Name: Bubblegum
Rating: 4.8 (100 reviews)
Author: Bubblegum

วิธีเรียนภาษาดัตช์ให้เร็วที่สุด คือใช้เวลาเรียนเกือบทั้งหมดไปกับภาษาดัตช์ที่คุณตามความหมายได้ ซึ่งเรียกว่าเนื้อหาที่เข้าใจได้ แล้วขยับไปใช้สื่อที่ยากขึ้นเมื่อระดับของคุณสูงขึ้น ด้านล่างคือแผนของแต่ละระดับ พร้อมแถบที่บอกว่าหนึ่งชั่วโมงควรแบ่งให้แต่ละส่วนเท่าไร

แต่ละระดับควรทำอะไร

หาระดับที่ประโยคตรงกับตัวคุณ แล้วดูแถบว่าควรใช้หนึ่งชั่วโมงอย่างไร

ระดับ 1
เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ
อ่านและฟัง 35 นาที. ทบทวน 15 นาที. พูด 10 นาที.
เริ่มจากคำทักทายและประโยคแนะนำตัวในคอร์สภาษาดัตช์ของ Mondly ซึ่งเลือกภาษาไทยเป็นภาษาแม่ได้ จากนั้นอ่านบทสนทนาที่ร้านกาแฟบนเว็บไซต์ของ Bubblegum และฟังซ้ำอีกรอบ บทเรียนบนเว็บมีคำแปลภาษาอังกฤษ
- Mondly (เลือกภาษาไทยเป็นภาษาแม่ได้)
- บทเรียนร้านกาแฟดัตช์ (ภาษาอังกฤษ)
ระดับ 2
ฉันสามารถโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 10 นาที. พูด 10 นาที.
ดูคลิป Easy Dutch ที่ถามคนบนถนนในเนเธอร์แลนด์ เปิดซับภาษาดัตช์ไว้ตลอด และเปิดซับภาษาอังกฤษเฉพาะช่วงที่ตามไม่ทัน ดูจบแล้วตอบคำถามเดียวกันกับในคลิปออกเสียงเอง
- Easy Dutch
ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
อ่านและฟัง 40 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 15 นาที.
ดูข่าว Journaal in Makkelijke Taal ของ NOS หลายตอนต่อสัปดาห์ แล้วเล่าข่าวหนึ่งเรื่องให้ครูหรือคู่ฝึกฟังด้วยประโยคของคุณเอง
- NOS Journaal in Makkelijke Taal
ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ฟังและอ่าน 45 นาที. ทบทวน 5 นาที. พูด 10 นาที.
ฟัง Een Beetje Nederlands ตอนที่หัวข้อน่าสนใจ ฟังจบก่อนหนึ่งรอบ แล้วอ่านบทถอดเสียงฟรีเพื่อเก็บประโยคที่หลุดไป
- Een Beetje Nederlands
ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
ดูและฟัง 50 นาที. พูด 10 นาที.
ดูซีรีส์ดัตช์บน Netflix หรือคลิปบน YouTube โดยเปิดซับภาษาดัตช์ Language Reactor วางคำแปลภาษาไทยไว้ใต้ซับได้ ให้ปิดไว้และเปิดดูเฉพาะฉากที่หลงเรื่อง
- Language Reactor
ระดับ 6
ฉันอ่านได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา
อ่านและฟัง 50 นาที. พูด 10 นาที.
อ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารดัตช์เก่าใน Delpher ห้องสมุดดิจิทัลของเนเธอร์แลนด์ เช่น ข่าวเรื่องสยามในอดีต แล้วคุยเรื่องที่อ่านกับคนดัตช์
- Delpher

เมื่อบทในระดับเดิมอ่านได้โดยไม่ติด ให้ขึ้นไประดับถัดไป ถ้าอ่านไปหลายบรรทัดแล้วยังไม่รู้ว่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร ให้ถอยลงหนึ่งระดับ หกระดับนี้เป็นระดับใน Bubblegum ซึ่งไม่ตรงกับ A1–C2 ของ CEFR ทีเดียว ในแอปนี้ คุณอ่านคำแปล ความหมายของคำ คำอธิบายไวยากรณ์ส่วนใหญ่ และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย บางหัวข้อไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดที่หน้าคู่ภาษาดัตช์กับภาษาไทย

เรียนภาษาดัตช์ต้องใช้เวลานานแค่ไหน

ที่ศูนย์ภาษาของมหาวิทยาลัยไลเดน คอร์สภาษาดัตช์แบบเข้มข้นแบ่งเป็นโมดูลละ 56 ชั่วโมงเรียน เรียน 4 สัปดาห์ สัปดาห์ละ 4 วัน วันละ 3.5 ชั่วโมง โมดูลแรกพาจากศูนย์ไปถึง A1 โมดูลที่สองไปถึง A2 และต้องเรียนห้าโมดูลจึงจะครบ B1 สำหรับโมดูลแรก มหาวิทยาลัยบอกว่าใช้เวลารวมราว 110 ชั่วโมงเมื่อนับการเตรียมตัวนอกห้องด้วย ระดับ A1 เป็นระดับเดียวกับการสอบ basisexamen inburgering ที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพฯ

ตารางนี้แปลงชั่วโมงเรียนในห้องของไลเดนเป็นจำนวนสัปดาห์ เมื่อเรียนสัปดาห์ละ 3 ชั่วโมงครึ่ง 7 ชั่วโมง 14 ชั่วโมง หรือ 28 ชั่วโมง

เวลาเรียนต่อสัปดาห์	ถึง A1 (56 ชั่วโมง)	ถึง A2 (112 ชั่วโมง)	ครบ B1 (280 ชั่วโมง)
3 ชั่วโมงครึ่ง	16 สัปดาห์ (ราว 4 เดือน)	32 สัปดาห์ (ราว 7 เดือน)	80 สัปดาห์ (ราวปีครึ่ง)
7 ชั่วโมง	8 สัปดาห์ (ราว 2 เดือน)	16 สัปดาห์ (ราว 4 เดือน)	40 สัปดาห์ (ราว 9 เดือน)
14 ชั่วโมง	4 สัปดาห์ (ราว 1 เดือน)	8 สัปดาห์ (ราว 2 เดือน)	20 สัปดาห์ (ราว 4 เดือนครึ่ง)
28 ชั่วโมง	2 สัปดาห์	4 สัปดาห์ (ราว 1 เดือน)	10 สัปดาห์ (ราว 2 เดือนครึ่ง)

ตัวเลขในตารางเป็นแค่เลขคณิตของชั่วโมงเรียนกับครูในคอร์สที่เนเธอร์แลนด์ ยังไม่รวมการบ้าน และไม่ได้บอกว่าเรียนเองครบชั่วโมงเท่านี้แล้วจะได้ระดับเดียวกัน ชั่วโมงที่คุณอ่านและฟังภาษาดัตช์ที่ตามทันก็เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนเช่นกัน สถาบันฝึกภาษาของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (FSI) จัดภาษาดัตช์ไว้ในกลุ่มแรก ซึ่งใช้เวลาเรียนเต็มเวลาราว 24 สัปดาห์ แต่ตัวเลขนี้มาจากนักเรียนที่พูดภาษาอังกฤษ ใช้แทนเวลาของคนไทยไม่ได้

อะไรทำให้เรียนภาษาดัตช์ช้าลง

สามเรื่องนี้ใช้เวลาเรียนไปมาก แต่ได้ผลกลับมาไม่คุ้ม

นั่งจำว่าคำไหนใช้ de หรือ hetคำนามภาษาดัตช์ใช้ de หรือ het ข้างหน้า เช่น de fiets (จักรยาน) กับ het boek (หนังสือ) และกฎที่มีก็มีข้อยกเว้นเยอะ ให้จำคำนามพร้อม de หรือ het ที่ได้ยินในประโยค แทนการท่องรายการยาว ๆ
ออกเสียง g เหมือน g ในภาษาอังกฤษในเนเธอร์แลนด์ g ของคำอย่าง goedemorgen ออกเสียงจากลำคอ ภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ และตัวอักษรไทยก็เขียนแทนไม่ได้ ฟังเสียงจริงซ้ำ ๆ แล้วพูดตามตั้งแต่บทแรก
ท่องคำศัพท์เป็นรายการรายการ 500 คำที่ใช้บ่อยบอกได้แค่ว่าคำแปลว่าอะไร ไม่บอกว่าคำนั้นอยู่ในประโยคแบบไหน และไม่ช่วยให้ได้ยินคำนั้นตอนคนพูดต่อกันเร็ว ๆ เก็บคำจากประโยคที่มีเสียง แล้วทบทวนจากประโยคเดิม

คำถามที่พบบ่อย

ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาดัตช์แอปไหน

ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาดัตช์อย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากได้คอร์สทีละบทที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ ลอง Mondly หรือ Ling ส่วนบทความเทียบแอปเรียนภาษาดัตช์รวบรวมคอร์ส แอปฝึกพูด และครูไว้ 20 ตัวเลือก

เรียนภาษาดัตช์ 3 เดือนได้ไหม

ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมง ถ้าเรียนสัปดาห์ละ 7 ชั่วโมง 3 เดือนจะได้ราว 90 ชั่วโมง ซึ่งมากกว่า 56 ชั่วโมงเรียนของโมดูล A1 ที่ไลเดน แต่น้อยกว่า 112 ชั่วโมงที่ไลเดนใช้ไปถึง A2 ชั่วโมงที่เรียนเองกับชั่วโมงในห้องเรียนไม่เท่ากัน ตัวเลขนี้จึงใช้วางแผนเวลาได้ แต่บอกไม่ได้ว่าคุณจะถึงระดับไหน

ควรเรียนภาษาดัตช์สัปดาห์ละกี่ชั่วโมง

เป้าหมายที่ใช้ได้คือ 3–5 ชั่วโมงต่อสัปดาห์กับภาษาดัตช์ที่ตามทัน แบ่งเป็นรอบละอย่างน้อย 15–30 นาที จะเรียนวันไหนก็ได้ตามตารางของคุณ รอบที่ยาวพอทำให้คุณอ่านเรื่องหนึ่งจนจบได้ในคราวเดียว ดูเหตุผลเพิ่มได้ในบทความเรื่องรอบเรียนที่ยาวพอ (ภาษาอังกฤษ)

ภาษาดัตช์ยากสำหรับคนไทยไหม

เรายังไม่พบสถาบันที่วัดเวลาเรียนภาษาดัตช์ของคนไทยโดยตรง ข้อดีคือภาษาดัตช์เขียนด้วยตัวอักษรละตินชุดเดียวกับภาษาอังกฤษที่คนไทยเรียนมาแล้ว แต่ก็มีสิ่งที่คนไทยไม่คุ้น เช่น คำกริยาที่ไปอยู่ท้ายประโยคใน Ik weet dat hij morgen komt (ฉันรู้ว่าเขาจะมาพรุ่งนี้) โครงสร้างแบบนี้จะคุ้นขึ้นเมื่อเจอในเรื่องที่อ่านบ่อย ๆ

Bubblegum ใช้ฟรีไหม

ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด

วิธีเรียนภาษาดัตช์ให้เร็วที่สุดในปี 2026