Приложения для аудирования на итальянском в 2026 году

Итальянскую речь на слух сначала трудно разобрать: слова идут потоком. Помогает запись с текстом, которую можно переслушать и замедлить. Здесь мы сравниваем восемь приложений и сайтов: у каждого смотрим, как идут звук и текст, можно ли замедлить речь и повторить фразу, работает ли он без сети и что в нём бесплатно. Приложения для всех навыков сразу мы сравниваем в большом обзоре.

Уроки, которые можно слушать

Bubblegum

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения итальянского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки итальянского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

На русском: само приложение, ответы Poppy, значения слов в словаре и объяснения грамматики. Подробности видно на странице пары «итальянский — русский».

Скачать Bubblegum ↓

  • Уроки итальянского идут с текстом, и их можно слушать, пока читаешь.
  • Объяснения грамматики итальянского на русском есть для всех 306 тем.
  • Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
  • В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
  • Уроки озвучивают голоса для чтения вслух, а не живые дикторы.
  • Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
  • Regenerative Review™

Телефон

Текст и звук вместе

LingQ

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

В LingQ вы слушаете запись и читаете её текст. Русский есть среди языков словаря, но уроки идут не на русском.

На русском: меню приложения и словарь.

  • В итальянской библиотеке и в загруженных текстах звук идёт вместе с текстом: нажмите на слово и сохраните его.
  • Бесплатно можно сохранить 20 слов и загрузить 5 уроков.
  • Premium снимает эти пределы и открывает работу без сети, а бесплатная версия остаётся ограниченной.
  • Карточки

ТелефонВеб

Beelinguapp

На русском
  • Приложение
  • Переводы и объяснения

Рассказ можно слушать и читать сразу на итальянском и на вашем языке.

На русском: меню приложения.

  • Итальянские рассказы идут со звуком и параллельным текстом на вашем языке.
  • Слушать можно, пока читаешь рассказ.
  • Приложение скачивается бесплатно: часть рассказов открыта, а остальные платные. Сколько рассказов бесплатно, неизвестно.
  • Карточки

Телефон

Видео, подкасты и короткие записи

Другие приложения, которые мы посмотрели (5)
  • Italian Made EasyСкорость записи можно менять от 0,5 до 1,5, а кнопки перематывают на 10 секунд. Повтор отрывка и загрузки для работы без сети входят в Premium. Меню приложения есть на русском.
  • ErlaКороткие итальянские записи и видео с текстом и подсказками к словам. Скорость звука можно менять, а материалы можно скачать для работы без сети. Скачать приложение можно бесплатно, дальше платные планы. Меню приложения только английское.
  • Yabla ItalianВидео с живой итальянской речью и двойными субтитрами. Звук можно замедлить, а отрывок повторить, и есть игры на слух. Бесплатные ролики и пробный период отличаются от платной библиотеки. Меню только английское.
  • LingopieИтальянские сериалы и фильмы с двойными субтитрами и словарём. Скорость можно снизить, а слова из видео уходят в карточки. Голоса зависят от сериала. Русского меню нет. В американском App Store указаны 8 бесплатных минут в неделю.
  • News in Slow ItalianПрограмма новостей и разговоров на медленном итальянском с записями дикторов. Каждую неделю бесплатно открыты две новости, а остальное платное. Меню только английское.

Аудирование на русском

Смотрите, как идут звук и текст, а что неизвестно, отмечено прочерком. Такие пробелы лучше проверить в самом приложении.

ПриложениеРаботает на русскомПереводы и объяснения на русскомЗвук и текстСкоростьПовтор фразыБез сетиБесплатно
BubblegumДаЧастичноУроки с текстом и голосом для чтения вслух———Чтение уроков, написанных для других
LingQДаЧастичноБиблиотека и свои тексты——Premium20 слов и 5 уроков
BeelinguappДа—Рассказы с параллельным текстомМожно менять——Часть рассказов
Italian Made EasyДа—Записи с текстомОт 0,5 до 1,5PremiumPremiumВерсия с рекламой
ErlaНет—Короткие записи с текстомМожно менять—СкачиваниеСкачивание, дальше платные планы
Yabla ItalianНет—Видео с двойными субтитрамиЗамедлениеПовтор отрывка—Ролики и пробный период
LingopieНет—Сериалы с двойными субтитрамиЗамедление——8 минут в неделю
News in Slow ItalianНет—Медленные новостиРечь медленная——Две истории в неделю

Частые вопросы

Я новичок и почти ничего не понимаю на слух. Какое приложение выбрать?

Если вы всерьёз взялись за изучение итальянского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если нужна запись с текстом и меню на русском, откройте Italian Made Easy: звук можно замедлить, а повтор отрывка входит в Premium. Если удобнее читать рассказ, попробуйте Beelinguapp.

Как повторять трудную фразу?

В Italian Made Easy кнопки перематывают запись на 10 секунд, а повтор отрывка есть в Premium. В Yabla отрывок повторяется по кругу, а звук замедляется.

Что работает без сети?

В Italian Made Easy загрузки для работы без сети входят в Premium, и в LingQ она тоже открывается с Premium. Erla предлагает скачивание материалов. Про остальные приложения это неизвестно, поэтому проверьте в самом приложении.

Bubblegum бесплатный?

Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.

Источники
  1. Bubblegum: что из итальянского уже переведено на русский
  2. LingQ: итальянский (на английском)
  3. Beelinguapp: итальянский (на английском)
  4. Italian Made Easy в российском App Store
  5. Erla: итальянский в Google Play (на английском)
  6. Yabla Italian: официальный сайт (на английском)
  7. Lingopie: итальянский (на английском)
  8. News in Slow Italian: официальный сайт (на английском)
  9. Bubblegum
  • Итальянский язык
  • Аудирование
  • Понимание на слух
  • LingQ
  • Beelinguapp
  • Yabla
Все статьи

Опубликовано 16 ноября 2026 г.