Po slovensky vás hindčinu učia 50LANGUAGES, Ling, uTalk a Bluebird. Čiastočne po slovensky pomáhajú Bubblegum, LingQ a Tandem. Pozreli sme sa na 17 aplikácií a služieb, od kurzov po rozhovory s ľuďmi.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa hindčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
Povedzte Poppy, svojej AI lektorke, akú máte úroveň a čo vás baví, a ona vám napíše lekcie hindčiny. Ak je niektorá veta ťažko zrozumiteľná, požiadajte Poppy, aby vám ju vysvetlila.
S Regenerative Review™ sa slová, ktoré si uložíte, znova objavia v nových lekciách, takže si ich zopakujete v nových súvislostiach a nepotrebujete na to kartičky. Uložené slová môžete exportovať do Anki.
Po slovensky: menu aplikácie, odpovede Poppy a v lekciách, ktoré Poppy píše pre vás, preklad, poznámky a krátky význam slova, na ktorý ťuknete. V angličtine: všetkých 273 vysvetlení gramatiky a dlhé heslá v slovníku. Čo presne je po slovensky a čo po anglicky, vidno na stránke hindčina a slovenčina.
- Kurz Hindi Letters má 16 krátkych kapitol a každé písmeno učí spolu s jeho zvukom.
- Lekcie si môžete čítať písmom dévanágari alebo latinkou, v ktorej mnohí ľudia píšu správy po hindsky.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Naučte sa každé písmeno v bezplatnom kurze dévanágarí (v angličtine), s obrázkom, ktorý pomáha zapamätať si každé z nich.
- Všetkých 273 vysvetlení gramatiky hindčiny a dlhé heslá v slovníku sú po anglicky. Pri zložitejšom tvare sa budete musieť spoľahnúť na angličtinu alebo sa opýtať Poppy.
- Kurz Hindi Letters vás neučí písať písmená rukou.
- Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo.
- Regenerative Review™
- Má kurz písma hindčiny
Telefón

50LANGUAGES
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Pri každej hindskej vete v 50LANGUAGES vidíte slovenský preklad, takže si text prečítate a zároveň vypočujete.
Po slovensky: áno, aplikácia aj preklad každej vety.
- Každá hindská veta má slovenský preklad a zvukovú nahrávku vo formáte MP3.
- Kurz zo slovenčiny do hindčiny má na webe 100 lekcií.
TelefónPrehliadač

Ling
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Ling mení hindčinu na krátke lekcie podobné hre. Keď poznáte pár fráz, precvičíte si ich v krátkych dialógoch.
Po slovensky: áno, menu aj preklady.
- Dévanágari sa učí po troche, v krátkych lekciách s dialógmi, nahrávkami a kartičkami.
- Slovenčina je medzi jazykmi, z ktorých sa v Linguje dá učiť, a preklady slov a viet sledujú váš rodný jazyk.
- Kartičky
- Má kurz písma hindčiny
TelefónPrehliadač

Bluebird
- Nie: Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
Bluebird učí hindčinu cez lekcie s nahrávkami. Komentár k nim si nastavíte po slovensky.
Po slovensky: komentár áno, menu nie.
- Hindčina je medzi jazykmi, ktoré sa dajú v Bluebirde učiť, a slovenčina medzi jazykmi komentára.
TelefónPrehliadač

Duolingo
- Nie: Aplikácia
- Nie: Preklady a vysvetlenia
Duolingo má bezplatný kurz hindčiny pre anglicky hovoriacich. Je to jednoduchý spôsob, ako zistiť, či vás hindčina baví.
Po slovensky: nie.
- Lekcie znakov ukazujú hindské písmená a zvuky, ktoré znamenajú.
- Celý kurz hindčiny je zadarmo.
- Má kurz písma hindčiny
TelefónPrehliadač

Mango Languages
- Nie: Aplikácia
- Nie: Preklady a vysvetlenia
Mango učí hindčinu pomocou krátkych rozhovorov a pridáva k nim poznámky o slušnom správaní a gestách. Mnohé verejné knižnice ho ponúkajú, takže sa najprv opýtajte vo svojej.
Po slovensky: nie.
- Gramatické poznámky a farebné označenie ukazujú, ako sa skladajú hindské vety.
- Lekcie sú postavené na každodenných rozhovoroch.
- Kartičky
TelefónPrehliadač

uTalk
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia
V uTalku sa hindské slová a frázy učíte v hrách s nahrávkami podľa tém.
Po slovensky: áno, menu, pokyny aj preklady. V slovenskom App Store je aplikácia uvedená len v angličtine.
- Kurz hindčiny má viac ako 2 500 slov a fráz v asi 60 témach.
- Slová a frázy počujete v nahrávkach hovoriacich po hindsky.
TelefónPrehliadač
Ďalšie aplikácie, ktoré sme preverili (10)
- LingQHindčina je v LingQ označená ako beta. Slovník v LingQ môže byť po slovensky, takže si vyhľadané slová zobrazíte po slovensky.
- LingoDeerKurz Beginner 1 začína jednotkou o abecede a pokračuje témami ako objednanie jedla. Slovenské vysvetlenia nie sú potvrdené.
- HindiPod101Učí hindčinu pomocou zvukových a video lekcií, v ktorých učiteľ po anglicky vysvetľuje krátky dialóg.
- PimsleurKaždá lekcia je asi polhodina zvuku a hindčinu v nej hovoríte nahlas. Kurz je pre anglicky hovoriacich.
- DropsUčí hindské slová s obrázkami a nahrávkami. Slovenčina medzi jazykmi vysvetlení nie je.
- Hindwi DictionaryJe to slovník od Rekhta Foundation, v ktorom hľadáte písmom dévanágari alebo latinkou. Významy slov sú po hindsky, takže treba vedieť trochu čítať.
- italkiHodinu hindčiny si rezervujete u vybraného učiteľa a hodiny sa platia osobitne.
- PreplyMá lektorov hindčiny na online hodiny. Každý lektor si určuje vlastnú cenu za hodinu.
- HelloTalkJe to aplikácia na jazykovú výmenu so stránkou pre partnerov, ktorí hovoria po hindsky. Partnera môžete poprosiť, aby skontroloval vetu, ktorú ste napísali.
- TandemV Tandeme si môžete zvoliť slovenčinu aj hindčinu. Slovenské vysvetlenia ale závisia od partnera.
| Aplikácia | Aplikácia | Preklady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Áno | Čiastočne |
| 50LANGUAGES | Áno | Slovenský preklad každej vety |
| Ling | Áno | Áno |
| uTalk | Áno | Kurz po slovensky |
| Bluebird | Nie | Komentár po slovensky |
| Duolingo | Nie | Kurz len pre anglicky hovoriacich |
| Mango | Nie | Kurz po anglicky |
| LingQ | Nie | ČiastočneSlovník po slovensky |
| LingoDeer | Nie | Nepotvrdené |
| HindiPod101 | Nie | Výklad po anglicky |
| Pimsleur | Nie | Kurz po anglicky |
| Drops | Nie | Nie |
| Hindwi Dictionary | Nie | Význam po hindsky |
| italki | Nie | Nie |
| Preply | Nie | Nie |
| HelloTalk | Nie | Nepotvrdené |
| Tandem | Nie | ČiastočneZávisí od partnera |
Akú aplikáciu na učenie sa hindčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením hindčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Zadarmo môžete začať aj s 50LANGUAGES, kde má každá hindská veta slovenský preklad a nahrávku.
Je hindčina na Duolingu?
Áno, ale len z angličtiny. Slovenčina medzi východiskovými jazykmi nie je, takže po slovensky sa hindčina v Duolingu učiť nedá.
Koľko ľudí hovorí hindsky?
Wikipédia uvádza asi 345 miliónov ľudí, ktorí hovoria hindsky ako prvý jazyk (sčítanie z roku 2011), a ďalších 264 miliónov, ktorí ju používajú ako druhý jazyk (odhad z roku 2020).
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Lekcie, ktoré Poppy napísala pre iných študentov, si môže každý prečítať zadarmo. Lekcie na mieru nás stoja peniaze, takže ak ich chcete bez obmedzenia, potrebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: hindčina a slovenčina
- Bubblegum v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- Wikipédia: hindčina (počet hovoriacich; v angličtine)
- 50LANGUAGES: slovenčina » hindčina (100 lekcií, zvuk MP3)
- 50 languages v slovenskom App Store (menu aj po slovensky, 30 bezplatných lekcií)
- Ling: kurz hindčiny (v angličtine)
- Ling: jazyky a preklady podľa rodného jazyka (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- Ling: ceny (7-dňová skúška zadarmo; v angličtine)
- Ling v slovenskom App Store (menu aj po slovensky)
- uTalk: kurz hindčiny (viac ako 2 500 slov a fráz; v slovenčine)
- uTalk: jazyky, z ktorých sa dá učiť (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- uTalk v slovenskom App Store (len angličtina)
- Bluebird: jazyky (hindčina; v angličtine)
- Bluebird: jazyky komentára (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- Bluebird v slovenskom App Store (menu len po anglicky)
- Duolingo: zoznam kurzov (hindčina len z angličtiny; v angličtine)
- Duolingo v slovenskom App Store (menu bez slovenčiny)
- Mango Languages: hindčina (v angličtine)
- Mango v slovenskom App Store (kurzy pre anglicky hovoriacich)
- LingQ: jazyky (hindčina je označená ako beta; v angličtine)
- LingQ: jazyky slovníka (slovenčina je na zozname; v angličtine)
- LingoDeer: hindčina, začiatočník 1 (v angličtine)
- HindiPod101: kurikulum (lekcie sú po anglicky; v angličtine)
- Pimsleur: kurz hindčiny (v angličtine)
- Drops: kurz hindčiny (v angličtine)
- Drops: jazyky, v ktorých sa slová vysvetľujú (v angličtine)
- Hindwi Dictionary v slovenskom App Store (v angličtine)
- italki: učitelia hindčiny (v angličtine)
- Preply: lektori hindčiny (v angličtine)
- HelloTalk: partneri na výmenu hindčiny (v angličtine)
- Tandem: podporované jazyky (slovenčina aj hindčina; v angličtine)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Mango Languages
- uTalk