Anlaşılır girdiyle İngiliz İngilizcesi: her seviyede ne okumalı, ne dinlemeli?

Radyoda BBC'yi, televizyonda Premier Lig yorumlarını anlamak istiyorsan kulağını İngiliz İngilizcesine alıştırman gerekir. Oysa öğrenciler için yapılan birçok video ve kurs Amerikan İngilizcesi kullanıyor. Anlaşılır girdi, neredeyse her cümlesini takip edebildiğin İngiliz İngilizcesidir: yeni bir kelime bildiğin kelimelerin arasında gelir, sen de anlamını cümleden çıkarırsın.

Anlaşılır girdi neye benzer?

İyi bir başlangıç

Anlamı kaçırmadan, cümle başına aşağı yukarı bir bilinmeyen kelime.

Aşağıdaki derste Sam mahalle bakkalında Are you open? diye soruyor. Bakkalda olduğunu bildiğin için bu sorunun «Açık mısınız?» demek olduğunu kolayca tahmin edersin. Bir metni okuduktan sonra kimin ne yaptığını iki cümleyle anlatabiliyorsan, o metin sana uygun.

Her seviyede ne okuyup dinlemelisin?

Her satırın ilk cümlesi, Bubblegum'da seviyeni seçerken gördüğün cümleyle aynı. BBC'nin programları kendi seviyelerini her zaman yazmıyor, o yüzden bir bölümü seçmeden önce birkaç dakika dinle.

Seviye 1
Henüz yeni başlıyorum veya sadece birkaç kelime biliyorum
50LANGUAGES'ın Türkçe » İngilizce UK kılavuzunda «Kişiler» dersini aç. Her Türkçe cümlenin karşısında İngilizcesi duruyor; önce sesi dinle, sonra cümleyi yüksek sesle tekrar et. Ardından aşağıdaki bakkal dersini oku.
50LANGUAGES: Türkçe » İngilizce UK
Seviye 2
Basit iletişimleri yürütebiliyorum
Memrise'ın İngilizce (Britanya) konuşma kılavuzunda kısa ifadeleri Türkçe karşılıklarıyla oku. Bir kelimeye tıklayınca onu söyleyen insanların videosu ve sesi açılıyor; ifadeyi onların söylediği gibi tekrarla.
Memrise: İngilizce (Britanya) konuşma kılavuzu
Seviye 3
Tanıdık konulardaki sohbetleri takip edebiliyorum
Real Easy English'te BBC Learning English sunucuları her hafta yeni bir konuyu kolay İngilizceyle konuşup kelimeleri açıklıyor. Bir bölümü dinledikten sonra en çok hoşuna giden cümleyi yüksek sesle tekrar et.
BBC Learning English: Real Easy English
Seviye 4
Çoğu içeriği anlıyorum ama bazı incelikleri kaçırabiliyorum
Learning English from the News'te BBC sunucuları güncel bir haberin kelimelerini anlatıyor. Önce bölümün başlığına bakıp haberin ne hakkında olduğunu tahmin et, sonra dinleyip tahminini kontrol et.
BBC Learning English: Learning English from the News
Seviye 5
Karmaşık konuları okuyabiliyorum ama nadir kelimeler beni yavaşlatıyor
Bir haberi önce BBC News Türkçe'de oku, sonra aynı konuyu BBC News'te İngilizce ara. Olayı zaten bildiğin için nadir kelimelerin anlamını cümleden daha kolay çıkarırsın.
BBC News Türkçe
Seviye 6
Neredeyse her şeyi okuyabiliyorum
BBC Radio 4'ün In Our Time programında akademisyenler tarih, bilim ya da edebiyattan bir konuyu tartışıyor. Merak ettiğin bir bölümü dinle, İngiliz romanlarını da keyif için oku.
BBC Radio 4: In Our Time

Bir satırdaki kaynak kolay gelmeye başlayınca bir alt satıra geç. Her cümlede sözlüğe bakıyorsan bir üst satıra dön.

Gerçek bir dersle dene

Mahalle bakkalında ve kafede

Visiting the Corner Shop

Seviye 1

Sam mahalle bakkalında.

Sam

. ?

Merhaba. Açık mısınız?

Shopkeeper

, . ?

Evet, açığız. Nasılsınız?

Sam

, .

İyiyim, teşekkür ederim.

Ders notları

İki ders de İngiliz İngilizcesiyle yazıldı, bu sayfada yalnızca metinlerini okuyorsun.

Sam'in girdiği corner shop, Birleşik Krallık'ta evlere yakın, yiyecek ve gazete satan küçük dükkân; bizim mahalle bakkalı dediğimiz yer. Kafedeki barista da çayı uzatırken Here you are diyor, yani «Buyurun».

Bu dersleri Bubblegum uygulamasındaki yapay zekâ öğretmenin Poppy yazdı. Ona bir konu söylersin, o da seviyene uygun bir ders hazırlar; uygulamada dersi sesli de dinlersin.

Bubblegum

Türkçe

Uygulama
Çeviriler ve açıklamalar

İngiliz İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.

Bubblegum'ı indir ↓

Uygulama hangi İngilizceyi öğrenmek istediğini sorduğunda «Birleşik Krallık»ı seç: Poppy derslerini İngiliz yazımıyla yazar, sen de onları İngiliz aksanıyla sesli dinlersin.
307 dil bilgisi açıklamasının hepsi Türkçe, bir kelimeye dokununca anlamını da Türkçe görürsün.
Bir kelimeyi kaydedersen Regenerative Review™ onu ileride Poppy'nin yazdığı yeni bir dersin içine koyar.
Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
Çeviriler, kelime anlamları ve dil bilgisi ile kültür notları Türkçe.

Poppy her yeni dersi internet üzerinden yazar, bu yüzden bağlantın yokken yeni bir ders isteyemezsin.
Sana özel yazılan ilk ders ücretsiz, Bubblegum Pro ile de istediğin kadar ders alabilirsin. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz.

Regenerative Review™

Mobil

Anlaşılır girdi hakkında sık sorulan sorular

Haftada ne kadar zaman ayırmalıyım?

Haftada toplam üç ila beş saat hedefle; oturumların her biri en az 15 ila 30 dakika sürsün. Bu sürenin büyük kısmında takip edebildiğin İngiliz İngilizcesini oku ve dinle. Bir saati nasıl böleceğini İngiliz İngilizcesi öğrenmenin en hızlı yolu rehberinde seviye seviye gösterdik.

Türkçe çeviriye ne zaman bakmalıyım?

Önce çeviriyi kapalı tutup cümleyi kendin anlamaya çalış. Bir cümle seni gerçekten durdurursa çeviriyi aç, sonra aynı cümleyi bir kez daha İngilizce oku.

İngiliz İngilizcesine başlamak için hangi uygulamayı seçmeliyim?

İngiliz İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Kurslar ve Birleşik Krallık'tan öğretmenler için İngiliz İngilizcesi öğrenme uygulamaları karşılaştırmamıza bak.

Bubblegum ücretsiz mi?

Evet. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz. Kütüphanede başka öğrencilerin Poppy'den istediği dersler var. Sana özel yazılan ilk ders ücretsiz, Bubblegum Pro ile de istediğin kadar ders alabilirsin.