biri hangi uygulamayı seçmeli?
İngiliz İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Memrise, Wlingua ve Birleşik Krallık'tan öğretmenler İngiliz İngilizcesi öğrenme uygulamaları yazımızda.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz. Kütüphanede başka öğrencilerin Poppy'den istediği dersler var. Sana özel yazılan ilk ders ücretsiz, Bubblegum Pro ile de istediğin kadar ders alabilirsin.
Kaynaklar
- Bubblegum: İngilizce (Birleşik Krallık) ve Türkçe
- Wikipedia: Date and time notation in the United Kingdom (gün–ay–yıl; İngilizce)
- Wikipedia: Date and time notation in Turkey (26 Ekim 2026; İngilizce)
- Wikipedia: Date and time notation in the United States (ay–gün–yıl; İngilizce)
- Oxford Learner's Dictionaries: metre (US English meter; İngilizce)
- Wiktionary: metre (Türkçe kelime dahil; İngilizce)
- Oxford Learner's Dictionaries: soccer (British English'te genelde football; İngilizce)
- Oxford Learner's Dictionaries: practise (British English fiil, US English practice; İngilizce)
- Cambridge İngilizce-Türkçe sözlük: fortnight (UK, a fortnight's holiday)
- Oxford Learner's Dictionaries: shall (teklif ve öneri soruları; İngilizce)
- 50LANGUAGES: Türkçe » İngilizce UK (100 ücretsiz ders)
- Memrise: İngilizce (Britanya) konuşma kılavuzu, Türkçe karşılıklarıyla
- BBC Learning English: The English We Speak (İngilizce)
- BBC Learning English: Tim's Pronunciation Workshop (İngilizce)
