ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียคือแบบที่ควรเรียน ถ้าคุณจะไปเรียนต่อหรือทำงานที่ออสเตรเลีย หลายแอปสอนแบบอเมริกัน และแอปที่มีคอร์สแบบออสเตรเลียโดยเฉพาะมีไม่กี่แอป หน้านี้จึงไล่ดูทีละแอปว่าให้อะไรคุณ
หน้านี้รวม 12 แอปและบริการ มี 3 แอปที่สอนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 4 แอปได้บางส่วน รวมถึง Bubblegum ใต้ชื่อแต่ละแอปมีเครื่องหมายสองอันบอกว่าหน้าแอปและส่วนที่สอนเป็นภาษาไทยหรือไม่ ส่วนตารางท้ายบทความสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมีคำของตัวเอง เช่น แปลว่าขนมหวาน และ แปลว่าผ้านวม ไวยากรณ์ส่วนใหญ่เหมือนภาษาอังกฤษแบบอื่น คุณจึงเริ่มจากคอร์สภาษาอังกฤษทั่วไปได้ แล้วฟังคนออสเตรเลียพูดเพิ่มจากแอปในหน้านี้ ถ้าอยากดูแอปเรียนภาษาอังกฤษทั้งหมด อ่านบทความเทียบแอปเรียนภาษาอังกฤษ
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ได้โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
Bubblegum ไม่ได้เน้นการฝึกพูด ถ้าอยากซ้อมคุย ดูกลุ่มเรียนกับคนจริง
ภาษาไทย: หน้าแอปและคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย ในบทเรียนที่เขียนให้คุณ คำแปลประโยคและโน้ตเป็นภาษาไทย และคำอธิบายไวยากรณ์ทั้ง 310 หัวข้อก็มีภาษาไทย ส่วนพจนานุกรมเต็มยังวัดไม่ได้ว่าเป็นภาษาไทยครบแค่ไหน ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าคู่ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียกับภาษาไทย
- บทเรียนเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
- แต่ละบทตรงกับระดับ ความสนใจ และเป้าหมายของคุณ
- อ่านและฟังข่าวกับเรื่องเล่าในหัวข้อที่คุณเลือก
- ติดประโยคไหน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ การทบทวนคำจึงกลายเป็นการอ่านเรื่องใหม่ไปด้วย
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ คำแปล ความหมายของคำ และโน้ตเป็นภาษาไทย พจนานุกรมและคำอธิบายไวยากรณ์ก็เป็นภาษาไทยเหมือนกัน
- คุณเอาหนังสือหรือบทความภาษาอังกฤษที่หามาเองมาทำเป็นบทเรียนไม่ได้ แต่วางย่อหน้าหนึ่งในแชต แล้ว Poppy จะอธิบายให้
- ยังวัดไม่ได้ว่าพจนานุกรมของคู่ภาษานี้เป็นภาษาไทยครบแค่ไหน
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
มือถือ
uTalk
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
uTalk ขายภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียเป็นคอร์สของตัวเอง คุณเรียนผ่านเกมสั้น ๆ ที่มีภาพและเสียง เริ่มตั้งแต่คำทักทายแรก
ภาษาไทย: หน้าร้านเป็นภาษาไทย และเลือกเรียนจากภาษาไทยได้
- มีคอร์สภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียแยกเป็นของตัวเอง คำและวลีมากกว่า 2,500 รายการใน 60 หัวข้อขึ้นไป
- อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบกับเสียงต้นแบบได้
มือถือเว็บ
SBS Audio
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
SBS เป็นสถานีของออสเตรเลีย เนื้อหาเล่าเรื่องการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย ฟังแล้วได้ทั้งภาษาและเรื่องรอบตัวที่คนไปอยู่ใหม่ต้องรู้
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ แต่เว็บไซต์ของ SBS มีหน้าภาษาไทยสำหรับคนที่อยากเรียนภาษาอังกฤษ
- พอดแคสต์และบทเรียนเรื่องการใช้ชีวิตในออสเตรเลีย เรียนฟรี
- SBS มีหน้าภาษาไทยที่รวมซีรีส์เรียนภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาไทย
มือถือเว็บ
LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
LingQ ให้คุณอ่านและฟังบทเรียน แล้วเก็บคำที่ยังไม่รู้ไว้เจออีกทีหลัง
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยไม่ได้ ก่อนสมัคร ลองดูในแอปว่าคำแปลเลือกเป็นภาษาไทยได้ไหม
- Mini Stories - Australian English มี 62 บทสำหรับผู้เริ่มต้น อ่านไปฟังไปได้
- กดบันทึกคำที่ยังไม่รู้ไว้ระหว่างอ่าน
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
ถ้าอยากฝึกพูดกับคนออสเตรเลีย ให้บอกครูหรือคู่คุยตั้งแต่ข้อความแรกว่าคุณอยากเรียนสำเนียงออสเตรเลีย
Preply
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Preply มีหน้าค้นครูสำเนียงออสเตรเลียที่พูดภาษาไทยได้ แต่มีครูอยู่ไม่กี่คน คนที่เห็นเป็นครูที่เกิดและโตในเมลเบิร์น
ภาษาไทย: แอปเป็นภาษาไทยได้ และถ้าคุณเจอครูที่พูดไทยได้ ก็ให้ครูอธิบายเป็นภาษาไทย
- กรองครูตามสำเนียงออสเตรเลียและตามภาษาไทยได้
- เรียนตัวต่อตัวและให้ครูแก้ตอนที่คุณพูด
มือถือเว็บ
Tandem
- ตัวแอป
Tandem จับคู่คุณกับคนที่อยากเรียนภาษาของคุณ คุณช่วยเขาฝึกภาษาไทย เขาช่วยคุณฝึกภาษาอังกฤษ ลองบอกในโปรไฟล์ว่าอยากฝึกสำเนียงออสเตรเลีย
ภาษาไทย: ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้ แต่ไม่มีรับประกันว่าจะมีคู่ที่อธิบายเป็นภาษาไทยได้
- ฝึกผ่านข้อความ ข้อความเสียง และวิดีโอคอล
- มีหน้าหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาสำหรับคนในซิดนีย์
- คู่ที่พูดภาษาไทยได้ไม่มีรับประกัน คุณต้องตกลงกันก่อนว่าจะคุยภาษาอะไรในเวลาไหน
มือถือเว็บ
italki
- ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
italki มีครูภาษาอังกฤษจากออสเตรเลีย ถ้าอ่านภาษาอังกฤษได้พอสมควร ลองจองบทแรกแล้วขอให้ครูแนะนำคำแสลงที่คนที่นั่นใช้จริง
ภาษาไทย: เว็บไซต์และแอปมีภาษาไทย แต่ครูออสเตรเลียที่พูดภาษาไทยได้ยังหาไม่เจอ
- เลือกครูที่มาจากออสเตรเลียได้
- กรองครูตามภาษาที่ครูพูดได้ รวมถึงภาษาไทย
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (5)
- ELSA Speakแอปฝึกออกเสียง เลือกเสียง AI สำเนียงออสเตรเลียได้ แต่คะแนนประเมินการออกเสียงอิงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แม้จะเลือกเสียงออสเตรเลียก็ตาม
- Camblyแอปติวเตอร์ที่กรองครูตามสำเนียงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้
- Duolingoสอนภาษาอังกฤษจากภาษาไทย แต่ไม่ได้แยกคอร์สแบบออสเตรเลียไว้
- 50LANGUAGESมีคอร์สภาษาไทย » ภาษาอังกฤษ UK ซึ่งเป็นแบบบริติช ไม่ใช่แบบออสเตรเลีย แอปฟรีมี 30 บทแรก
- Aussie Englishพอดแคสต์และคอร์สจากครูชาวออสเตรเลียที่พูดเรื่องคำแสลงและการออกเสียงแบบออสเตรเลีย เหมาะกับคนที่อ่านและฟังภาษาอังกฤษได้พอสมควร
ตอนเลือกแอป ให้ดูสองอย่าง คือใช้แอปได้เป็นภาษาอะไร และความหมายของคำกับคำอธิบายเป็นภาษาอะไร
คอลัมน์ “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” บอกว่าบทเรียน คำแปล และความหมายของคำเป็นภาษาไทยหรือไม่ สำหรับครูและคู่ฝึก คอลัมน์นี้บอกว่าคุณหาคนที่เข้าใจภาษาไทยได้หรือไม่ “บางส่วน” หมายถึงมีภาษาไทยแค่บางส่วน หรือขึ้นอยู่กับคนที่คุณเลือก ส่วนช่องที่เป็น “—” ให้ลองเช็กในแอปเอง ช่อง “มี” ของ Duolingo และ 50LANGUAGES หมายถึงภาษาอังกฤษทั่วไปและแบบบริติช ไม่ใช่แบบออสเตรเลีย
| แอป | ใช้แอป | คำแปล |
|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน |
| uTalk | ได้ | มี |
| LingQ | ไม่ได้ | — |
| SBS Audio | ไม่ได้ | บางส่วน |
| Preply | ได้ | บางส่วน |
| italki | ได้ | ไม่มีครูที่พูดภาษาไทยได้ |
| Tandem | ได้ | — |
| ELSA Speak | ไม่ได้ | บางส่วน |
| Cambly | ไม่ได้ | — |
| Duolingo | ได้ | มี |
| 50LANGUAGES | ได้ | มี |
| Aussie English | — | — |
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนผ่านภาษาไทยทั้งหมดตั้งแต่ต้น ลองคอร์สภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียของ uTalk และถ้าอ่านภาษาอังกฤษพอได้ SBS มีพอดแคสต์เรื่องการใช้ชีวิตในออสเตรเลียให้ฟังฟรี
ต้องใช้แอปที่ทำมาสำหรับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียไหม
ไม่จำเป็นสำหรับไวยากรณ์ เพราะใช้ร่วมกับภาษาอังกฤษแบบอื่น Duolingo จึงเป็นจุดเริ่มต้นได้ สิ่งที่แอปทั่วไปมักไม่มีคือสำเนียงและคำเฉพาะ เช่น ซึ่งคุณหาจากแอปที่ทำมาเพื่อออสเตรเลีย
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียกับภาษาไทย
- uTalk: เรียนภาษาอังกฤษ - ออสเตรเลีย (ภาษาไทย)
- uTalk: ภาษาที่ใช้เรียนจาก uTalk ได้ (มีภาษาไทย)
- uTalk บน App Store ของไทย
- LingQ: Mini Stories - Australian English (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นอีก 12 ภาษา ไม่มีภาษาไทย)
- Preply: ครูสอนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่พูดภาษาไทยได้
- Preply บน App Store ของไทย
- italki: ครูภาษาอังกฤษจากออสเตรเลียที่พูดภาษาไทยได้
- italki บน App Store ของไทย
- Tandem: เรียนภาษาอังกฤษในซิดนีย์ (ภาษาอังกฤษ)
- Tandem บน App Store ของไทย
- SBS: เรียนภาษาอังกฤษกับ SBS (ภาษาไทย)
- SBS Audio บน App Store ของไทย (ใช้แอปได้เป็นภาษาอังกฤษ)
- ELSA: คำถามที่พบบ่อยเรื่องการเรียนสองภาษา (ภาษาอังกฤษ)
- ELSA Speak บน App Store ของไทย
- Cambly: ติวเตอร์สำเนียงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ (ภาษาอังกฤษ)
- Duolingo: รายการคอร์ส (มีภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาไทย)
- 50LANGUAGES (book2): ภาษาไทย » ภาษาอังกฤษ UK
- 50 languages บน App Store ของไทย
- Aussie English: พอดแคสต์และคอร์ส (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum
- uTalk
- SBS Audio
- Preply
- italki
