Det finns gott om tyska utan avgift, men det som är gratis ser olika ut: en hel kurs, en gratisdel med gräns, kort som du gör själv eller material på tyska eller engelska. Här jämför vi nio appar och webbplatser. Vid varje står det vad som är gratis hela tiden, var gränsen går och om förklaringarna finns på svenska. Vill du se fler sätt att lära dig tyska, läs Bästa apparna för att lära sig tyska. Siktar du på tyskan i Österrike finns Appar för att lära sig österrikisk tyska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig tyska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i tyska åt dig. Om en mening är svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer och Poppys svar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. På engelska: grammatikförklaringarna och de långa ordboksartiklarna. Mer om det står på sidan tyska och svenska.
- Lektioner i tyska som Poppy har skrivit åt andra elever får du läsa gratis.
- Förstår du en tysk mening inte, kan du fråga Poppy om den på svenska.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- För obegränsat många egna lektioner i tyska behöver du Bubblegum Pro, eftersom lektionerna kostar pengar att göra.
- Grammatikförklaringarna och de långa ordboksartiklarna i tyska är på engelska.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
Mobil
Duolingo
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Duolingo delar upp tyskan i korta lektioner. Du kan använda appen på iPhone, på Android och i webbläsaren.
På svenska: ja, både appen och kursen i tyska.
- Det finns en kurs i tyska för svensktalande, och du betalar ingenting för själva kursen.
- Kursen innehåller övningar i att läsa, lyssna, tala och lära sig ord.
MobilWebbläsare
Clozemaster
- Appen
- Översättningar och förklaringar
Clozemaster passar dig som redan kan lite tyska och vill se orden i många olika meningar. Meningar du har sett kommer tillbaka med tidsavstånd.
På svenska: ja, appen och språkparet.
- Det finns ett språkpar från svenska till tyska: du fyller i det tyska ordet som saknas i en mening.
- Meningarna och översättningarna kommer från Tatoeba, och du kan välja lägen med översättning och ljud.
MobilWebbläsare
Anki
- Appen
Anki har ingen färdig kurs. Du lägger in tyska ord och betydelser själv, och korten kommer tillbaka när det är dags att repetera dem.
På svenska: ja, appen. Svenska betydelser finns på kort som du skriver själv, och i en hämtad kortlek om den har dem.
- På dator och i AnkiWeb kostar Anki ingenting, och på Android finns den separata appen AnkiDroid.
- Du bestämmer själv vilka tyska ord, artiklar och exempelmeningar som hamnar på korten.
- Ordkort
MobilWebbläsare
- DW Learn German är Deutsche Welles kurser i tyska, med videor, nyheter, musik och ett nivåtest. Appen är helt gratis och finns på iPhone och Android. I svenska App Store står den med engelska och tyska, inte svenska.
- A1-Deutsch är gratisapp för nivå A1 från det tyska vuxenutbildningsförbundet Deutscher Volkshochschul-Verband, med ord, fraser och övningar i att läsa, skriva, lyssna och tala. Den fungerar utan nätverk. Appen finns på 19 språk i App Store, och svenska är inte ett av dem.
- Deutsch für dich är Goethe-Institutets webbplats med gratis övningar i grammatik, ord, läsning och lyssnande på alla nivåer från A1 till C2. Sidan är på tyska, och gemenskapen där är stängd.
Andra appar vi har tittat på (2)
- BusuuBusuu är gratis att ladda ner, och i den gratis delen får du kursen och rättelser från andra elever. Repetition av ord och grammatik samt nedladdning för användning utan nät kräver ett abonnemang. Appen finns inte på svenska.
- MemriseMemrise är gratis att ladda ner, har svenska menyer och en kurs i tyska för svensktalande. Du väljer en ordlista, och orden övas med repetition. Den gratis delen är begränsad, och Pro kostar pengar.
Där det står ett streck (—), kolla i appen eller på sidan.
| App | Appen | Översättningar och | Gratis | Gräns eller kostnad | Plattform |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis | Lektioner som Poppy skrivit åt andra elever | Egna lektioner utan gräns med Bubblegum Pro | iPhone och Android |
| Duolingo | Ja | Kurs för svensktalande | Kursen i tyska | Super Duolingo och Max kostar | iPhone, Android och webben |
| Clozemaster | Ja | Ja | Att spela | Pro för obegränsad övning | iPhone och webben |
| Anki | Ja | DelvisBeror på dina kort | Dator, AnkiWeb och Android | AnkiMobile för iPhone kostar 299 kr | iPhone, Android och webben |
| DW Learn German | Nej | — | Hela kursen | — | iPhone och Android |
| A1-Deutsch | Nej | — | Hela appen | — | iPhone |
| Deutsch für dich | — | — | Övningarna på webbplatsen | — | Webben |
| Busuu | Nej | Nej | Appen är gratis att ladda ner | Abonnemang för repetition och nedladdning | iPhone, Android och webben |
| Memrise | Ja | Kurs för svensktalande | Appen är gratis att ladda ner | Pro kostar | iPhone |
Vilken gratis app ska jag välja som nybörjare i tyska?
Om du menar allvar med att lära dig tyska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du följa en färdig kurs från svenska utan att betala, är Duolingo ett bra första steg.
Finns det gratis tyska utan app?
Ja. Goethe-Institutets Deutsch für dich har gratis övningar för nivåerna A1 till C2 i webbläsaren, och DW:s kurser finns på learngerman.dw.com. Webbplatserna är på tyska eller engelska.
Vilka gratisappar för tyska har svenska förklaringar?
Duolingo och Clozemaster har kurser och språkpar från svenska till tyska. Hos Anki beror det på korten du skriver eller hämtar. DW Learn German och A1-Deutsch har inget svenskt gränssnitt i App Store.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: tyska och svenska
- Duolingo i svenska App Store (Super Duolingo är en betald uppgradering)
- Duolingo: kurslistan (tyska för svensktalande; på engelska)
- Duolingo: är det gratis? (på engelska)
- Clozemaster: språkpar, bland dem tyska från svenska (på engelska)
- Clozemaster: Pro (på engelska)
- Clozemaster: vanliga frågor (på engelska)
- Clozemaster i svenska App Store (gratis att ladda ner; menyer på svenska)
- Anki: handbok (på engelska)
- AnkiMobile i svenska App Store (299 kr, engångsköp; menyer på svenska)
- DW Learn German i svenska App Store (gratis; engelska och tyska)
- DW: Learn German (på engelska)
- A1-Deutsch i svenska App Store (gratis; 19 språk, inte svenska)
- Goethe-Institut: Deutsch für dich (på tyska)
- Busuu i svenska App Store (abonnemang för fler funktioner)
- Busuu: vad är Premium? (på engelska)
- Memrise i svenska App Store (menyer på svenska)
- Bubblegum
- Duolingo
- Clozemaster
- Anki
