Говорить по-немецки можно с ИИ-репетитором, повторяя готовые фразы, с партнёром по языковому обмену или на уроке с преподавателем. Ниже семь вариантов, разложенные по этим способам. Для каждого видно, кто даёт обратную связь и что идёт на русском, а таблица в конце собирает всё вместе.
Страница только про разговор. Если вам нужен курс целиком, смотрите приложения для изучения немецкого, а для чтения и аудирования — приложения для понятного ввода на немецком.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения немецкого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки немецкого. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: приложение, ответы Poppy и объяснения грамматики. Что из словаря и готовых уроков уже на русском, показывает страница пары «немецкий — русский».
- Poppy можно задать вопрос по уроку немецкого или попросить её разыграть разговор.
- Объяснения к 299 темам немецкой грамматики есть на русском.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Bubblegum сосредоточен на чтении и аудировании, поэтому разговору в нём отведено меньше места.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Ling
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Ling вы идёте по готовым мини-урокам и повторяете фразы вслух. Приложение работает на русском, а в российском App Store оно есть.
На русском: меню и перевод. Ling учит готовым фразам, а не свободному разговору.
- Для немецкого в официальной таблице Ling отмечены уроки с проговариванием вслух.
- Любой язык из списка Ling можно учить с любого другого, а русский в этом списке есть.
- Карточки
ТелефонВеб
Здесь всё зависит от человека по ту сторону экрана. Вы выбираете партнёра, который говорит по-немецки и хочет учить русский.
HelloTalk
- Приложение
Поправки партнёра в HelloTalk — это мнение человека, а не оценка произношения. Меню приложения есть на русском, а помощь по-русски зависит от партнёра.
- Языковой обмен идёт в переписке и в голосовых комнатах.
- Основа бесплатна, а платный VIP расширяет возможности.
ТелефонВеб
Tandem
- Приложение
В Tandem важно, кого вы нашли: поправки и объяснения даёт партнёр. Меню приложения есть на русском.
- Можно отправлять голосовые сообщения, звонить по аудио и видео и ходить на «вечеринки языков».
- Бесплатно можно зарегистрироваться и пользоваться обменом, а платный Pro добавляет функции.
ТелефонВеб
Preply
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Перед первым занятием обсудите с репетитором план разговорной практики. Есть ли у него русский, видно по фильтру языков в каталоге.
- В каталоге есть репетиторы немецкого с целью «разговор» и фильтром «Также говорит».
- Формат урока и поправки вы обсуждаете с репетитором.
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (2)
- TalkpalИИ-собеседник для немецкого: чат, звонки и ролевые сценарии. Бесплатная версия ограничена обычным чатом на 10 минут в день, а все режимы открывает Premium.
- uTalkГотовые немецкие слова и фразы с записями носителей: вы слушаете, повторяете и сравниваете. Бесплатны стартовые слова и одна дополнительная тема, а остальные темы платные.
Первые два столбца про русский: идёт ли приложение на русском и помогает ли оно на русском с немецким. Прочерк значит, что лучше проверить самому.
| Приложение | Работает на русском | Объяснения на русском | Готовые фразы | Открытый разговор | Кто даёт обратную связь | Бесплатная часть |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | — | Вопросы и ролевая игра с Poppy | Poppy | Уроки, написанные для других, читаются бесплатно |
| Ling | Да | Да | Упражнения с проговариванием | — | — | Два блока уроков |
| HelloTalk | Да | — | — | Чат и голосовые комнаты | Партнёр | Основа бесплатна, VIP платный |
| Tandem | Да | — | — | Голосовые сообщения и звонки | Партнёр | Основа бесплатна, Pro платный |
| Preply | Да | Частично | — | Разговор с репетитором | Репетитор | Уроки платные |
| Talkpal | Нет | — | — | Чат, звонки и роли | ИИ | Чат с ограничением, Premium платный |
| uTalk | Да | — | Слова и фразы с записями | — | — | Стартовые слова и одна тема |
С чего начать говорить по-немецки, если вы новичок?
Если вы всерьёз взялись за изучение немецкого, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите говорить с человеком, найдите на Tandem или HelloTalk партнёра, который учит русский, и договоритесь о коротких голосовых сообщениях.
Оценивает ли приложение моё произношение?
Партнёры в Tandem и HelloTalk и репетиторы в Preply поправляют вас сами, поэтому поправки зависят от человека. У Talkpal оценка произношения входит в Premium. Poppy отвечает на вопросы и объясняет предложения.
Работают ли эти приложения в России?
В российском App Store есть Ling, HelloTalk, Tandem, Talkpal и uTalk, а у Preply приложения нет, но репетиторов можно искать на сайте. Цены в рублях и оплату из России мы не проверяли.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из немецкого уже переведено на русский
- Ling: немецкий (на английском)
- Ling: какие языки есть и как учить (на английском)
- Ling в российском App Store
- HelloTalk: сайт (на английском)
- HelloTalk в российском App Store (русский язык есть)
- Tandem: сайт (на английском)
- Tandem: языки (на английском)
- Tandem в российском App Store
- Preply: репетиторы немецкого (на английском)
- Preply в российском App Store (приложения нет)
- Talkpal: немецкий (на английском)
- Talkpal: цены (на английском)
- Talkpal в российском App Store (меню без русского)
- uTalk: немецкий (на английском)
- uTalk в российском App Store
- Bubblegum
- HelloTalk
- Tandem
