คำว่า mesa ที่แปลว่าโต๊ะในภาษาสเปน คนฟิลิปปินส์ก็ใช้ในภาษาตากาล็อก เพราะยืมมาจากภาษาสเปน ซึ่งเป็นภาษาราชการของฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1565 ที่สเปนเริ่มปกครอง
ประเทศที่มีคนพูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่มากที่สุดคือเม็กซิโก ราว 130 ล้านคน (Statista, 2021) เกือบสามเท่าของสหรัฐอเมริกา
| ข้อมูล | ตัวเลข |
|---|---|
| ผู้พูดเป็นภาษาแม่ | ประมาณ 519 ล้านคน (สถาบันเซร์บันเตส, 2025) |
| ผู้พูดเป็นภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศ | ประมาณ 117 ล้านคน (สถาบันเซร์บันเตส, 2025) |
ภาษาสเปนใช้อักษรละติน 27 ตัว โดยมี ñ เพิ่มมาหนึ่งตัว และมีหลายตัวที่ออกเสียงไม่เหมือนที่คนไทยมักเดา
| ตัวอักษร | เสียง | ตัวอย่างคำ |
|---|---|---|
| j | ฮ ที่ออกจากคอแรง ๆ | jugo (น้ำผลไม้) |
| v | บ เหมือนตัว b | verde (สีเขียว) |
| ñ | น ที่ตามด้วย ย เร็ว ๆ | año (ปี) |
| z | ซ ในละตินอเมริกา และคล้าย th ในภาษาอังกฤษในสเปนส่วนใหญ่ | zorro (สุนัขจิ้งจอก) |
| qu | ก โดยไม่ออกเสียง u | queso (ชีส) |
ภาษาสเปนเป็นภาษาตระกูลโรมานซ์ที่มาจากภาษาละติน คำพื้นฐานหลายคำจึงคล้ายกับภาษาในตระกูลเดียวกัน ภาษาที่ใกล้ที่สุดคือภาษาโปรตุเกส ซึ่งเขียนแล้วเข้าใจกันได้มาก แต่ออกเสียงต่างกันมาก
| ความหมาย | สเปน | โปรตุเกส | อิตาลี |
|---|---|---|---|
| มือ | mano | mão | mano |
ภาษาไทยกับภาษาสเปนอยู่คนละตระกูล แต่มีคำไทยที่เดินทางมาจากภาษาสเปนผ่านภาษาอังกฤษ
| ภาษาไทย | ผ่านภาษาอังกฤษ | ภาษาสเปน |
|---|---|---|
| ช็อกโกแลต | chocolate | chocolate (ยืมจากภาษานาวัตล์ในเม็กซิโกอีกทอดหนึ่ง) |
| วานิลลา | vanilla | vainilla (แปลว่าฝักเล็ก) |
ถ้ามีคนจาม คนที่พูดภาษาสเปนจะพูดว่า ¡Salud! ซึ่งแปลว่า "สุขภาพ" และใช้คำเดียวกันนี้ตอนชนแก้วด้วย
| ภาษาสเปน | ความหมาย |
|---|---|
| ¡Hola! | สวัสดี |
| ¡Buenos días! | สวัสดีตอนเช้า |
| ¡Buenas tardes! | สวัสดีตอนบ่ายและตอนเย็น |
| ¡Buenas noches! | สวัสดีตอนค่ำ และราตรีสวัสดิ์ |
| ¿Qué tal? | เป็นอย่างไรบ้าง |
| Gracias. | ขอบคุณ |
| De nada. | ด้วยความยินดี |
| Por favor. | กรุณา |
| ¡Adiós! | ลาก่อน |
ยังไม่มีตัวเลขว่าคนไทยใช้เวลาเรียนภาษาสเปนนานเท่าไร สถาบันการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (FSI) จัดภาษาสเปนไว้ในกลุ่มที่เรียนเร็วที่สุด ใช้เวลาเรียนในชั้นราว 690 ชั่วโมง หรือประมาณ 30 สัปดาห์ สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษ
| ง่ายกว่าที่คิด | ต้องใช้เวลามากกว่า |
|---|---|
| p, t, k ออกเสียงแทบไม่มีลมพ่น เหมือน ป ต ก ของไทย เช่น pero (แต่) ไม่ใช่เสียง พ | ตัวสะกดไทยไม่มีเสียง l, r และ s ท้ายคำ: sol (ดวงอาทิตย์) และ mar (ทะเล) ต้องออกเสียง l และ r ท้ายคำให้ชัด ไม่ใช่เสียง น |
| ตัวเลข 16 ถึง 19 เรียงแบบภาษาไทย: dieciséis มาจาก diez (สิบ) กับ seis (หก) เหมือน "สิบหก" | อดีตกาลมีสองแบบ: comí แปลว่า "ฉันกินแล้ว" ส่วน comía แปลว่า "ฉันเคยกินเป็นประจำ" หรือ "ฉันกำลังกินอยู่ตอนนั้น" |
| เครื่องหมาย ´ บอกว่าต้องลงเสียงหนักพยางค์ไหน และช่วยแยกคำ: papa แปลว่ามันฝรั่ง ส่วน papá แปลว่าพ่อ | เวลาพูดว่า "ชอบ" สิ่งที่ถูกชอบเป็นประธาน: Le gustan las flores แปลว่า "เขาชอบดอกไม้" แต่แปลตรงตัวว่า "ดอกไม้ทำให้เขาพอใจ" กริยาจึงเป็นพหูพจน์ตาม flores |
เริ่มจากออกเสียง j, ñ และ z ในคำสั้น ๆ จากตารางข้างบน จากนั้นฟังบทสนทนาสั้น ๆ ที่มีเสียงอ่าน แล้วเลือกคู่มือที่ตรงกับเป้าหมาย
- วิธีเรียนภาษาสเปนให้เร็วที่สุด: ระดับไหนควรทำอะไร และการฟัง Hoy Hablamos สัปดาห์ละตอนเมื่อถึงระดับกลาง
- วิธีเรียนภาษาสเปนที่ดีที่สุด: แผนสำหรับแต่ละเป้าหมาย รวมถึงการสอบ DELE ที่ Instituto Español de Bangkok
- วิธีเรียนภาษาสเปนแบบง่ายที่สุด: เริ่มจาก Loecsen ที่สอนผ่านภาษาไทย แล้วดูคลิปสั้นของ Easy Spanish
- เรียนภาษาสเปนด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้: เริ่มที่ Loecsen แล้วต่อด้วยนิทาน Cuentos en Español และพอดแคสต์ Hoy Hablamos
- แอปเรียนภาษาสเปนที่ดีที่สุด: เทียบ 18 ตัวเลือกตั้งแต่ Duolingo ถึงครูออนไลน์ และแอปที่ใช้ภาษาไทยได้
ใน Bubblegum Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนภาษาสเปนที่มีเสียงอ่านให้ ความหมายของคำ คำแปล และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ส่วนคำอธิบายไวยากรณ์ยังเป็นภาษาอังกฤษ (สถานะของคู่ภาษานี้)
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาสเปน คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
- เลือกเรียนภาษาสเปนแบบสเปน แบบละตินอเมริกา หรือแบบอาร์เจนตินาได้
- ทุกบทเขียนให้ตรงกับระดับของคุณ เรื่องที่ชอบ และเหตุผลที่คุณเรียนภาษาสเปน
- ถามเรื่องประโยคที่อ่านอยู่กับ Poppy ได้ทันที
- Regenerative Review™ ใส่คำที่คุณกดบันทึกไว้ลงในบทเรียนใหม่ การทบทวนจึงเป็นการอ่านเรื่องใหม่ และยังส่งออกคำเหล่านี้ไปที่ Anki ได้ด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- นิยายหรือบทความภาษาสเปนที่คุณเลือกเองแปลงเป็นบทเรียนไม่ได้ วางย่อหน้าหนึ่งในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายทีละประโยค
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาสเปนยังเป็นภาษาอังกฤษ
- การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้
- Regenerative Review™
มือถือ
ทำไมประโยคคำถามภาษาสเปนมีเครื่องหมาย ¿ กลับหัวอยู่ข้างหน้า
ราชบัณฑิตยสถานแห่งสเปนแนะนำให้ใช้ ¿ ตั้งแต่ปี 1754 เพื่อให้คนอ่านรู้ตั้งแต่ต้นประโยคว่ากำลังอ่านคำถาม ประโยคอุทานก็ใช้ ¡ ข้างหน้าเช่นกัน
ภาษาสเปนมีอีกชื่อหนึ่งว่าอะไร
คนสเปนเรียกภาษาของตัวเองได้ทั้ง español และ castellano ชื่อหลังแปลว่า "ภาษาของแคว้นกัสติยา" ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ภาษานี้เริ่มต้น และราชบัณฑิตยสถานแห่งสเปนถือว่าทั้งสองชื่อใช้ได้เท่ากัน
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปไหน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Spanish language (ผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 519 ล้านคน และเป็นภาษาที่สองประมาณ 117 ล้านคน ตามสถาบันเซร์บันเตส 2025; เม็กซิโกมีผู้พูดราว 130 ล้านคน เกือบสามเท่าของสหรัฐอเมริกา; เป็นภาษาราชการของฟิลิปปินส์ตั้งแต่สเปนเริ่มปกครองในปี 1565; ภาษาโปรตุเกสกับภาษาสเปนเขียนแล้วเข้าใจกันได้มาก แต่ออกเสียงต่างกันมาก; ชื่อ castellano มาจากราชอาณาจักรกัสติยา และราชบัณฑิตยสถานแห่งสเปนถือว่า español กับ castellano ใช้ได้เท่ากัน)
- Statista: Countries with the most native Spanish speakers, 2021 (เม็กซิโกประมาณ 130 ล้านคน ตามที่ Wikipedia: Spanish language อ้าง)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Thai language (ตัวสะกดไทยมีเพียง /p t k ʔ m n ŋ j w/; ร และ ล ท้ายพยางค์ออกเสียง น)
- Instituto Cervantes, El español en el mundo, Anuario 2025
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Spanish orthography (27 ตัวอักษร; เครื่องหมาย ´ บอกพยางค์ที่ลงเสียงหนักเมื่อไม่เป็นไปตามกฎ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Aspirated consonant (p, t, k ในภาษาสเปนแทบไม่มีลมพ่น: VOT ประมาณ 5, 10 และ 30 มิลลิวินาที เทียบกับ 60, 70 และ 80 ในภาษาอังกฤษ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Spanish grammar (อดีตกาลมีสองแบบ คือ preterite และ imperfect)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (ภาษาสเปนอยู่ในกลุ่มที่ 1 ประมาณ 30 สัปดาห์ หรือ 690 ชั่วโมงเรียนในชั้น สำหรับผู้เรียนที่พูดภาษาอังกฤษ)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Inverted question and exclamation marks (ราชบัณฑิตยสถานแห่งสเปนแนะนำ ¿ และ ¡ ในหนังสืออักขรวิธีฉบับที่ 2 ปี 1754)
- Wiktionary: mesa (ภาษาตากาล็อก ยืมจากภาษาสเปน mesa แปลว่าโต๊ะ)
- Wiktionary: mano (ภาษาสเปนและภาษาอิตาลี แปลว่ามือ ภาษาโปรตุเกส mão)
- Wiktionary: chocolate (ภาษาอังกฤษยืมจากภาษาสเปน chocolate ซึ่งยืมจากภาษานาวัตล์ chocolātl) และ ช็อกโกแลต (ภาษาไทย ยืมจากภาษาอังกฤษ)
- Wiktionary: vanilla (ภาษาอังกฤษ ยืมจากภาษาสเปน vainilla แปลว่าฝักเล็ก)
- Wiktionary: salud (สุขภาพ; พูดกับคนที่จาม; ใช้ตอนชนแก้ว)
- Wiktionary: gustar (แปลว่า ชอบ แต่สิ่งที่ถูกชอบเป็นประธาน สิ่งที่ถูกชอบเป็นประธาน)
- Wikivoyage: Spanish phrasebook (คำทักทายและคำสุภาพ; การอ่าน j, v, ñ, z และ qu)