Белорусские слова можно собирать из уроков, из текстов, из списков по темам, из предложений с пропуском и из собственных карточек. Ниже восемь приложений, и у каждого свой путь слова от первой встречи до повторения. Алфавит у белорусского почти русский, но в нём есть буквы и , а в своих карточках их вносите вы сами. Какие приложения работают на русском, видно в таблице в конце. Все способы учить язык, а не только слова, описаны в обзоре 7 приложений для изучения белорусского языка.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения белорусского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки белорусского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ слово, которое вы сохранили, снова встречается в новом уроке, в новом предложении. Читать уроки, написанные для других, можно бесплатно, а неограниченные уроки на заказ входят в Pro, потому что их создание стоит денег.
На русском: меню, ответы Poppy и все 371 объяснение грамматики. Примерно у каждого четырёхсотого значения слова в словаре русского перевода пока нет. Что переведено, видно на странице пары «белорусский — русский».
Приложение для iPhone и Android; уроки можно читать и на сайте. В App Store России приложения нет, а в других странах оно есть.
- Нажмите на слово в уроке, и словарь покажет его формы, например → .
- Сохранённые слова возвращаются в новых уроках Poppy (Regenerative Review™), а в виде карточек их можно выгрузить в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Выучите каждую букву в бесплатном курсе кириллицы (на английском), с картинкой, которая помогает запомнить каждую.
- Слова повторяются внутри новых уроков, а не карточками по расписанию.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
- Есть курс кириллицы
Телефон

LingQ
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
LingQ — читалка: вы читаете или слушаете белорусский текст и сохраняете незнакомые слова. Сохранённые слова попадают в повторение, а программа считает, сколько слов вы уже знаете и сколько ещё учите.
На русском: меню и значения слов: русский есть среди языков словаря.
- Для белорусского есть курс Mini Stories из 62 уроков, а слова можно брать и из собственных текстов, которые вы загрузите.
- Нажмите на незнакомое слово, и оно сохранится, а значение появится по-русски.
- Карточки
ТелефонВеб

uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
В uTalk вы выбираете тему, смотрите слова и фразы с русским текстом, а потом проходите игры на вспоминание, которые становятся всё сложнее. Бесплатны базовые слова, остальное по подписке или за покупку.
На русском: меню и объяснения, русский есть среди языков, с которых можно учить белорусский.
- В белорусском курсе больше 60 тем и больше 2500 слов и фраз.
- Свой голос можно записать и сравнить с речью носителя, а скачанные темы открываются без интернета.
ТелефонВеб

Clozemaster
- Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
Clozemaster показывает белорусское предложение без одного слова, и вы вписываете пропущенное слово. Предложения и переводы взяты из открытой базы Tatoeba, есть режимы с переводом и со звуком.
На русском: приложение с русским меню. Сами белорусские предложения переводят на английский.
- В белорусской коллекции слово стоит в предложении с пропуском, а ранее виденные предложения возвращаются через промежутки времени.
- В Pro можно отмечать избранное и собирать свои коллекции.
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (4)
- AnkiКарточки, которые вы делаете сами или берёте из общих колод: белорусское слово с буквами і и ў, ударение, перевод и звук вы добавляете сами. Повторение идёт по расписанию SM-2 или FSRS. Набор белорусских слов вы собираете сами.
- QuizletЛичные наборы карточек или наборы, которые составили другие авторы. Белорусские слова на кириллице и русские значения вносите вы или автор набора.
- DuoCardsВ библиотеке есть белорусские слова, а свои слова превращаются в личную колоду с повторением. Страница библиотеки открывается на русском.
- MOVA для AndroidПриложение для Android из RuStore: белорусские слова по темам, избранное, перевод, игры на сопоставление и аудиодиалоги. Слово считается выученным после трёх верных ответов. Разработчик пишет, что оно бесплатное и без рекламы. Это другое приложение, чем «MOVA: Белорусский язык» для iPhone.
| Приложение | Работает на русском | Объяснения на русском | Откуда слова | Повторение | Предложения и звук | Бесплатно | Платформы |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Уроки, которые пишет Poppy | Слова возвращаются в новых уроках | Текст урока и озвучка | Чтение уроков для других | iOS, Android, чтение на сайте |
| LingQ | Да | Частично | Тексты и записи, свои и из библиотеки | Повторение сохранённых слов | Текст и запись урока | Скачивание бесплатно, часть функций в Premium | iPhone, iPad, Android |
| uTalk | Да | Да | Готовые темы со словами и фразами | Игры на вспоминание | Запись носителя, своя запись | Базовые слова бесплатно | iPhone, iPad |
| Clozemaster | Да | Нет | Готовые предложения | Возвращение прежних предложений | Предложения, перевод, звук | Скачивание бесплатно, Pro платный | iPhone, iPad, Android |
| Anki | Да | Частично | Ваши карточки или общие колоды | SM-2 или FSRS | То, что добавите сами | Компьютер и AnkiWeb бесплатно | Компьютер, iPhone (2 290 ₽), Android, веб |
| Quizlet | Да | Частично | Ваши наборы или чужие | Карточки | — | Скачивание бесплатно, Plus платный | iPhone, iPad |
| DuoCards | — | — | Библиотека и ваши слова | Повторение личной колоды | — | — | Веб |
| MOVA для Android | — | Да | Слова по темам | Три верных ответа, игры | Аудиодиалоги | Бесплатно | Android |
С какого приложения начать учить белорусские слова?
Если вы всерьёз взялись за изучение белорусского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если нужны слова по темам с русским текстом и звуком, начните с бесплатных тем в uTalk. Для слов из текстов подойдёт LingQ.
Как вводить буквы і и ў в своих карточках?
В Anki и Quizlet карточки пишете вы, поэтому і, ў и знаки ударения вносите в поля сами; в чужих колодах и наборах они могут быть уже готовы. Слово («молоко») можно сверить в Викисловаре.
Где посмотреть значение слова, если его нет в приложении?
Откройте Skarnik: это белорусско-русский и русско-белорусский словарь. Это словарь для поиска слов, поэтому нужные слова переносите в карточки.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Википедия: Белорусский алфавит (32 буквы; по сравнению с русским нет и, щ, ъ, но есть і, ў)
- Викисловарь: малако (белорусское слово с формами и значениями)
- Wiktionary: рука (склонение; на английском)
- Bubblegum: белорусский и русский (грамматика полностью, словарь частично)
- Bubblegum в App Store Беларуси (в российском App Store приложения нет)
- uTalk: белорусский (60+ тем, более 2500 слов и фраз)
- uTalk в российском App Store (бесплатные темы с базовыми словами, подписка или покупка)
- LingQ: белорусский (Mini Stories, 62 урока; на английском)
- LingQ: языки словаря (русский среди них; на английском)
- LingQ: бесплатная версия и Premium (перевод целых предложений только в Premium; на английском)
- LingQ в российском App Store
- Clozemaster: белорусский словарный запас (на английском)
- Clozemaster: пары языков (белорусский только с английского; на английском)
- Clozemaster в российском App Store
- Anki в российском App Store (AnkiMobile, 2 290 ₽)
- Quizlet в российском App Store
- DuoCards: библиотека белорусского (на русской странице)
- DuoCards: как работают карточки (на английском)
- MOVA в RuStore (Android)
- Skarnik: белорусско-русский и русско-белорусский словарь
- Bubblegum
- uTalk