เรื่องเล่า พอดแคสต์ และวิดีโอช่วยให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้ ถ้าคุณพอเข้าใจว่าเนื้อหาพูดถึงอะไร แนวคิดนี้เรียกว่า “comprehensible input” หรือการเรียนจากภาษาอังกฤษที่คุณเข้าใจได้เกือบทั้งหมด ข้อมูลจาก W3Techs บอกว่าเว็บไซต์ทั่วโลกราวครึ่งหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ จึงมีเนื้อหาให้เลือกมากมาย แต่ส่วนใหญ่เขียนสำหรับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษคล่องแล้ว สิ่งที่ยากคือการหาเนื้อหาที่พอดีกับระดับของคุณ
แอปในบทความนี้ช่วยให้คุณหาเนื้อหาภาษาอังกฤษที่อ่านและฟังแล้วเข้าใจ หรือช่วยให้เนื้อหาที่คุณเลือกเองเข้าใจง่ายขึ้น ใต้ชื่อทุกแอปจะบอกว่าเมนู คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาไทยหรือไม่ จาก 10 แอป มี 5 แอปที่แปลหรืออธิบายเป็นภาษาไทยได้ ถ้าอยากเรียนเป็นคอร์ส ฝึกพูด หรือเรียนกับครู ลองอ่านบทความเปรียบเทียบแอปเรียนภาษาอังกฤษของเรา
บทเรียนที่เขียนขึ้นเพื่อคุณ
Bubblegum
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอังกฤษ คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
เรียนภาษาอังกฤษตามเส้นทางที่ออกแบบมาสำหรับคุณ เส้นทางนี้อิงจากระดับของคุณ เรื่องที่คุณชอบ และเหตุผลที่คุณอยากเรียน พอคุณเรียนไปเรื่อย ๆ บทเรียนใหม่ก็จะปรับให้เข้ากับคุณ Bubblegum ยังมีข่าวและเรื่องเล่าในหัวข้ออย่างเพลง อาหาร การทำงาน หรือชีวิตประจำวันให้อ่านและฟังด้วย
Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เป็นคนเขียนบทเรียนแต่ละบทให้คุณ ถ้าคำหรือประโยคไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจ ขอให้เธออธิบายเป็นภาษาไทยได้เลย
ข้อจำกัดคือ Bubblegum ช่วยเรื่องเนื้อหาภาษาอังกฤษที่คุณหามาเองไม่ได้ ถ้าคุณเลือกซีรีส์ หนังสือ หรือบทความไว้แล้ว แอปในหัวข้อ “อ่านและดูเนื้อหาภาษาอังกฤษที่คุณเลือกเอง” จะเหมาะกว่า
ภาษาไทย: ใช้เมนู คำแปลบทเรียน ความหมายของคำ และโน้ตไวยากรณ์เป็นภาษาไทยได้ และถาม Poppy เป็นภาษาไทยได้ด้วย
- อ่านและฟังบทเรียน ข่าว และเรื่องเล่าในหัวข้อที่คุณชอบ
- เลือกภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แบบบริติช หรือแบบออสเตรเลียได้ แล้วบทเรียนจะใช้แบบที่คุณเลือก
- Regenerative Review™ นำคำที่คุณบันทึกไว้มาใส่ในบทเรียนใหม่ คุณจึงได้ทบทวนคำระหว่างอ่าน โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
- ระหว่างอ่าน สงสัยประโยคไหนก็ถาม Poppy ได้
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- มีคำแปล ความหมายของคำ และโน้ตไวยากรณ์กับวัฒนธรรมเป็นภาษาไทยทั้งหมด
- นำหนังสือ ซีรีส์ หรือบทความของคุณเองเข้ามาเรียนไม่ได้
- การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง คุณจึงขอให้ Poppy เขียนให้ฟรีได้ 1 บท และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้
- Regenerative Review™
มือถือ
อ่านเรื่องที่เขียนสำหรับผู้เรียน
Readable
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Readable ทำมาสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ครูปรับแต่ละเรื่องให้ง่ายลงตามระดับของคุณ และมีหลายเรื่องที่อ่านได้ฟรี ทีมที่ทำแอปเคยทำงานกับ BBC, British Council และ Cambridge University Press
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย และยังไม่มีความหมายของคำเป็นภาษาไทย
- เรื่องสั้นแนวสยองขวัญ ระทึกขวัญ และเรื่องแต่งอื่น ๆ พร้อมข่าวที่อัปเดตทุกวัน
- ทุกเรื่องมีเสียงอ่าน
- แตะคำไหนก็ได้เพื่อฟังเสียงและดูความหมาย
- บันทึกคำไว้ แล้วฝึกด้วย Word Trainer
- แฟลชการ์ด
มือถือ
อ่านข่าวภาษาอังกฤษแบบง่าย
News in Levels
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
News in Levels เขียนข่าวโลกสั้น ๆ สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ ทั้งบนเว็บไซต์และในแอป แต่ละระดับใช้คำเดิมซ้ำบ่อย ๆ คุณจึงค่อย ๆ คุ้นเคยกับคำเหล่านั้นระหว่างอ่าน พอระดับไหนเริ่มง่าย ก็ขยับไปอ่านระดับถัดไป
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูหรือคำแปลภาษาไทย
- ข่าวแต่ละเรื่องมี 3 ระดับ แต่ละระดับใช้คำภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด 1,000 คำ 2,000 คำ และ 3,000 คำ ตามลำดับ
- ข่าวทุกเรื่องมีเสียงอ่านสำเนียงอเมริกันหรือบริติช
- มีข่าวใหม่ทุกวัน
มือถือเว็บ
ฟังพอดแคสต์ที่ทำมาสำหรับผู้เรียน
LearnEnglish Podcast
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
LearnEnglish Podcast คือแอปพอดแคสต์ของ British Council สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ เหมาะกับคนที่ชอบฟังระหว่างเดินทาง
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย ส่วนสคริปต์และแบบฝึกหัดเป็นภาษาอังกฤษ
- มีตอนใหม่ทุกสัปดาห์ ตั้งแต่เคล็ดลับการเรียนภาษาไปจนถึงเรื่องราวรอบโลก
- อ่านสคริปต์ไปพร้อมกับฟังได้ และถ้าผู้พูดพูดเร็วเกินไป ก็ปรับเสียงให้ช้าลงได้
- ดาวน์โหลดไว้ฟังตอนออฟไลน์ได้ และมีแบบฝึกหัดสั้น ๆ หลังฟังแต่ละตอน
มือถือ
ดูคลิปสั้นที่ทำมาสำหรับผู้เรียน
Cake
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Cake สอนภาษาอังกฤษด้วยคลิปวิดีโอสั้น ๆ คุณฟังประโยคที่คนพูดจริง อ่านซับ แล้วลองพูดตาม เหมาะกับคนที่อยากเริ่มดูสื่อภาษาอังกฤษจริง ๆ แต่ยังดูซีรีส์ทั้งเรื่องไม่ไหว
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และประโยคภาษาอังกฤษในบทเรียนมีคำแปลภาษาไทยกำกับ
- เรียนสำนวนที่คนใช้จริงจากวล็อก ภาพยนตร์ และรายการทีวี
- ดูคลิปพร้อมซับ แล้วพูดตามทีละประโยค โดยมี AI ช่วยเช็กการออกเสียง
- มีคลิปสำนวนใหม่ทุกวัน
มือถือ
อ่านและดูเนื้อหาภาษาอังกฤษที่คุณเลือกเอง
เครื่องมือกลุ่มนี้ช่วยให้คุณเรียนจากซีรีส์ วิดีโอ หนังสือ และหน้าเว็บที่คุณเลือกเอง เหมาะกับคนที่รู้อยู่แล้วว่าอยากอ่านหรือดูอะไร
Language Reactor
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Language Reactor เพิ่มเครื่องมือช่วยเรียนลงในรายการและวิดีโอที่คุณดูอยู่แล้ว ติดตั้งได้ฟรี และมีฟีเจอร์เสริมแบบเสียเงิน
ภาษาไทย: เมนูของส่วนขยายเลือกได้ 27 ภาษา รวมถึงภาษาไทย และแปลคำกับประโยคเป็นภาษาไทยได้ ส่วนซับภาษาไทยที่คนแปลไว้จะมีหรือไม่ ขึ้นอยู่กับแต่ละเรื่อง
- ดูซับภาษาอังกฤษคู่กับคำแปลบน Netflix และ YouTube
- ดูความหมายของคำจากพจนานุกรมแบบป๊อปอัป
- ถ้าฟังไม่ทัน ก็หยุดแล้วเล่นซ้ำทีละประโยคได้
ส่วนขยายเบราว์เซอร์
LingQ
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
ใน LingQ คุณอ่านและฟังภาษาอังกฤษจากคลังของแอปได้ หรือจะนำเนื้อหาของคุณเองเข้ามาก็ได้ หน้าอ่านของ LingQ จะไฮไลต์คำที่คุณยังไม่เคยเจอและคำที่คุณกำลังเรียนอยู่ คุณจึงเห็นได้ทันทีว่าแต่ละหน้ามีอะไรใหม่
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย แต่เลือกภาษาไทยเป็นภาษาของพจนานุกรมได้ และคำแปลประโยคก็จะเป็นภาษาไทยตามไปด้วย
- อ่านและฟังบทเรียนภาษาอังกฤษที่มีเสียงตรงกับตัวหนังสือ
- นำวิดีโอ YouTube หนังสือ และเพลงที่คุณอยากเรียนเข้ามาได้
- ทบทวนคำศัพท์ด้วยแฟลชการ์ด
- แฟลชการ์ด
มือถือเว็บ
Readlang
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Readlang ช่วยให้คุณอ่านภาษาอังกฤษบนหน้าเว็บหรือในอีบุ๊กที่คุณอัปโหลดเข้าไป และในคลังของแอปมีเรื่องสั้นให้เริ่มอ่านอยู่สองสามเรื่อง
ภาษาไทย: ตั้งภาษาไทยเป็นภาษาที่คุณรู้ได้ คำแปลจึงเป็นภาษาไทย และกดเปลี่ยนคำอธิบายจาก AI เป็นภาษาไทยได้ด้วย
- คลิกคำหรือวลีบนหน้าเว็บไหนก็ได้เพื่อดูความหมาย
- ขอให้ AI อธิบายว่าคำนั้นหมายถึงอะไรในประโยค
- ทบทวนคำที่ค้นไว้ด้วยแฟลชการ์ด
- แฟลชการ์ด
เว็บส่วนขยายเบราว์เซอร์
Kindle
- ไม่มี: เมนู
ผู้เรียนมักแนะนำแอป Kindle สำหรับอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ เพราะค้นความหมายของคำได้โดยไม่ต้องออกจากหน้าที่อ่าน เหมาะกับคนที่พร้อมอ่านหนังสือภาษาอังกฤษทั่วไปแล้ว
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย และหน้าแอปไม่ได้บอกว่าการแปลทันทีรองรับภาษาไทยหรือไม่ เราจึงยังยืนยันไม่ได้
- แตะคำค้างไว้เพื่อดูความหมายในพจนานุกรมของแอป
- แปลคำและข้อความได้ทันทีระหว่างอ่าน
- ลองอ่านตัวอย่างของหนังสือเล่มไหนก็ได้ฟรี
มือถือ
อ่านสองภาษาคู่กัน
Beelinguapp
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
ใน Beelinguapp ลองอ่านภาษาอังกฤษก่อน แล้วค่อยดูอีกภาษาเมื่ออยากได้ตัวช่วย ส่วนหมวด BeKids มีเรื่องสำหรับเด็กที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย และคำแปลที่วางคู่กับภาษาอังกฤษต้องเป็นภาษาอื่นที่แอปมีให้เลือก
- อ่านภาษาอังกฤษคู่กับภาษาที่คุณรู้
- นักพากย์อ่านเรื่องเล่า ข่าว และเพลงให้ฟัง ระหว่างที่คุณอ่านตาม
- ทบทวนคำศัพท์ด้วยแฟลชการ์ด
- แฟลชการ์ด
มือถือ
พอดแคสต์ วิดีโอ วิทยุ และข่าวแบบง่ายที่ใช้ได้ฟรี
- BBC Learning English ลงตอนใหม่ของ Real Easy English, 6 Minute English, The English We Speak และ Learning English from the News ทุกสัปดาห์ Real Easy English เป็นรายการระดับง่าย ผู้ดำเนินรายการจะคุยเรื่องในชีวิตประจำวันและอธิบายคำศัพท์
- เว็บไซต์ LearnEnglish ของ British Council มีวิดีโอ ไฟล์เสียง และบทอ่านฟรีหลายระดับ
- TED มีทอล์กมากกว่า 2,900 เรื่องที่มีซับภาษาไทย ลองดูพร้อมซับภาษาอังกฤษก่อน แล้วค่อยเปิดซับภาษาไทยเมื่อตามไม่ทัน
- SBS Learn English เป็นบริการฟรีของ SBS ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์และวิทยุสาธารณะของออสเตรเลีย มีพอดแคสต์และวิดีโอเกี่ยวกับชีวิตในออสเตรเลีย
- Breaking News English มีบทเรียนข่าวฟรีมากกว่า 3,600 บทใน 7 ระดับ ส่วน ELLLO มีบทเรียนการฟังฟรีมากกว่า 2,000 บท โดยผู้พูดจากกว่า 100 ประเทศ
- ER Central มีบทอ่านฟรี 20 ระดับ ให้ทั้งอ่านและฟัง
- Easy English ทำคลิปสัมภาษณ์คนตามท้องถนน ผู้ดำเนินรายการอยู่ที่เมืองไบรตันในอังกฤษ และทุกตอนมีซับภาษาอังกฤษ ส่วน Easy Stories in English เป็นพอดแคสต์เล่าเรื่อง 4 ระดับ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง ทุกเรื่องมีสคริปต์ให้อ่าน
- พอผ่านช่วงเริ่มต้นแล้ว ลองฟังพอดแคสต์อย่าง English Learning for Curious Minds, Luke's English Podcast และ All Ears English
- Simple English Wikipedia เขียนด้วยคำและไวยากรณ์ง่าย ๆ เหมาะกับเด็กและผู้ใหญ่ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษ
- VOA Learning English อ่านเรื่องช้ากว่าการพูดปกติประมาณหนึ่งในสาม เรื่องล่าสุดลงไว้เมื่อเดือนมีนาคม 2025 แต่เรื่องเก่ายังอ่านได้บนเว็บไซต์
- ถ้าอยากฟังภาษาอังกฤษด้วยความเร็วปกติ ผู้เรียนบางคนเปิด BBC Radio 4 หรือ BBC World Service ทิ้งไว้ระหว่างทำอย่างอื่น คนที่อยู่นอกสหราชอาณาจักรฟังได้ที่ BBC.com
แอปไหนใช้เป็นภาษาไทยได้บ้าง
ถ้ายังอ่านภาษาอังกฤษไม่คล่อง เมนูและคำแปลภาษาไทยจะช่วยได้มาก ลองดูว่าเมนู ความหมายของคำ และคำอธิบายของแต่ละแอปเป็นภาษาอะไร บางแอปแปลคำเป็นภาษาไทยได้ แต่ปุ่มต่าง ๆ ยังเป็นภาษาอังกฤษ
ตัวเลขในตารางคือจำนวนภาษาที่เลือกเป็นภาษาเมนูได้ ภาษาเดียวกันที่เขียนด้วยอักษรต่างกัน เช่น จีนตัวเต็มกับจีนตัวย่อ จะนับแยกกัน ตัวเลขของแอปอื่นนอกจาก Bubblegum มาจาก App Store ของไทย ยกเว้น Language Reactor (มาจาก Chrome Web Store) และ Readlang (มาจากฟอรัมของแอป) ช่อง “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงแอปมีคำแปล คำอธิบาย หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทย ส่วน “—” หมายถึงหน้าของแอปไม่ได้บอกไว้ เราจึงยังยืนยันไม่ได้
| แอป | จำนวน | เมนู | คำแปล | รายชื่อ |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | มี | มี | ดูรายชื่อ
|
| Readable | 17 | ไม่มี | ไม่มี | ดูรายชื่อ |
| News in Levels | 1 | ไม่มี | ไม่มี | ดูรายชื่อ |
| LearnEnglish Podcast | 3 | ไม่มี | ไม่มี | ดูรายชื่อ |
| Cake | 20 | มี | มี | ดูรายชื่อ |
| Language Reactor | 27 | มี | มี | ดูรายชื่อ |
| LingQ | 17 | ไม่มี | มี | ดูรายชื่อ |
| Readlang | 1 | ไม่มี | มี | ดูรายชื่อ |
| Kindle | 10 | ไม่มี | — | ดูรายชื่อ |
| Beelinguapp | 22 | ไม่มี | ไม่มี | ดูรายชื่อ |
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (16)
- EWAหนังสือภาษาอังกฤษกว่า 10,000 เล่มพร้อมเสียงอ่าน แตะคำเพื่อดูคำแปล และมีคอร์สฝึกพูดจากฉากในภาพยนตร์และซีรีส์ เลือกเมนูภาษาไทยได้
- LingoClip (LyricsTraining)เปิดเพลงที่ชอบ แล้วฟังเพื่อเติมคำที่หายไปในเนื้อเพลง ช่วยฝึกฟังและได้เรียนคำกับสำนวนใหม่ ๆ App Store ระบุว่าเมนูมีภาษาอังกฤษภาษาเดียว
- Readleข่าวและเรื่องจริงที่ปรับเป็นบทเรียนสั้น ๆ แบ่งระดับ พร้อมเคล็ดลับไวยากรณ์และแฟลชการ์ด ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งใน 6 ภาษาที่แอปสอน และมีแอปแยกสำหรับข่าวภาษาอังกฤษด้วย App Store ระบุว่าเมนูไม่มีภาษาไทย
- iStoriaเรื่องแบ่งระดับของ Oxford มากกว่า 100 เรื่อง ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะคำเพื่อดูคำแปลและฟังเสียงอ่านสำเนียงอเมริกันหรือบริติช เมนูเป็นภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ
- Oxford Reading Clubหนังสืออ่านแบ่งระดับแบบดิจิทัลจาก Oxford University Press รวมถึง Oxford Bookworms Library พร้อมเสียงอ่านและพจนานุกรม ต้องมีบัญชี Oxford Reading Club จึงจะใช้ได้
- Todaii: Learn Englishข่าวสองภาษาหลายระดับ แตะคำครั้งเดียวเพื่อดูความหมาย และในบทความมีป้ายบอกว่าคำไหนเป็นคำศัพท์ IELTS, TOEFL หรือ TOEIC เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Level Readข่าวภาษาอังกฤษแบ่ง 3 ระดับ มีเสียงอ่าน แตะคำเพื่อค้นความหมาย และมีแบบทดสอบสั้น ๆ เป็นแอปใหม่ที่มีคนใช้มากขึ้นเรื่อย ๆ
- Lingopieรายการทีวีและภาพยนตร์จากอังกฤษและอเมริกาพร้อมซับสองภาษา แตะคำเพื่อดูคำแปล แล้วทบทวนด้วยแฟลชการ์ด App Store ระบุว่าเมนูไม่มีภาษาไทย
- Migakuซับบน Netflix และ YouTube ที่แตะคำเพื่อดูความหมายได้ พร้อมคะแนนที่บอกว่าคุณรู้คำในรายการหรือหน้าเว็บนั้นมากแค่ไหน
- FluentUคลังวิดีโอที่เหมาะกับผู้เรียน ทีมงานเลือกและใส่คำอธิบายไว้ให้ พร้อมแบบทดสอบคำศัพท์
- VoiceTubeวิดีโอภาษาอังกฤษจริง ตั้งแต่ภาพยนตร์ไปจนถึงข่าว พร้อมโค้ช AI ที่ช่วยฝึกพูด
- EnglishCentralวิดีโอมากกว่า 30,000 คลิปในกว่า 50 หัวข้อ และมีบทเรียนสดกับติวเตอร์ด้วย App Store ระบุว่าเลือกเมนูภาษาไทยได้
- LearnEnglish Videosแอปวิดีโอของ British Council สำหรับผู้เรียน มีสคริปต์แบบอินเทอร์แอกทีฟ และดาวน์โหลดไว้ดูตอนออฟไลน์ได้
- Immersive Translateแสดงคำแปลคู่กับภาษาอังกฤษบนหน้าเว็บ อีบุ๊ก และซับวิดีโอ
- หนังสืออ่านนอกเวลาแบบแบ่งระดับ (graded readers)ผู้เรียนและครูมักแนะนำหนังสือชุดอย่าง Oxford Bookworms Library และ Penguin Readers ให้อ่านตามระดับของตัวเอง
- Ankiแอปแฟลชการ์ดที่ผู้เรียนหลายคนใช้คู่กับการอ่านและการฟัง
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาอังกฤษแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากดูคลิปภาษาอังกฤษจริงพร้อมคำแปลภาษาไทย ลองเริ่มจาก Cake ถ้าอยากอ่านข่าวโลกแบบแบ่งระดับ ลอง News in Levels ข่าวระดับ 1 ใช้แค่คำที่พบบ่อยที่สุด 1,000 คำ และถ้าอยากฟังพอดแคสต์ฟรี ลอง Real Easy English ของ BBC Learning English ซึ่งผู้ดำเนินรายการจะคุยเรื่องในชีวิตประจำวันและอธิบายคำศัพท์
จะเลือกเนื้อหาภาษาอังกฤษที่เหมาะกับระดับของตัวเองได้อย่างไร
เลือกเนื้อหาที่คุณรู้คำเกือบทุกคำอยู่แล้ว งานวิจัยชิ้นหนึ่งพบว่าผู้อ่านต้องรู้คำประมาณ 98 คำจาก 100 คำในเรื่อง จึงจะตามเรื่องได้ดี ถ้าต้องหยุดดูความหมายแทบทุกบรรทัด ให้ลองเรื่องที่ง่ายกว่านี้
ควรฟังภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือแบบบริติช
เลือกแบบที่คุณได้ยินบ่อยที่สุด หรือแบบที่คุณอยากใช้ VOA Learning English ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ส่วน Luke's English Podcast สอนภาษาอังกฤษแบบบริติช ดูแหล่งเรียนเพิ่มเติมได้ในคู่มือภาษาอังกฤษแบบบริติชและแบบออสเตรเลียของเรา (เป็นภาษาอังกฤษ)
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง คุณจึงขอให้ Poppy เขียนให้ฟรีได้ 1 บท และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- W3Techs, Usage statistics of content languages for websites
- Hu and Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- VOA Learning English, About
- BBC Learning English
- TED: Our languages (Thai subtitles)
- BBC Sounds: Changes for listening to BBC audio outside the UK
- Bubblegum
- Readable
- News in Levels
- LearnEnglish Podcast
- Cake
- Language Reactor
- LingQ
- Readlang
- Kindle
- Beelinguapp
ตรวจสอบกับหน้าเว็บของแต่ละแอปเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026
