วิธีเรียนภาษาสวีเดนให้เร็วที่สุดคือใช้เวลาเรียนส่วนใหญ่กับภาษาสวีเดนที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ สื่อที่เหมาะกับคุณจะเปลี่ยนไปตามระดับ แผนข้างล่างจึงบอกทั้งสิ่งที่ควรอ่านหรือฟัง และวิธีแบ่งเวลาเรียนหนึ่งชั่วโมงในแต่ละระดับ
เรียนภาษาสวีเดนอย่างไรในแต่ละระดับ
หาแถวที่ฟังแล้วตรงกับตัวคุณ แถบสีของแถวนั้นบอกว่าควรแบ่งหนึ่งชั่วโมงอย่างไร
- ระดับ 1
เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ
อ่านและฟัง 35 นาที. ทบทวน 15 นาที. พูด 10 นาที.
ฟังบทแนะนำตัวและบทเรื่องตัวเลขของ 50LANGUAGES ที่มีภาษาไทยกำกับ แล้วพูดตามทีละประโยค สังเกตว่าตัว å, ä และ ö ออกเสียงต่างจาก a และ o อย่างไร
- ระดับ 2
ฉันอ่านประโยคง่ายๆ ได้
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 10 นาที. พูด 10 นาที.
ฟัง Lätt Svenska med Oskar พอดแคสต์ที่ Oskar พูดภาษาสวีเดนแบบง่ายสำหรับผู้เรียน ฟังตอนเดิมสองรอบ แล้วเล่าสิ่งที่จำได้เป็นประโยคสั้น ๆ
- ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 15 นาที.
ฟัง Klartext ข่าวจาก Sveriges Radio ที่ใช้คำง่ายและอ่านด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ แล้วใช้เวลาพูดมากขึ้นโดยเล่าข่าวที่ฟังให้คู่ฝึกหรือครูฟัง
- ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ฟังและดู 45 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 10 นาที.
ดูคลิปของ Slow Swedish with Katrin ที่สอนภาษาสวีเดนแบบที่คนพูดกันจริงอย่างช้า ๆ จดวลีที่อยากลองใช้ไว้สองสามวลี
- ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
อ่านและดู 50 นาที. พูด 10 นาที.
ดูซีรีส์สวีเดนบน Netflix สัปดาห์ละตอน เปิดซับภาษาสวีเดนไว้ แล้วให้ Language Reactor ใส่คำแปลภาษาไทยไว้ข้างใต้
- ระดับ 6
ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
อ่านและฟัง 50 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านหนังสือพิมพ์และนิยายภาษาสวีเดนในเรื่องที่คุณชอบ ถ้าเจอคำที่ไม่แน่ใจ เช็กใน svenska.se ที่รวมพจนานุกรมของ Svenska Akademien ไว้
เมื่อสื่อในแถวของคุณฟังสบายแล้ว ให้ลองแถวถัดไป ถ้าตามไม่ทันตั้งแต่ไม่กี่ประโยคแรก ให้กลับไปแถวก่อนหน้า
สื่อในแผนนี้ส่วนใหญ่เป็นภาษาสวีเดนล้วน มีแค่ 50LANGUAGES ที่มีภาษาไทยกำกับ ถ้าอยากได้บทเรียนที่เขียนตามระดับของคุณ แอป Bubblegum ให้ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาสวีเดนให้ โดยเมนู คำแปล โน้ต และคำตอบของเธอเป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์และความหมายของคำราวครึ่งหนึ่งยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดที่หน้าคู่ภาษาสวีเดนกับภาษาไทย และบทเรียนตัวอย่างเรื่องร้านเบเกอรี่บนเว็บไซต์มีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
เรียนภาษาสวีเดนนานแค่ไหนถึงจะได้
สถาบันสวีเดน (Svenska institutet) หน่วยงานรัฐของสวีเดน สอนภาษาสวีเดนที่ศูนย์ในปารีสระดับละ 51 ชั่วโมงเรียน คือ 34 คาบ คาบละหนึ่งชั่วโมงครึ่ง สัปดาห์ละคาบ ตลอดสองภาคเรียน และตั้งเป้าให้ผ่านระดับนั้นเมื่อจบสองภาคเรียน ผู้เรียนต้องทำแบบฝึกหัดระหว่างคาบด้วย แต่ 51 ชั่วโมงนี้ไม่ได้นับเวลาทำการบ้าน หน้าคอร์สระดับ B1 บอกว่าก่อนเริ่มควรมีพื้นฐาน A2 ประมาณ 100 ชั่วโมง ดังนั้นตั้งแต่ A1 ถึง B1 จึงเป็นเวลาเรียนในห้องราว 153 ชั่วโมง หน้าคอร์สเหล่านี้เป็นภาษาฝรั่งเศส
ตารางนี้แสดงว่า ถ้าคุณมีเวลาต่อสัปดาห์เท่านี้ จะใช้กี่สัปดาห์หรือกี่เดือนจึงครบชั่วโมงเรียนในห้องของสถาบัน
| เรียนต่อสัปดาห์ | A1 (51 ชั่วโมง) | A1 ถึง B1 (153 ชั่วโมง) |
|---|---|---|
| 3 ชั่วโมงครึ่ง | ประมาณ 3 เดือนครึ่ง | ประมาณ 10 เดือน |
| 7 ชั่วโมง | ประมาณ 7 สัปดาห์ | ประมาณ 5 เดือน |
| 14 ชั่วโมง | ประมาณ 3 สัปดาห์ครึ่ง | ประมาณ 11 สัปดาห์ |
| 28 ชั่วโมง | ประมาณ 2 สัปดาห์ | ประมาณ 5 สัปดาห์ครึ่ง |
ตัวเลขเหล่านี้มาจากการหารชั่วโมงเรียนในห้องด้วยเวลาที่คุณมีต่อสัปดาห์ ไม่ได้หมายความว่าเรียนเองแล้วจะผ่านระดับเดียวกันในเวลาเท่ากัน ส่วนเวลาที่คุณอ่านและฟังเพิ่มเองก็เป็นการฝึกเหมือนกัน
อะไรทำให้เรียนภาษาสวีเดนช้าลง
- อ่านโดยไม่ฟังเสียงglas (แก้ว) ออกเสียงสระ a ยาว แต่ glass (ไอศกรีม) ออกเสียงสั้น คล้ายความต่างระหว่าง อา กับ อะ ในภาษาไทย ถ้าอ่านอย่างเดียว คุณจะไม่ได้ยินความต่างนี้ ให้เปิดเสียงทุกครั้งที่อ่าน
- เรียงคำแบบภาษาไทยใน På fredag åker vi till Göteborg (วันศุกร์เราจะไปโกเธนเบิร์ก) คำกริยา åker มาก่อนประธาน vi เพราะภาษาสวีเดนวางคำกริยาไว้ตำแหน่งที่สอง การอ่านประโยคแบบนี้บ่อย ๆ ช่วยได้มากกว่าการท่องกฎ
- ท่องคำจากรายการอย่างเดียวรายการคำศัพท์บอกแค่ความหมาย ไม่บอกว่าคำนามนั้นใช้ en หรือ ett และไม่บอกว่าคำนั้นฟังเป็นอย่างไรเมื่อคนพูดติดกันเร็ว ๆ เก็บคำใหม่จากประโยคที่อ่านเข้าใจและมีเสียง แล้วทบทวนทั้งประโยค
อยากรู้ว่าควรผสมวิธีเรียนแบบไหนให้ตรงกับเป้าหมาย อ่านวิธีเรียนภาษาสวีเดนที่ดีที่สุด หรือถ้าอยากเริ่มโดยจัดเตรียมให้น้อยที่สุด ดูวิธีเรียนภาษาสวีเดนแบบง่าย
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาสวีเดนแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาสวีเดนอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากดูคอร์ส ครู และแอปคำศัพท์อื่นด้วย อ่านบทความเทียบแอปเรียนภาษาสวีเดน
เรียนภาษาสวีเดนสามเดือนได้ไหม
ขึ้นกับว่าคุณมีเวลาเท่าไร สามเดือนมีราว 13 สัปดาห์ ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 14 ชั่วโมงจะได้ราว 180 ชั่วโมง ซึ่งมากกว่า 153 ชั่วโมงเรียนในห้องจาก A1 ถึง B1 ของสถาบันสวีเดน แต่ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 3 ชั่วโมงครึ่ง จะได้ราว 45 ชั่วโมง ซึ่งยังไม่ถึง 51 ชั่วโมงของระดับ A1
ควรเรียนภาษาสวีเดนสัปดาห์ละกี่ชั่วโมง
เริ่มที่สัปดาห์ละสามถึงห้าชั่วโมง แบ่งเป็นครั้งละอย่างน้อย 15–30 นาทีในช่วงที่คุณว่าง การนั่งฟังพอดแคสต์หรืออ่านเรื่องให้จบหนึ่งตอนทำให้คุณตามเรื่องได้ต่อเนื่อง บทความเรื่องการเรียนครั้งละนาน ๆของเราเป็นภาษาอังกฤษ
ภาษาสวีเดนยากไหมสำหรับคนไทย
บางส่วนง่ายกว่าที่คิด คำกริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนตามประธาน เช่น jag bor (ฉันอาศัยอยู่) กับ hon bor (เธออาศัยอยู่) ใช้ bor เหมือนกัน แต่จะเปลี่ยนตามเวลา เช่น jag bodde (ฉันเคยอาศัยอยู่) ซึ่งภาษาไทยไม่มี เราไม่พบตัวเลขชั่วโมงเรียนอย่างเป็นทางการที่วัดจากผู้เรียนชาวไทย จึงใช้ชั่วโมงเรียนของสถาบันสวีเดนเป็นจุดอ้างอิง
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Institut suédois (Svenska institutet) ปารีส: คอร์สภาษาสวีเดนระดับ A1 (34 คาบ คาบละ 1 ชั่วโมงครึ่ง = 51 ชั่วโมงเรียน ภาษาฝรั่งเศส)
- Institut suédois ปารีส: คอร์สระดับ A2 (พื้นฐานที่ต้องมีคือ A1 ประมาณ 51 ชั่วโมง ภาษาฝรั่งเศส)
- Institut suédois ปารีส: คอร์สระดับ B1 (พื้นฐานที่ต้องมีคือ A2 ประมาณ 100 ชั่วโมง ภาษาฝรั่งเศส)
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษาสวีเดน
- Lätt Svenska med Oskar: พอดแคสต์ภาษาสวีเดนแบบง่าย (หน้าเว็บภาษาอังกฤษ)
- Sveriges Radio: Klartext ข่าวด้วยคำง่าย (ภาษาสวีเดน)
- Slow Swedish with Katrin (YouTube)
- Language Reactor (ส่วนขยายเบราว์เซอร์ เลือกคำแปลภาษาไทยได้)
- svenska.se: พจนานุกรมของ Svenska Akademien (ภาษาสวีเดน)
- Wiktionary (ภาษาอังกฤษ): glas (สระ a เสียงยาว)
- Wiktionary (ภาษาอังกฤษ): glass (ไอศกรีม สระ a เสียงสั้น)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): V2 word order (คำกริยาอยู่ตำแหน่งที่สอง)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Swedish grammar (คำกริยาไม่เปลี่ยนตามบุคคล)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษาสวีเดนกับภาษาไทย