Lär dig grekiska med begriplig input

Ett litet tecken ändrar betydelsen: betyder ”när”, och betyder ”någonsin” och, i nekande meningar, ”aldrig”. Tecknet visar vilken stavelse som betonas. Det är lättare att höra än att lära sig ur en lista, och du hör det när du möter orden i meningar som du redan förstår. Den sortens grekiska, i text eller ljud, kallas begriplig input.

Hur ser begriplig input ut?

En bra början

Ungefär ett okänt ord per mening, och du förstår ändå vad det handlar om.

I lektion 36 på 50LANGUAGES, ”Lokaltrafik”, står Πού είναι η στάση του λεωφορείου; (”Var är busshållplatsen?”) och strax efter Ποιο λεωφορείο πάει στο κέντρο; (”Vilken buss åker till centrum?”). Ordet λεωφορείο (”buss”) har du redan sett i den första meningen, så i den andra är bara κέντρο nytt, och den svenska raden visar vad det betyder. Läs tre meningar i en text som du funderar på att läsa. Har varje mening ungefär ett nytt ord, passar texten dig. Har nästan varje mening flera nya ord, välj en lättare text.

Vad kan du läsa och lyssna på, nivå för nivå?

Varje rad börjar med den mening som du väljer nivå efter i Bubblegum. Nivå 0 är till för dig som inte kan läsa det grekiska alfabetet än.

Börja med alfabetet
Jag kan inte läsa det grekiska alfabetet än.
Grekiskan har 24 bokstäver, och några av dem känner du från matten, som α, β och π. Bubblegums alfabetskurs har tio kapitel. Länken går till webbversionen, som är på engelska. I appen är kursen på svenska.
Alfabetskursen, kapitel 1 (på engelska)
Nivå 1
Jag kan ljuda mig igenom ord men inte mycket mer
Du kan börja på två sätt. Det ena är Bubblegum, där Poppy, din AI-lärare, skriver korta lektioner i grekiska på din nivå om dina intressen och mål och förklarar grammatiken allteftersom. Det andra är en kurs med en lärare som undervisar från noll, till exempel Lunds universitets nybörjarkurs på distans. Lägg de första veckorna på grundgrammatiken, till exempel hur ett ord ändrar ändelse.
Lunds universitet: Modern grekiska, nybörjarkurs I
Nivå 2
Jag kan läsa enkla meningar.
Använder du Bubblegum, läs dess lektioner på nivå 2 med översättningen dold och slå bara upp de ord som stoppar dig. Lyssna på ”Lokaltrafik” på 50LANGUAGES och säg Πού είναι η στάση του λεωφορείου; ur minnet. Jämför sedan med sidan.
50LANGUAGES: Lokaltrafik (svenska–grekiska)
Nivå 3
Jag kan läsa korta berättelser och meddelanden.
Nu behöver du fler ord, så läs och lyssna mycket. Bubblegum tar tillbaka dina sparade ord i nya lektioner på nivå 3. Lyssna på ett avsnitt av Super Easy Greek, där en person pratar långsamt om ett vardagsämne, och berätta efteråt med två meningar vad det handlade om.
Super Easy Greek (på engelska)
Nivå 4
Jag kan läsa längre texter om vardagslivet.
Lyssna på ett avsnitt av podden Easy Greek, där värdarna pratar om kultur och livet i Grekland i vardagsgrekiska. Skriv ner ett uttryck som du vill använda själv. Poppy skriver lektioner på nivå 4 om det som intresserar dig.
Easy Greek, podden (på engelska)
Nivå 5
Jag kan hänga med i komplexa ämnen, men missar en del detaljer.
Titta på en gatuintervju i Aten från Easy Greek med de grekiska undertexterna på. Lyssna en gång till utan undertexter och skriv ner en mening du missade. Poppy kan skriva en lektion på nivå 5 om vad som helst.
Easy Greek: gatuintervjuer (på engelska)
Nivå 6
Jag kan läsa nästan vad som helst.
Välj ett program på ERTFLIX om ett ämne som du själv bryr dig om, och sammanfatta det i tre grekiska meningar för en lärare eller en samtalspartner. Utomlands är ERTFLIX bara öppet för registrerade användare. I Bubblegum kan Poppy skriva lektioner på nivå 6 om det som betyder något för dig.
ERTFLIX (på engelska)

Går materialet på din nivå lätt, pröva nästa rad. Måste du slå upp nästan varje mening, gå en rad tillbaka.

Läs och lyssna på grekiska med Bubblegum

I appen Bubblegum skriver Poppy, din AI-lärare, lektioner med ljud. Du väljer ämne, till exempel en middag på en taverna, och lektionen skrivs på din nivå.

Översättningen, anteckningarna och betydelsen när du trycker på ett ord är på svenska i lektionerna som skrivits åt dig. Grammatikförklaringarna och de långa ordboksartiklarna är på engelska, liksom översättningen i de flesta lektioner i det öppna biblioteket (så här ser det ut).

Bubblegum

På svenska

Appen
Översättningar och förklaringar (delvis)

För dig som menar allvar med att lära dig grekiska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.

Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.

Ladda ner Bubblegum ↓

Alfabetskursen i appen är på svenska: tio kapitel där varje bokstav har ljud, och 16 av de 24 har en minnesbild.
Ordkortet för ett ord du trycker på i en lektion visar kasus för substantiv och tempus för verb, med formen från din mening markerad.
I röstsamtalet säger du en mening högt, och Poppy berättar vad hon hörde.
Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
Lär dig varje bokstav i den gratis kursen i det grekiska alfabetet (på engelska), med en bild som hjälper dig att komma ihåg varje bokstav.

Du kan inte göra en lektion av en grekisk text som du själv har hittat. Men du kan klistra in ett stycke i chatten, så går Poppy igenom det rad för rad.
Grekiskan visas alltid med grekiska bokstäver, och det finns inget läge med latinska bokstäver. Börja därför med alfabetskursen om du inte kan bokstäverna.
Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.

Regenerative Review™
Har en kurs i det grekiska alfabetet

Mobil

Vanliga frågor om begriplig input

Hur mycket ska jag läsa och lyssna på grekiska i veckan?

Tre till fem timmar i veckan, i pass om en kvart till en halvtimme eller längre. Hur en timme delas upp på varje nivå visar Snabbaste sättet att lära sig grekiska.

Kan man lära sig grekiska med latinska bokstäver?

Du kan lyssna utan att läsa, och LingoHut skriver uttalet med latinska bokstäver bredvid varje ord. Men skyltar, menyer och texter skrivs med grekiska bokstäver, och i Bubblegum finns inget läge med latinska bokstäver. Alfabetskursen har tio kapitel, och till 16 av de 24 bokstäverna finns en minnesbild.

Vilken app ska jag börja med för att lära mig grekiska?

Om du menar allvar med att lära dig grekiska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Femton appar, kurser och tjänster, med uppgift om hur mycket svenska var och en ger dig, finns i vår jämförelse av appar för grekiska.

Är Bubblegum gratis?

Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.