Австралийский английский нужен тем, кто собирается в Австралию учиться или работать или общается с австралийцами. Для 18,5 миллиона человек в Австралии он родной. У него свои звуки и слова, например вместо «конфеты» и вместо «одеяло». Многие приложения учат американскому английскому, поэтому здесь для каждого приложения проверено, есть ли в нём австралийский вариант и можно ли учиться на русском. Общий обзор по английскому есть в статье «Лучшие приложения для изучения английского».
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения австралийского английского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки австралийского английского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
В приложении вы больше читаете и слушаете, чем разговариваете. Чтобы поговорить, посмотрите раздел «Учиться с преподавателем».
На русском: приложение и объяснения грамматики.
- Уроки написаны на австралийском английском, а озвучивают их ИИ-голоса.
- Новости и истории на австралийском английском о том, что вам интересно: их можно читать и слушать.
- Непонятную фразу можно разобрать с Poppy, не выходя из урока.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Свои австралийские книги и статьи в урок не превратить. Но если абзац непонятен, отправьте его Poppy в чат, и она его объяснит.
- Приложения нет в App Store России и Казахстана, но в других странах оно есть.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
uTalk учит австралийскому произношению: слово можно послушать, а свой голос записать и сравнить с голосом носителя.
На русском: у курса есть страница «Учи австралийский английский», а приложение и значения слов можно выбрать на русском.
- Свыше 2500 слов и фраз, разбитых на 60 с лишним тем.
- Австралийский английский продаётся отдельным курсом, а слова записаны носителями.
ТелефонВеб
LingQ
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
LingQ подойдёт для лёгкого чтения: слова из историй копятся в вашем списке.
На русском: приложение и сайт на русском, а в словаре можно выбрать русские значения. Сам курс написан по-английски.
- Mini Stories - Australian English: 62 урока, которые можно читать и слушать.
- Незнакомые слова сохраняются прямо во время чтения.
- Карточки
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (5)
- SBS Learn EnglishБесплатные уроки и подкасты об Австралии с пометками Easy, Medium и Advanced и тестом уровня. Материалы на английском.
- Aussie EnglishПодкаст и курсы австралийского преподавателя для среднего и продвинутого уровней, с австралийским сленгом и произношением. Первый курс на 5 дней бесплатный. Объяснения на английском.
- CamblyЗанятия с преподавателями, которых можно выбрать по акценту, в том числе по австралийскому. Занятия платные.
- ELSA SpeakПриложение для работы над произношением, где можно выбрать акцент, в том числе австралийский. Приложение на английском.
- DuolingoОдин английский курс для говорящих по-русски, без отдельного австралийского варианта. Приложение на русском.
Преподаватель исправляет произношение и ошибки прямо в разговоре. Преподавателей по акценту можно выбрать в Cambly, о котором написано выше. Бесплатно послушать австралийский английский можно в подкастах SBS Learn English и Aussie English.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| uTalk | Да | Да |
| LingQ | Да | ЧастичноТолько словарь |
| SBS Learn English | Нет | Нет |
| Aussie English | Нет | Нет |
| Cambly | Нет | — |
| ELSA Speak | Нет | — |
| Duolingo | Да | ЧастичноОбщий курс английского |
Какое приложение для австралийского английского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение австралийского английского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с uTalk, чтобы учить слова с русскими значениями, а слушать австралийцев можно в подкастах SBS Learn English.
Нужно ли отдельное приложение для австралийского английского?
Для грамматики не нужно: она у австралийского английского общая с другими вариантами. Акцент и местные слова вроде лучше брать из материалов, сделанных для Австралии.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Википедия (на английском): Australian English (18,5 миллиона носителей в Австралии, 2021)
- Bubblegum: уроки австралийского английского
- Bubblegum в App Store Узбекистана (в российском и казахстанском App Store приложения нет)
- uTalk: «Учи австралийский английский»
- uTalk: языки, с которых можно учиться (на английском)
- LingQ: Mini Stories - Australian English
- LingQ: страница в российском App Store
- SBS Audio: страница в российском App Store
- SBS Learn English (на английском)
- Aussie English (на английском)
- Cambly: преподаватели с австралийским акцентом (на английском)
- ELSA Speak: страница в российском App Store
- Duolingo: список курсов (английский для говорящих по-русски)
- uTalk
- LingQ
