Avustralya'da çalışma tatili, öğrenci yılı ya da yaşam planlıyorsan Avustralya İngilizcesi tam sana göre. Avustralya'da yaklaşık 18,5 milyon kişi İngilizceyi ana dili olarak konuşuyor (2021). Genel İngilizce kursları çoğunlukla Amerikan ya da İngiliz İngilizcesiyle ilerler. Aşağıda Avustralya İngilizcesine yardım eden dört uygulamaya ve hizmete, ardından başka araçlara bakıyoruz.
Dört kartın ikisi Türkçe menüyle çalışıyor. Bubblegum'da Poppy'nin senin için yazdığı derslerde bir kelimeye dokununca anlamını Türkçe görürsün; uTalk Avustralya İngilizcesini Türkçeden öğretiyor; LingQ'da kelimelerin anlamlarını Türkçe görüyorsun; SBS'in Türkçe anlatımlı bir İngilizce öğrenme programı var. Genel İngilizce için İngilizce öğrenme uygulamaları yazımıza bak.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Avustralya İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Seviyeni ve nelerden hoşlandığını yapay zekâ öğretmenin Poppy'a söyle, o da sana Avustralya İngilizcesi dersleri yazar. Anlamadığın bir cümle olursa Poppy'den açıklamasını iste.
Regenerative Review™ ile kaydettiğin kelimeler yeni derslerde yeniden karşına çıkar; böylece kelime kartlarına ihtiyaç duymadan kelimeleri yeni bağlamlarda tekrar edersin.
Avustralya: evet, dersler Avustralya İngilizcesiyle yazılır. Uygulamada «İngilizce» dilini, sonra «Avustralya» seçeneğini seç.
Türkçe: menüler, Poppy'nin cevapları ve Poppy'nin sana yazdığı derslerdeki çeviri, notlar ve kelime anlamları; başka öğrenciler için yazılmış derslerin çoğunda bunlar İngilizce. Dil bilgisi ve sözlükle ilgili rakamları Avustralya İngilizcesi ve Türkçe sayfasında bulursun.
- Dersler Avustralya İngilizcesiyle yazılır.
- İlgi duyduğun konularda haber ve hikâyeleri Avustralya İngilizcesiyle okuyup dinlersin.
- Bir kelimeyi kaydedersen Regenerative Review™ onu ileride Poppy'nin yazdığı yeni bir dersin içine koyar.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Poppy'nin sana yazdığı derslerde çeviriler, kelime anlamları ve notlar Türkçe. Sözlük ve dil bilgisi açıklamaları da Türkçe.
- Kendi Avustralya kitaplarını ya da makalelerini derse dönüştüremezsin. Ama bir paragrafı sohbete yapıştırırsan Poppy açıklar.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
Mobil
uTalk
- Hayır: Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Seyahatte ve günlük hayatta işine yarayacak kalıpları konu konu çalışırsın.
Avustralya: evet, uTalk'ın Avustralya İngilizcesi kursu ayrı. Türkçe: evet, uTalk Türkçeyi ana dil olarak kullanıyor. Uygulamanın menüsü İngilizce.
- Türkçeden Avustralya İngilizcesi kursunda 2500 kelime ve kalıp, 60'tan fazla konu var.
- Kelimeleri ve kalıpları kayıtlı konuşmalardan dinlersin.
MobilWeb
LingQ
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
LingQ'da bir metni okurken bilmediğin kelimelere dokunup kaydedersin, sonra bu kelimeleri listede tekrar edersin.
Avustralya: kısmen, Avustralya İngilizcesi kursu var. Türkçe: kısmen. Menüler Türkçe, kelime anlamları da Türkçe çıkıyor.
- Avustralya İngilizcesi kursu var; kursun seslendirmesi yapay zekâ ile yapılıyor.
- Kelimeleri kaydedip anlamlarını Türkçe görebilirsin.
- Bilgi kartları
MobilWeb
SBS Audio
- Hayır: Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
SBS Avustralya'nın kamu yayıncısı. Programı Avustralya'dan bir kaynaktan, Türkçe açıklamalarla dinlersin.
Avustralya: kısmen. Türkçe: kısmen. SBS Audio uygulamasının menüsü İngilizce, ama Türkçe program web sayfasında.
- SBS'in Türkçe sayfasında Türkçe anlatımlı «SBS Learn English'le İngilizce» programı var.
- Dinleme ücretsiz.
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (3)
- CamblyEğitmenleri aksana göre süzebilirsin, listede Avustralya ve Yeni Zelanda aksanı var. Eğitmenlerin konuştuğu diğer diller arasında Türkçe de seçilebiliyor; Aksanı ve eğitmenin dilini filtrelerden seçersin. Uygulama Türkçe.
- ELSA SpeakTelaffuz çalıştırır; aksan seçenekleri arasında Amerikan, İngiliz ve Avustralya İngilizcesi var. Türkiye App Store sayfasında menü İngilizce.
- Aussie EnglishAvustralya İngilizcesi kursları, 1400'den fazla podcast bölümü, deşifre metinleri ve canlı gruplar sunar; orta ve ileri seviye için. Sayfası İngilizce.
| Uygulama | Türkçe | Türkçe |
|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen |
| uTalk | Hayır | Türkçe ana dil |
| LingQ | Evet | KısmenKelime anlamları |
| SBS Audio | Hayır | KısmenTürkçe anlatımlı program |
| Cambly | Evet | KısmenEğitmene bağlı |
| ELSA Speak | Hayır | — |
| Aussie English | Hayır | — |
Avustralya İngilizcesine yeni başlayan biri hangi uygulamayı seçmeli?
Avustralya İngilizcesi öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Önce Türkçe açıklamalı kelime ve kalıp çalışmak istersen uTalk'ın Avustralya İngilizcesi kursuna bak.
Avustralya için hangi İngilizce sınavı gerekir?
British Council'in IELTS sınavı İstanbul, Ankara ve İzmir'de yapılıyor. Tarihler ve ücretler için British Council'in sayfasına bak. IELTS Avustralya İngilizcesine özel bir sınav değil, genel İngilizce sınavı.
Avustralya İngilizcesini kaç kişi konuşuyor?
Vikipedi Avustralya'da yaklaşık 18,5 milyon ana dil konuşuru (2021) ve yaklaşık 5 milyon ikinci dil konuşuru veriyor.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Avustralya İngilizcesi ve Türkçe
- Bubblegum: Avustralya İngilizcesi (İngilizce)
- uTalk: Türkçeden Avustralya İngilizcesi (2500 kelime ve kalıp, 60'tan fazla konu)
- uTalk: Türkçenin ana dil olarak kullanılabildiği diller
- LingQ: Avustralya İngilizcesi kursu (yapay zekâ seslendirmesi; İngilizce)
- LingQ: sözlük dilleri (Türkçe dahil)
- Türkiye App Store'da LingQ (Türkçe dahil 17 dil)
- SBS Learn English'le İngilizce (Türkçe anlatımlı, ücretsiz dinleme)
- SBS Learn English (İngilizce)
- Cambly: Avustralya ve Yeni Zelanda aksanlı eğitmenler (diğer konuştuğu diller arasında Türkçe; İngilizce)
- Türkiye App Store'da ELSA Speak (Amerikan, İngiliz ve Avustralya dahil aksan seçenekleri)
- Aussie English: kurslar, podcast'ler ve canlı gruplar (İngilizce)
- Vikipedi: Avustralya İngilizcesi (Avustralya'da 18,5 milyon ana dil konuşuru, 2021; İngilizce)
- British Council: IELTS tarihleri, ücretleri ve yerleri (Türkiye)
- uTalk
- SBS Audio
