Финские слова удобно хранить там, где они снова попадутся на глаза: в своих карточках, в готовых списках по темам, в предложениях с пропусками или в текстах, которые вы читаете. Ниже десять приложений и сервисов. Для каждого видно, откуда берутся слова, как их повторяют, что в нём по-русски и что бесплатно. Курсы и разговорники для финского собраны в статье Приложения для изучения финского в 2026 году.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения финского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки финского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек. Всё о финском в Bubblegum собрано на странице финского языка.
На русском: всё в приложении, от меню до справочника по грамматике и ответов Poppy. В уроках, написанных для вас, перевод, заметки и значения слов тоже по-русски.
- Нажмите на финское слово с окончанием, и словарь покажет таблицу его падежей, где эта форма выделена. Названия падежей там по-русски.
- Слова, которые вы сохранили в уроке, снова попадаются в следующих уроках (Regenerative Review™), и их контекст можно экспортировать в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Урок из своей финской книги или статьи сделать нельзя. Зато абзац можно вставить в чат, и Poppy объяснит его по предложениям.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Другие приложения, которые мы посмотрели (9)
- AnkiВы сами пишете на карточке финское слово, русское значение, предложение и звук, а Anki повторяет карточки по расписанию SM-2 или FSRS. На компьютере, в AnkiWeb и в AnkiDroid он бесплатный, а AnkiMobile для iPhone стоит 2 290 ₽ один раз.
- QuizletВы делаете свой набор с финскими словами и русскими значениями или берёте набор, который составил другой автор. Базовые карточки бесплатные, а дополнительные возможности входят в Quizlet Plus.
- DropsГотовые темы с картинками и звуком, а слова учатся в коротких играх. Бесплатно можно заниматься 5 минут каждые 10 часов, а Premium снимает это ограничение.
- uTalkСлова и фразы по темам с записями носителей. Вы записываете себя и сравниваете со звуком из курса. Начальные слова бесплатные, ещё одну тему можно получить за очки в игре, остальное платно.
- ClozemasterВ финском предложении нужно вставить пропущенное слово, а уже виденные предложения возвращаются на повторение. Предложения взяты из Tatoeba. Играть можно бесплатно, а Pro снимает ограничения.
- LingQВыберите слово в финском тексте и сохраните его значение: так получается LingQ, который потом вернётся на повторение. Значения слов показываются по-русски. Бесплатно можно сохранить 20 слов и импортировать 5 уроков, Premium снимает эти пределы.
- MemriseФинские слова здесь собраны в списки, которые составили пользователи, а повторение подстраивается под вас. Бесплатная и платная версии (Free и Pro) отличаются набором возможностей.
- FinnsanaВ словаре приложения у слова есть картинка, звук, пример и родственные слова, а своё слово можно добавить со значением и картинкой. Примеры даны на литературном и разговорном финском. Скачать можно бесплатно, рекламы нет.
- DuoCardsСлова сохраняются из видео, субтитров, статей, чужих наборов или ваших заметок, а умные карточки повторяют их по расписанию. В библиотеке есть финские наборы с русскими подписями, которые выложили пользователи.
Ещё несколько мест, где по-русски ищут финские слова: ReWord с карточками в App Store, Tobo со звуком слов в Google Play и Öpsik с повторением по расписанию в App Store.
| Приложение | Работает на русском | Учит на русском | Откуда слова | Бесплатно |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Уроки Poppy | Уроки, написанные для других |
| Anki | Да | ЧастичноЗначения пишете вы | Ваши карточки | Компьютер, AnkiWeb, AnkiDroid |
| Quizlet | Да | ЧастичноЗначения пишет автор набора | Свои и чужие наборы | Базовые карточки |
| Drops | Да | — | Готовые темы | 5 минут каждые 10 часов |
| uTalk | Да | Да | Темы со словами и фразами | Начальные слова |
| Clozemaster | Да | Нет | Предложения с пропусками | Игра без Pro |
| LingQ | Да | ЧастичноЗначения слов | Тексты и аудио | 20 слов, 5 уроков |
| Memrise | — | — | Списки пользователей | Free и Pro |
| Finnsana | — | — | Словарь приложения и ваши слова | Скачать бесплатно |
| DuoCards | — | ЧастичноЗначения пишете вы | Видео, статьи, наборы | Скачать бесплатно |
Как подбирать финские тексты и аудио, которые вы понимаете, написано в статье Как учить финский по понятным текстам и аудио.
Какое приложение выбрать, если я только начинаю учить финские слова?
Если вы всерьёз взялись за изучение финского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите сами решать, что стоит на карточке, возьмите Anki или Quizlet и пишите значения по-русски.
Что писать на карточке, если финское слово меняет окончание?
В тексте вы встретите форму («в доме»), а в словаре слово стоит в начальной форме («дом»). В Anki и Quizlet вы сами решаете, что написать: начальную форму, форму из текста или обе. В Bubblegum словарь по слову с окончанием показывает таблицу падежей.
Как собрать карточки из финских текстов, которые я читаю?
В LingQ вы нажимаете на слово прямо в тексте, а в DuoCards сохраняете слова из видео, субтитров и статей.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: пара «финский — русский» (грамматика 333 из 333, словарь полностью)
- Anki: официальный сайт (компьютер, AnkiWeb, AnkiDroid; на английском)
- Anki: руководство (расписание повторений SM-2 и FSRS; на английском)
- Quizlet в российском App Store (бесплатная загрузка; меню на русском)
- Drops: курс финского (на английском)
- Drops: Free и Premium (5 минут практики каждые 10 часов; на английском)
- uTalk: курс финского (на английском)
- uTalk в российском App Store (в описании указан только английский; русский язык выбирается в самом приложении)
- Clozemaster: список курсов (на английском)
- Clozemaster: Pro (на английском)
- LingQ: финский язык (на английском)
- LingQ: языки, на которых показываются значения слов (есть русский; на английском)
- LingQ: бесплатная версия и Premium (20 сохранённых слов, 5 импортированных уроков; на английском)
- Memrise: финский (списки пользователей; на английском)
- Finnsana: страница приложения (на английском)
- DuoCards: финские наборы с подписями на русском
- DuoCards в российском App Store
- Wiktionary: talo («дом»; на английском)
- Bubblegum