ภาษายูเครนเป็นภาษาราชการของยูเครน และเขียนด้วยอักษรซีริลลิก 33 ตัว รวมถึงตัว ї และ є ที่อักษรรัสเซียไม่มี แอปที่สอนภาษายูเครนผ่านภาษาไทยยังมีไม่มาก หลายแอปอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
บทความนี้เทียบ 17 แอปและบริการ แบ่งตามวิธีเรียน ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอัน อันแรกบอกว่าเมนูเป็นภาษาไทยได้ไหม อันที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม มี 7 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปได้บางส่วน ดูสรุปได้ในตารางท้ายบทความ
บทเรียนภาษายูเครนที่ Poppy เขียนให้
Bubblegum
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษายูเครน คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
Bubblegum เหมาะกับคนที่อยากอ่านภาษายูเครนในเรื่องที่ตัวเองสนใจ เช่น การเดินเที่ยวในลวิว หรือการคุยกับเพื่อนร่วมงานชาวยูเครน บอก Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณว่าอ่านภาษายูเครนได้แค่ไหน แล้วเธอจะเขียนบทเรียนเรื่องนั้นให้ ถ้ายังอ่านอักษรซีริลลิกไม่ออก ให้เริ่มจากคอร์สตัวอักษรก่อน
Poppy วางเส้นทางการเรียนตามเรื่องที่คุณสนใจและระดับของคุณ บทแรกจึงเป็นเรื่องที่คุณเลือกในระดับที่อ่านทัน ข้อจำกัดคือใน Bubblegum ไม่มีครูหรือคู่ฝึกที่เป็นคนให้คุยด้วย ถ้าอยากคุยกับคนยูเครน ดูกลุ่มเรียนกับครูและคู่ฝึก
ภาษาไทย: เมนู คำแปลประโยค โน้ตในบทเรียน คำอธิบายไวยากรณ์ทุกหัวข้อ และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ความหมายของคำเกือบทั้งหมดก็เป็นภาษาไทย มีบางคำที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ และคอร์สอักษรซีริลลิกยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษายูเครนกับภาษาไทย
- บทเรียนภาษายูเครนที่เขียนตามระดับ เป้าหมาย และเรื่องที่คุณชอบ
- คอร์สอักษรซีริลลิกภาษายูเครนสอนตั้งแต่ตัวแรก และทุกตัวมีเสียงให้ฟัง
- มีข่าวและเรื่องเล่าภาษายูเครนให้อ่านพร้อมเสียง
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ที่ Poppy เขียน คุณจึงได้ทบทวนคำไปพร้อมกับการอ่าน
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เปิดหนังสือ บทความ หรือคลิปภาษายูเครนที่คุณหามาเองในแอปไม่ได้
- คอร์สอักษรซีริลลิกอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- ความหมายของคำภาษายูเครนบางคำยังขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ
- การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้
- Regenerative Review™
- สอนอักษรซีริลลิก
มือถือ
คอร์สภาษายูเครนแบบเรียนเป็นบท
แอปกลุ่มนี้เรียงบทเรียนไว้ให้แล้ว คุณทำบทถัดไปได้เลยโดยไม่ต้องวางแผนเอง

Mondly
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Mondly ฟังเสียงคุณตอนพูดตาม และบอกทันทีว่าออกเสียงเป็นอย่างไร เหมาะกับคนที่อยากได้ประโยคพร้อมใช้ตั้งแต่สัปดาห์แรก
ภาษาไทย: เรียนภาษายูเครนจากภาษาไทยได้ และตั้งเมนูเป็นภาษาไทยได้
- บทสนทนาที่อัดจากเสียงคนพูดจริง พร้อมคำอธิบายไวยากรณ์และการผันคำกริยา
- เรียนแบบออฟไลน์ได้ และมีโหมดฟังโดยไม่ต้องแตะจอ
มือถือเว็บ

Ling
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Ling เหมาะกับช่วงพักสั้น ๆ เพราะแต่ละบทจบได้ในไม่กี่นาที และมีรางวัลกับเหรียญความสำเร็จให้เห็นว่าเรียนไปถึงไหนแล้ว
ภาษาไทย: ตั้งเมนูเป็นภาษาไทยได้ และคำแปลของคำและประโยคจะขึ้นเป็นภาษาไทยเมื่อตั้งภาษาไทยเป็นภาษาแม่
- บทเรียนสั้นแบบเกม ฝึกพูด อ่าน ฟัง และเขียนในทุกบท
- บทเรียนใช้บทสนทนาจากสถานการณ์ในชีวิตจริง
- บทเรียนเป็นชุดคำและบทสนทนาสั้น ถ้าอยากอ่านเรื่องยาวต้องหาสื่ออื่นเสริม
- แฟลชการ์ด
มือถือ

50LANGUAGES
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
50LANGUAGES เป็นหนังสือวลีที่แบ่งตามสถานการณ์ เช่น ที่โรงแรม ที่ร้านอาหาร และการคุยเล่น คุณฟังประโยคภาษายูเครนแล้วอ่านความหมายภาษาไทยไปพร้อมกันได้
ภาษาไทย: บนเว็บไซต์มีชุด “ภาษาไทย » ภาษายูเครน” และแอปมีเมนูภาษาไทย
- 100 บทที่วางประโยคภาษาไทยคู่กับภาษายูเครน
- ดาวน์โหลดไฟล์เสียง MP3 ทั้ง 100 บทได้
มือถือเว็บ

Duolingo
- เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Duolingo เหมาะกับคนที่ชอบเรียนเป็นเกมและอ่านภาษาอังกฤษคล่อง เพราะคำสั่งและคำแปลในคอร์สเป็นภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย: เมนูเป็นภาษาไทยได้ แต่รายการคอร์สของ Duolingo ไม่มีคอร์สภาษายูเครนที่สอนจากภาษาไทย
- แบบฝึกสั้นที่สลับฟัง อ่าน พูด และเขียน
- คอร์สภาษายูเครนสำหรับคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้
- สอนอักษรซีริลลิก
มือถือเว็บ

Memrise
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Memrise แบ่งบทเรียนภาษายูเครนตามหัวข้อ เช่น อาหาร การเดินทาง และงาน แล้วให้คุณฟังคำเหล่านั้นจากคนพูดจริงในวิดีโอ
ภาษาไทย: เมนูและคำแปลในคอร์สภาษายูเครนเป็นภาษาอังกฤษ
- บทเรียนภาษายูเครนกว่า 300 บท และคำกว่า 4,000 คำ
- วิดีโอคนยูเครนพูดจริงกว่า 180 คลิป และฝึกคุยกับคู่สนทนา AI ได้
- สอนอักษรซีริลลิก (บางส่วน)
มือถือเว็บ
ฝึกฟังและพูดภาษายูเครน

Glossika
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Glossika เหมาะกับคนที่อยากให้หูชินกับจังหวะของประโยคภาษายูเครน คุณได้ยินประโยคทั้งประโยค แล้วพูดตามจนพูดได้เอง
ภาษาไทย: เมนูมีแค่ภาษาอังกฤษและภาษาจีน แต่เลือกภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐานได้ คำแปลประโยคจึงเป็นภาษาไทย
- คำและประโยคภาษายูเครนกว่า 5,000 รายการ ตั้งแต่ A1 ถึง C1
- ฟังประโยคแล้วพูดตามซ้ำหลายรอบ
มือถือเว็บ

Pimsleur
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Pimsleur เหมาะกับคนที่อยากเริ่มพูดก่อนเริ่มอ่าน เพราะบทเรียนส่วนใหญ่เป็นการฟังแล้วตอบด้วยเสียง
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน ส่วนผู้สอนในบทเรียนพูดภาษาอังกฤษ
- บทเรียนเสียงที่ถามแล้วรอให้คุณพูดตอบ
- มีโหมดสำหรับฟังขณะขับรถโดยไม่ต้องแตะจอ
- สอนอักษรซีริลลิก (บางส่วน)
มือถือเว็บ
เรียนคำศัพท์ภาษายูเครน

Drops
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops สอนคำภาษายูเครนด้วยการปัดและแตะรูป เหมาะกับการเก็บคำเรื่องรอบตัวในเวลาว่างสั้น ๆ
ภาษาไทย: ตั้งเมนูเป็นภาษาไทยได้ แตะรูปแล้วจะเห็นความหมายเป็นภาษาไทย และเปิด Native Assist ให้คำแปลภาษาไทยขึ้นตลอดได้
- คำศัพท์ภาษายูเครนที่จับคู่กับภาพวาด
- เล่นรอบละไม่กี่นาที เหมาะกับเวลาว่างสั้น ๆ
มือถือ

uTalk
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk แบ่งคำตามสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน แล้วให้คุณฝึกผ่านเกมสั้น ๆ เหมาะกับคนที่อยากพูดประโยคง่าย ๆ ได้ก่อนเดินทาง
ภาษาไทย: เลือกเรียนจากภาษาไทยได้ แล้วเมนู คำแนะนำ และคำแปลจะเป็นภาษาไทย หน้าเรียนภาษายูเครนของ uTalk ก็เป็นภาษาไทยด้วย
- คำและวลีภาษายูเครนกว่า 2,500 รายการ จากกว่า 60 หัวข้อ
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบการออกเสียงได้
มือถือเว็บ

Clozemaster
- เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Clozemaster เหมาะกับคนที่อ่านอักษรซีริลลิกคล่องแล้ว และอยากเจอคำที่รู้จักในประโยคแบบต่าง ๆ
ภาษาไทย: เมนูเป็นภาษาไทยได้ แต่ประโยคในคอร์สภาษายูเครนแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- เติมคำที่หายไปในประโยคภาษายูเครนจริงจำนวนมาก
- เห็นคำเดิมในหลายประโยค พร้อมคำลงท้ายที่เปลี่ยนไป
มือถือเว็บ
อ่านและฟังภาษายูเครน
เมื่ออ่านประโยคง่าย ๆ ได้แล้ว แอปกลุ่มนี้ช่วยให้คุณอ่านเรื่องที่ยาวขึ้น

LingQ
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่มีบทความหรือข่าวภาษายูเครนที่อยากอ่านอยู่แล้ว คำที่คุณยังไม่รู้จะถูกไฮไลต์ไว้ให้แตะดูความหมาย
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย แต่เลือกพจนานุกรมภาษาไทยได้ ความหมายของคำภาษายูเครนจึงขึ้นเป็นภาษาไทย
- คลังบทอ่านภาษายูเครนพร้อมไฟล์เสียง
- นำบทความหรือข้อความที่คุณเลือกเองเข้ามาอ่านได้
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรซีริลลิก (บางส่วน)
มือถือเว็บ

Beelinguapp
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Beelinguapp แบ่งหน้าจอเป็นสองฝั่ง ฝั่งหนึ่งเป็นภาษายูเครน อีกฝั่งเป็นคำแปล คุณจึงเหลือบดูคำแปลเฉพาะตรงที่ตามไม่ทัน
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย และรายการภาษาบนหน้าภาษายูเครนไม่มีภาษาไทย ต้องอ่านคำแปลเป็นภาษาอื่น เช่น ภาษาอังกฤษ
- เรื่องภาษายูเครนวางเคียงกับคำแปล
- มีทั้งเรื่องสั้น ข่าว และเพลงพร้อมเสียงอ่าน
- อ่านได้เฉพาะเรื่องในคลังของ Beelinguapp นำข้อความของคุณเข้ามาไม่ได้
- แฟลชการ์ด
มือถือ
เรียนกับครูและคู่ฝึก
ครูช่วยฟังการออกเสียงและแก้คำลงท้ายที่คุณใช้ ส่วนแอปแลกเปลี่ยนภาษาจับคู่คุณกับคนยูเครนที่อยากฝึกภาษาไทยหรือภาษาอื่น

HelloTalk
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
HelloTalk มีเครื่องมือแปลข้อความในแชต จึงช่วยได้ตอนที่คุณยังอ่านข้อความภาษายูเครนยาว ๆ ไม่ทัน
ภาษาไทย: หน้าเว็บและเมนูเป็นภาษาไทย ส่วนจะได้คำอธิบายเป็นภาษาไทยหรือไม่ ขึ้นกับคู่ฝึกแต่ละคน
- คุยกับคนยูเครนที่อยากเรียนภาษาของคุณ
- คุยได้ทั้งพิมพ์ ส่งเสียง เข้าห้องสนทนาเสียง และดูไลฟ์
- ถ้าอยากได้คำอธิบายไวยากรณ์ละเอียด ควรถามครู
มือถือเว็บ

Tandem
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Tandem เหมาะกับคนที่อยากมีเพื่อนคุยภาษายูเครนคนเดิมไปนาน ๆ และอยากช่วยเพื่อนคนนั้นฝึกภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษเป็นการตอบแทน
ภาษาไทย: เมนูเป็นภาษาไทยได้ ส่วนเรื่องการอธิบายเป็นภาษาไทย ให้ตกลงกับคู่ฝึกเอง
- หาคู่ฝึกภาษายูเครนผ่านข้อความ ข้อความเสียง และวิดีโอคอล
- มีตัวช่วยแปลข้อความในแอป
มือถือเว็บ

italki
- เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
italki มีวิดีโอแนะนำตัวของครู ให้คุณดูวิธีสอนก่อนจองบทเรียนแรก ลองหาครูที่เขียนในโปรไฟล์ว่าเคยสอนคนที่เริ่มจากตัวอักษร
ภาษาไทย: หน้าเว็บเป็นภาษาไทย แต่ตอนนี้ยังไม่มีครูสอนภาษายูเครนที่พูดภาษาไทย
- ครูสอนภาษายูเครนทั้งแบบครูมืออาชีพและติวเตอร์ทั่วไป
- จองเวลาเรียนตามตารางของคุณ
มือถือเว็บ

Preply
- เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Preply เหมาะกับคนที่อยากเรียนกับครูคนเดิมต่อเนื่องหลายเดือน และอยากดูรีวิวก่อนเลือกครู
ภาษาไทย: หน้าเว็บเป็นภาษาไทย ก่อนจองให้ดูในโปรไฟล์ว่าครูพูดภาษาอะไรได้บ้าง
- ครูสอนภาษายูเครนที่มีรีวิวจากผู้เรียน
- กรองครูตามเวลาที่ว่างและภาษาที่ครูพูดได้
มือถือเว็บ
ถ้าอยากเริ่มฟรีบนเว็บ LingoHut มีบทเรียนภาษายูเครน 125 บทที่อธิบายเป็นภาษาไทย และ Glosbe เป็นพจนานุกรมยูเครน–ไทยที่ใช้ค้นคำได้ ส่วนวิธีเลือกสิ่งที่จะอ่านและฟังในแต่ละระดับ อยู่ในบทความเรียนภาษายูเครนด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้
แอปไหนใช้กับภาษาไทยได้บ้าง
คอลัมน์แรกบอกว่าปุ่มและหน้าจอของแอปเป็นภาษาไทยได้ไหม คอลัมน์ที่สองบอกว่าบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทยไหม หรือมีคนช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยได้ “บางส่วน” แปลว่ายังมีบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ หรือขึ้นกับคนที่คุณคุยด้วย
| แอป | เมนู | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | มี | บางส่วน |
| Mondly | มี | มี |
| Ling | มี | มี |
| 50LANGUAGES | มี | มี |
| Duolingo | มี | ไม่มี |
| Memrise | ไม่มี | ไม่มี |
| Glossika | ไม่มี | มี |
| Pimsleur | ไม่มี | ไม่มี |
| Drops | มี | มี |
| uTalk | มี | มี |
| Clozemaster | มี | ไม่มี |
| LingQ | ไม่มี | มี |
| Beelinguapp | ไม่มี | ไม่มี |
| HelloTalk | มี | บางส่วน |
| Tandem | มี | บางส่วน |
| italki | มี | ไม่มี |
| Preply | มี | ไม่มี |
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (3)
- Talkpalฝึกคุยภาษายูเครนกับคู่สนทนา AI ด้วยข้อความหรือเสียง หน้าเรียนภาษายูเครนของ Talkpal เป็นภาษาไทย และแอปมีเมนูภาษาไทย
- Promovaคอร์สภาษายูเครนบทสั้นสำหรับผู้เริ่มต้น สอนคำพื้นฐาน ตัวอักษรและเสียง ไวยากรณ์เบื้องต้น และวัฒนธรรม โดยสอนผ่านภาษาอังกฤษ
- Mango Languagesเรียนภาษายูเครนผ่านบทสนทนา พร้อมเรื่องวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังแต่ละคำ เมนูของแอปมีแค่ภาษาอังกฤษและภาษาสเปน
คำถามเรื่องแอปเรียนภาษายูเครน
ผู้เริ่มต้นควรเลือกแอปเรียนภาษายูเครนแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษายูเครนอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากได้คอร์สที่เรียงบทไว้และสอนผ่านภาษาไทย เริ่มจาก Mondly หรือ Ling ได้ ถ้าอยากได้ประโยคพร้อมเสียงบนเว็บ ลองชุดภาษาไทย » ภาษายูเครน 100 บทของ 50LANGUAGES
ต้องอ่านอักษรซีริลลิกได้ก่อนไหม จึงจะใช้แอปเหล่านี้ได้
ไม่ต้อง แต่ควรเรียนตัวอักษรไปพร้อมกับคำแรก ๆ คอร์สอักษรซีริลลิกภาษายูเครนของ Bubblegum มี 9 บท แต่ละบทสอนตัวอักษรไม่กี่ตัวพร้อมคำที่ใช้ตัวเหล่านั้น
ยูเครนมีข้อสอบวัดระดับภาษาอย่างเป็นทางการไหม
มี ยูเครนมีการสอบวัดระดับภาษาราชการสำหรับคนที่จะขอสัญชาติยูเครน หน้าการสอบของคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยมาตรฐานภาษาราชการมีโปรแกรมการสอบและตัวอย่างข้อสอบให้ดู หน้านี้บน mova.gov.ua เป็นภาษายูเครน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- วิกิพีเดีย: ภาษายูเครน (ภาษาราชการของยูเครน เขียนด้วยอักษรซีริลลิก)
- Wikipedia (ภาษาอังกฤษ): Ukrainian alphabet (ตัวอักษร 33 ตัว)
- Bubblegum: สถานะคู่ภาษายูเครนกับภาษาไทย
- Bubblegum: คอร์สอักษรซีริลลิกภาษายูเครน บทที่ 1 (ภาษาอังกฤษ)
- Mondly: ภาษาที่เรียนได้และภาษาแม่ที่เลือกได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Mondly บน App Store ของไทย
- Ling: คำถามที่พบบ่อย (คำแปลและปุ่มตามภาษาแม่ที่ตั้งไว้ ภาษาอังกฤษ)
- Ling บน App Store ของไทย
- 50LANGUAGES (book2): หนังสือวลี ภาษาไทย » ภาษายูเครน
- 50LANGUAGES บน App Store ของไทย
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษายูเครนมีคอร์สที่เปิดแล้วเฉพาะจากภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คอร์สภาษายูเครน (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษายูเครน (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: คอร์สภาษายูเครน (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: ดูความหมายของคำเป็นภาษาแม่ และ Native Assist (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เรียน (เมนู คำแนะนำ และคำแปลเป็นภาษานั้น; ภาษาอังกฤษ)
- Drops: ตั้งภาษาของเมนู (มีภาษาไทย ภาษาอังกฤษ)
- Drops: แบบฟรีและ Premium ต่างกันอย่างไร (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: เรียนภาษายูเครน (ภาษาไทย)
- Clozemaster: รายการคอร์ส (ภาษายูเครนมีเฉพาะคู่กับภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (มีภาษาไทย)
- LingQ: แพ็กเกจฟรีและ Premium (ภาษาอังกฤษ)
- Beelinguapp: เรียนภาษายูเครน (ภาษาอังกฤษ)
- HelloTalk: เรียนภาษายูเครน
- Tandem บน App Store ของไทย
- italki: ครูสอนภาษายูเครนที่พูดภาษาไทย (ตัวกรอง)
- Preply: ครูสอนภาษายูเครนที่พูดภาษาไทย (ตัวกรอง)
- LingoHut: เรียนภาษายูเครน 125 บทเรียนฟรี (ภาษาไทย)
- Glosbe: พจนานุกรมยูเครน–ไทย
- Talkpal: เรียนรู้ภาษายูเครนกับ AI (ภาษาไทย)
- Promova: คอร์สภาษายูเครนที่สอนผ่านภาษาอังกฤษ (ภาษายูเครน)
- Mango Languages: ภาษายูเครน (ภาษาอังกฤษ)
- คณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยมาตรฐานภาษาราชการของยูเครน: การสอบวัดระดับภาษาราชการเพื่อขอสัญชาติ (ภาษายูเครน)
- Bubblegum
- Mondly
- Ling
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Drops
- uTalk
- Clozemaster
- LingQ
- HelloTalk
- Tandem
- italki
- Preply
ตรวจสอบกับหน้าเว็บของแต่ละแอปเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026