ถ้าจะเรียนภาษาโรมาเนีย ให้เริ่มจากตัวอักษรห้าตัวที่มีเครื่องหมายและเสียงของตัวอักษรเหล่านั้น ภาษาโรมาเนียแทบไม่มีตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง เห็นคำใหม่ครั้งแรกก็ลองอ่านออกเสียงได้ทันที ภาษาโรมาเนียใช้ตัวอักษรละติน 31 ตัว และเป็นภาษาตระกูลเดียวกับภาษาอิตาลี สเปน และฝรั่งเศส
เรียนภาษาโรมาเนียทีละขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1 ถึง 3 ทำในช่วงสัปดาห์แรก ๆ ส่วนขั้นตอนที่ 4 ถึง 6 ทำต่อไปตลอดเวลาที่คุณเรียน
- เรียนตัวอักษรที่มีเครื่องหมายภาษาโรมาเนียมีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายห้าตัว คือ ă, â, î, ș และ ț ตัว ț ออกเสียงคล้าย ts อย่างในคำว่า țară (ประเทศ) ให้ฟังเสียงแล้วพูดตามทีละตัว
- ฟังว่าพยางค์ไหนลงเสียงหนักเวลาเขียน ภาษาโรมาเนียไม่ใส่เครื่องหมายบอกว่าพยางค์ไหนลงเสียงหนัก ทุกครั้งที่เจอคำใหม่ ให้เปิดเสียงฟัง แล้วพูดตามให้หนักตรงพยางค์เดียวกับที่ได้ยิน
- เรียนวลีจากบทสนทนาเรียนคำทักทายและคำของ่าย ๆ จากบทสนทนาสั้น ๆ ที่มีเสียง เช่น Bună dimineața (อรุณสวัสดิ์) และ Mulțumesc (ขอบคุณ) คุณจะได้รู้ไปด้วยว่าใช้วลีนั้นตอนไหน
- สังเกตท้ายคำนามภาษาโรมาเนียไม่มีคำแยกสำหรับ the แต่เติมไว้ท้ายคำนามแทน เช่น prieten (เพื่อน) กับ prietenul (เพื่อนคนที่พูดถึงกันอยู่) พอเปิดเสียงฟัง คุณจะได้ยินท้ายคำนี้ชัดขึ้น
- อ่านและฟังตามระดับของคุณใช้เวลาเรียนส่วนใหญ่กับเรื่องสั้นและพอดแคสต์ที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด เมื่อเจอท้ายคำแบบเดิมซ้ำ ๆ ในเรื่องที่ตามได้ คุณจะค่อย ๆ จำรูปเหล่านั้นได้
- คุยกับคนจริงพอพูดได้สักสองสามประโยค ให้หาครูหรือคู่แลกเปลี่ยนภาษา ขอให้เขาพูดช้า ๆ แล้วลองพูดทวนสิ่งที่คุณได้ยิน
สำหรับขั้นตอนที่ 1 และ 3 uTalk และ Loecsen มีวลีพร้อมเสียงและความหมายภาษาไทย สำหรับขั้นตอนที่ 2 และ 4 dexonline บอกพยางค์ที่ลงเสียงหนักและรูปทุกแบบของคำ แต่ทั้งเว็บเป็นภาษาโรมาเนีย สำหรับขั้นตอนที่ 5 บทความเรื่องเนื้อหาที่เข้าใจได้ในภาษาโรมาเนีย บอกว่าควรอ่านและฟังอะไรในแต่ละระดับ ส่วน Duostories มีเรื่องสั้นฟรีพร้อมเสียงและตัวช่วยภาษาอังกฤษ สำหรับขั้นตอนที่ 6 ลองหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาใน HelloTalk หรือครูบน italki ทั้งสองหน้าเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าคุณเรียนเพื่อไปเที่ยวหรือไปทำงานที่โรมาเนีย บทความวิธีเรียนภาษาโรมาเนียที่ดีที่สุดตามเป้าหมายของคุณ บอกว่าควรแบ่งเวลาฝึกแต่ละส่วนอย่างไร และถ้าอยากรู้ว่าภาษาโรมาเนียส่วนไหนง่าย ส่วนไหนต้องฝึก อ่านภาษาโรมาเนียเรียนง่ายไหม
หาระดับของคุณ
Bubblegum เป็นแอปเรียนภาษาที่มีบทเรียนภาษาโรมาเนีย พร้อมความหมายของคำและคำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาไทย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับของคุณ ซึ่งมีทั้งหมดหกระดับ เลือกประโยคด้านล่างที่ตรงกับตัวคุณตอนนี้ แล้วแถวนั้นจะบอกว่าควรฝึกอะไรต่อ
- ระดับ 1
เพิ่งเริ่มเรียน หรือรู้คำศัพท์เพียงไม่กี่คำ
อ่านบทสนทนาสั้น ๆ โดยเปิดเสียงไปด้วย แล้วพูดตามทีละประโยค จำคำเรื่องตัวเลขและอาหารเมื่อเจอในบทเรียน
บทเรียนระดับ 1 เรื่องคำทักทาย (คำแปลภาษาอังกฤษ) - ระดับ 2
ฉันสามารถโต้ตอบบทสนทนาง่ายๆ ได้
สังเกตคำนามที่ลงท้ายด้วย -ul หรือ -a ในสิ่งที่คุณอ่าน แล้วลองเขียนสองสามประโยคเกี่ยวกับวันของคุณ
- ระดับ 3
ฉันเข้าใจบทสนทนาในหัวข้อที่คุ้นเคย
ฟังพอดแคสต์เล่าเรื่องสั้นสำหรับผู้เรียน เช่น Romanian Weekly แล้วเริ่มคุยกับครูหรือคู่สนทนาสัปดาห์ละครั้ง
- ระดับ 4
ฉันเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ แต่อาจพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
อ่านข่าวในเรื่องที่คุณรู้อยู่แล้ว แล้วเล่าข่าวหนึ่งเรื่องให้ครูฟังทุกสัปดาห์
- ระดับ 5
ฉันอ่านเรื่องซับซ้อนได้ แต่คำศัพท์ยากๆ อาจทำให้ช้าลงบ้าง
เลือกเรื่องที่คุณสนใจจริง ๆ สักเรื่อง แล้วติดตามเรื่องนั้นเป็นภาษาโรมาเนียทั้งจากบทความและวิดีโอ เปิดพจนานุกรมเฉพาะคำที่ทำให้ไม่เข้าใจประโยค
- ระดับ 6
ฉันอ่านได้เกือบทุกอย่าง
อ่านนิยายและคอลัมน์ภาษาโรมาเนีย แล้วสังเกตสำนวนที่คนโรมาเนียใช้คุยกันเอง
คำถามที่พบบ่อย
เรียนภาษาโรมาเนียต้องใช้เวลานานแค่ไหน
นักศึกษาต่างชาติที่เริ่มจากศูนย์ในหลักสูตรเตรียมภาษาโรมาเนียหนึ่งปีของมหาวิทยาลัย Babeș-Bolyai ตั้งเป้าให้ถึงระดับ A2 เมื่อจบภาคเรียนแรก และ B2 ในเดือนมิถุนายน โดยเรียนในชั้น 700 ชั่วโมงตามหน่วยของมหาวิทยาลัย ส่วนการคิดเวลาเรียนตามจำนวนชั่วโมงต่อสัปดาห์ของคุณเอง ดูได้ในวิธีเรียนภาษาโรมาเนียให้เร็วที่สุดและต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ถ้ารู้ภาษาสเปนหรืออิตาลีอยู่แล้ว จะช่วยไหม
ช่วยได้ เพราะภาษาโรมาเนียมาจากภาษาละตินเหมือนภาษาสเปนและอิตาลี Wikipedia อ้างการประมาณว่าคำศัพท์ภาษาโรมาเนียคล้ายภาษาอิตาลีราว 77% และภาษาสเปนราว 71% แต่ท้ายคำนามและเสียงของภาษาโรมาเนียมีแบบของตัวเอง จึงยังต้องฝึกฟังจากเสียงจริง
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาโรมาเนียแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาโรมาเนียอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ แอปอื่นที่มีคอร์สหรือครูสอนภาษาโรมาเนีย เราเปรียบเทียบไว้ในบทความเทียบแอปเรียนภาษาโรมาเนีย (ภาษาอังกฤษ)
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Wikipedia: Romanian alphabet (ตัวอักษร 31 ตัว มีเครื่องหมายเพิ่ม 5 ตัว และการลงเสียงหนักที่ไม่ได้เขียนไว้)
- Wikipedia: Romanian grammar (คำนำหน้านามชี้เฉพาะที่ต่อท้ายคำนาม)
- Wikipedia: Romanian language (ภาษาตระกูลโรมานซ์; คำศัพท์คล้ายภาษาอิตาลี 77% และภาษาสเปน 71%)
- uTalk, ภาษาโรมาเนียพร้อมเสียงและความหมายภาษาไทย
- Loecsen, ประโยคภาษาโรมาเนียพร้อมคำอธิบายภาษาไทย
- dexonline, พจนานุกรมภาษาโรมาเนียที่แสดงรูปทุกแบบของคำ (ภาษาโรมาเนีย)
- Duostories, เรื่องสั้นภาษาโรมาเนียฟรีพร้อมเสียง
- Romanian Weekly Podcast
- HelloTalk, เรียนภาษาโรมาเนีย (แลกเปลี่ยนภาษาฟรี)
- italki, ครูสอนภาษาโรมาเนีย
- มหาวิทยาลัย Babeș-Bolyai คณะอักษรศาสตร์ แผนการเรียนหลักสูตรเตรียมภาษาโรมาเนียสำหรับชาวต่างชาติ ปีการศึกษา 2025–2026 (สอน 700 ชั่วโมงและเรียนด้วยตัวเอง 826 ชั่วโมง ตามหน่วยของมหาวิทยาลัย)
- มหาวิทยาลัย Babeș-Bolyai ภาควิชาภาษา วัฒนธรรม และอารยธรรมโรมาเนีย หลักสูตรที่เปิดสอน (A2 หลังภาคเรียนแรก B2 ภายในเดือนมิถุนายน)