Azericeyi Türkçeden öğreten uygulamalar az. uTalk, Glossika, Ling ve Bluebird bunu yapıyor. Duolingo, Busuu ve Mondly ise Azerice öğretmiyor.
Uygulama dışında Azerice dinleyip okuyabileceğin kaynakları anlaşılır girdi rehberimizde topladık.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Azerice öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Yapay zekâ öğretmenin Poppy sana Azerice dersler yazar; konuyu ve seviyeyi sen belirlersin. Dersten kaydettiğin kelimeleri Regenerative Review™ Poppy'nin yeni derslerinde başka cümlelerle yeniden önüne getirir. Kelime kartlarını Anki'ye de aktarabilirsin.
Menüler, ders çevirileri, notlar, Poppy'nin cevapları ve kelime anlamları Türkçe. Alfabe kursunun metni de Türkçe, ama ses ipuçlarının çoğu İngilizce kelimelerle veriliyor. Dil bilgisi açıklamalarının hepsi ve sözlükteki örnek cümlelerin çevirileri İngilizce. Bu sitedeki alfabe kursu da İngilizce (Azerice ve Türkçe).
- Bir fiile dokununca altı zamanda çekim tablosu, bir isme dokununca altı hâl tablosu açılır.
- Alfabe kursunda ə, q ve x gibi harflerin sesini örnek kelimelerle dinlersin.
- Canlı sesli sohbette bir cümleyi tekrar edip söyleyişin hakkında geri bildirim alırsın.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Azerice dersler Latin harfleriyle yazılıyor. İran'da kullanılan Arap harfli Azerice yazıyı Bubblegum öğretmiyor.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
- Azerbaycan alfabesini öğretir
Mobil

uTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
uTalk gündelik kelimelerle ve kısa ifadelerle başlıyor. Restoran ve yol tarifi gibi konular var.
Türkçe: evet. Öğrenmeye başlayacağın dil olarak Türkçeyi seçersin; menüler, yönergeler ve çeviriler Türkçe olur.
- 60 konu başlığı ve 5 oyun var.
- Kelimeleri ve ifadeleri yerli konuşmacıların sesinden dinler, kendi sesini de kaydedersin.
MobilWeb

Ling
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Ling'de önce ana dilini, sonra öğrenmek istediğin dili seçersin.
Türkçe: evet. Çeviriler ve düğmeler telefonunun diliyle geliyor, yani Türkçe oluyor.
- Dersler yerli konuşmacıların sesiyle ve kısa oyunlarla ilerliyor.
- Dialog bölümünde konuşmaya hazırlanır, kelimeleri bilgi kartlarıyla tekrar edersin.
- Bilgi kartları
MobilWeb

Glossika
- Hayır: Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Glossika sana hazırladığı cümleleri sırayla çalıştırır. Kaç cümle alacağın seviyene ve ayarlarına göre değişir.
Türkçe: evet, cümlelerin Türkçesiyle çalışırsın. Uygulamanın menüleri Türkçe değil.
- 5.000'den fazla kelime ve cümle var, A1'den C1'e kadar.
- Önce seviye testi yapabilir ya da sıfırdan başlayabilirsin.
MobilWeb

Bluebird
- Hayır: Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Bluebird kelimeleri ve kalıpları sesli, videolu derslerle öğretir; aralıklı tekrarla öğrendiklerini geri getirir.
Türkçe: evet, dersler Türkçe anlatımla geliyor. Uygulamanın menüleri İngilizce.
- Dersler 146 dilde anlatılıyor, Türkçe de var.
- Ellerin doluyken de çalışırsın: yazmak ya da kaydırmak gerekmiyor.
MobilWeb

italki
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Seçtiğin öğretmenle birebir online ders yaparsın.
Türkçe: evet. Siteyi ve uygulamayı Türkçe kullanırsın, dersi de Türkçe yapabilirsin.
- Azerice öğretmenlerin çoğu Türkçe de konuşuyor, bazılarının ana dili Türkçe.
- Fiyatı, ders saatini ve öğretmenin konuştuğu dili seçerek aramanı daraltırsın.
MobilWeb

Preply
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Preply'de Azerice öğretmenlerin çoğu Türkçe de konuşuyor.
Türkçe: evet. Site ve uygulama Türkçe. Filtreden Türkçe konuşan öğretmeni seçersin.
- Öğretmenleri profillerine, yorumlarına ve fiyatlarına bakarak karşılaştırırsın.
- Ders saatini kendi programına göre seçersin.
MobilWeb

HelloTalk
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Azerbaycanlılarla yazışabilir, sesli odalarda ve canlı yayınlarda onlarla buluşabilirsin.
Türkçe: kısmen. Uygulama Türkçe. Partnerin Türkçe biliyorsa konuşmayı Türkçe sürdürebilirsin.
- Anadili konuşan moderatörlü sesli odalara ücretsiz katılırsın.
- Canlı yayınlarda Azerice öğretmenlere ve anadili konuşanlara soru sorarsın.
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (4)
- TandemAzerice konuşan bir partnerle eşleşip yazışabilirsin. Uygulamanın menüleri Türkçe değil.
- TalkpalYapay zekâyla Azerice yazıp konuşabileceğin bir uygulama. Uygulama da site de Türkçe.
- BNR: Learn Azerbaijani (Beginners)İnternet olmadan çalışan, başlangıçtan ileri seviyeye giden bir Azerice kursu. Yerli konuşmacı kayıtları ve tekrar modu var, bütün içeriği ücretsiz. Uygulama Türkçe de kullanılıyor.
- Pamukkale Üniversitesi Azerice–Türkçe sözlükOtuz binden fazla girişi olan bir Azerice–Türkçe sözlük. Latin ya da Kiril harfleriyle arayabilirsin; fiillerin çekim tablosunu da gösterir.
| Uygulama | Türkçe | Azericeyi |
|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen |
| uTalk | Evet | Evet |
| Ling | Evet | Evet |
| Glossika | Hayır | Türkçe çeviriyle |
| Bluebird | Hayır | Türkçe anlatımla |
| italki | Evet | Öğretmenlerin çoğu Türkçe biliyor |
| Preply | Evet | Öğretmenlerin çoğu Türkçe biliyor |
| HelloTalk | Evet | KısmenPartner Türkçe konuşabiliyorsa |
| Tandem | Hayır | KısmenPartner Türkçe konuşabiliyorsa |
| Talkpal | Evet | — |
| BNR: Learn Azerbaijani (Beginners) | Evet | — |
| Pamukkale Üniversitesi Azerice–Türkçe sözlük | Evet | Türkçe karşılıklarla |
Yeni başlayan biri hangi Azerice uygulamasını seçmeli?
Azerice öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Kelime anlamlarını Türkçe aramak için Pamukkale Üniversitesi'nin sözlüğü de işine yarar.
Duolingo'da Azerice var mı?
Hayır. Duolingo, Busuu ve Mondly Azerice öğretmiyor. Türkçeden Azerice öğreten uygulamalar arasında uTalk, Ling, Glossika ve Bluebird var.
Azerice–Türkçe sözlük var mı?
Var. Pamukkale Üniversitesi'nin sözlüğü Azerice kelimeleri Türkçe karşılıklarıyla veriyor ve fiillerin çekim tablosunu gösteriyor. Bubblegum'da da dokunduğun kelimenin Türkçesi hemen görünür.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Azerice ve Türkçe (dil bilgisi açıklamalarının hepsi İngilizce)
- Bubblegum: bu sitedeki Azerbaycan alfabesi kursu (İngilizce)
- Bubblegum: Azerice, Azerbaycan'da yazıldığı gibi, Latin harfleriyle öğretiliyor
- Wikipedia (İngilizce): Azerbaijani language (Azerbaycan Cumhuriyeti'nde Latin, İran'da Arap harfleriyle yazılıyor)
- uTalk: Azerice (60 konu başlığı, 5 oyun, yerli ses sanatçılarının kayıtları, ücretsiz başlangıç kelimeleri)
- uTalk: Azerice planları (abonelik; İngilizce)
- Türkiye App Store'da uTalk (ücretsiz başlangıç kelimeleri, oyunlarda tam puanla bir konu ücretsiz; abonelik ya da tek tek dil ve konu satın alma)
- uTalk: öğrenmeye başlanabilen diller (Türkçe dahil; menüler, yönergeler ve çeviriler seçilen dilde; İngilizce)
- Ling: Azerice (yerli konuşmacı sesleri, oyunlar, Dialog ve bilgi kartları; İngilizce)
- Ling: sık sorulan sorular (çeviriler ve düğmeler cihazın diline göre; İngilizce)
- Ling: fiyatlar (Ling Pro; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Ling (Türkçe dahil çok sayıda dil)
- Glossika: Azerice (5.000'den fazla kelime ve cümle, A1–C1; 7 gün ücretsiz; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Bluebird: Learn Azerbaijani (146 dilde anlatım; dinle ve tekrar et; yazmak ve kaydırmak gerekmiyor)
- Bluebird: anlatım dilleri (Türkçe dahil; İngilizce)
- italki: Azerice öğretmenleri (öğretmenlerin hepsi Türkçe de konuşuyor; fiyat, ders saati ve konuştuğu dil filtreleri)
- Türkiye App Store'da italki (Türkçe dahil 19 dil)
- Preply: Türkçe de konuşan Azerice öğretmenleri (çoğu Türkçe konuşuyor; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Preply (Türkçe dahil 19 dil)
- HelloTalk: Azerice öğren (gerçek sohbetler, sesli odalar, canlı yayınlar, anadili konuşanlardan kültür bilgisi)
- Türkiye App Store'da HelloTalk (Türkçe dahil 16 dil)
- Tandem: desteklenen diller (Azerice ve Türkçe dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Tandem (14 dil, Türkçe yok)
- Talkpal: yapay zekâ ile Azerice öğren
- Türkiye App Store'da Talkpal (Türkçe dahil 51 dil)
- Türkiye App Store'da Learn Azerbaijani (Beginners) (46 dil, Türkçe dahil; internetsiz çalışan kurs, yerli konuşmacı kayıtları, tekrar modu, ücretsiz)
- Pamukkale Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları: Azerice–Türkçe sözlük (Latin ya da Kiril harfiyle arama, fiil çekim tablosu)
- Duolingo: kurs listesi (Azerice kursu yok; İngilizce)
- Busuu: kurs ayarları (Azerice kursu yok; İngilizce)
- Mondly: hangi diller öğrenilebilir (Azerice yok; İngilizce)
- uTalk
- Bluebird
- italki
- Preply
- HelloTalk