Как выучить турецкий язык: с нуля до продвинутого уровня, от уровня к уровню

Турецкие слова пишутся латиницей и почти всегда звучат так, как написаны. Выучите несколько новых букв вместе со звуком, и уже на первой неделе сможете читать вслух короткие диалоги.

Начните с шага, где описание уровня больше всего похоже на вас. Цветная полоска подсказывает, сколько минут из часа отдать каждому занятию.

1. 1

   Буквы и звукиМне нужно связать буквы со звуками

   🔤Свяжите новые буквы со звукамиУчите каждую букву вместе со звуком: знакомая c читается как «дж», поэтому cami (мечеть) звучит как «джами». Не путайте i и ı: это разные буквы, и заглавная i пишется с точкой: İ.

   Буквы и звуки · 25 минБуквы и звуки 25 мин. Чтение и аудио · 35 минЧтение и аудио 35 мин.

   • В первой главе курса турецкого алфавита разберите шесть новых букв ç, ğ, ı, ö, ş и ü, а во второй — знакомые буквы с другим звуком (курс на английском).
   • Послушайте первые фразы на Loecsen и прочитайте их вслух, глядя на перевод на русский.

   Можно переходить к уровню 1, когда незнакомое турецкое слово читается вслух без путаницы между ı и i.

2. 2

   Уровень 1Я только начинаю или знаю всего пару слов

   💬Запомните пару коротких диалоговВопрос в турецком задают отдельным словом mı (или mi, mu, mü), а не только интонацией: Geliyorsun значит «ты идёшь», а Geliyor musun? — «ты идёшь?». Сначала слушайте диалог, затем читайте его вместе с аудио и проговаривайте каждую реплику.

   Чтение и аудио · 35 минЧтение и аудио 35 мин. Повторение · 20 минПовторение 20 мин. 5 минРазговор 5 мин.

   • В уроках турецкого с переводом на русский выберите уровень 1: кнопка «Послушать» стоит у каждого абзаца.
   • Если хочется больше готовых фраз, на Loecsen у каждой есть аудио и русский перевод.

   Пора на уровень 2, когда сможете по памяти разыграть урок уровня 1 из уроков с русским переводом.

3. 3

   Уровень 2Я могу поддерживать простые диалоги

   📖Читайте без перевода и следите за гласнымиЧитайте с закрытым переводом и заглядывайте в словарь, лишь когда без слова теряется смысл фразы. Окончания подстраиваются под гласные слова: от ev (дом) множественное число evler, а от kitap (книга) — kitaplar.

   Чтение и аудио · 38 минЧтение и аудио 38 мин. 15 минПовторение 15 мин. 7 минРазговор 7 мин.

   • Откройте урок уровня 2 в уроках турецкого на русском и прочитайте его, прикрыв перевод листком бумаги.
   • Что ещё почитать на каждом уровне, подскажет статья о понятном инпуте на турецком.

   Пора на уровень 3, если весь урок уровня 2 понятен вам без перевода.

4. 4

   Уровень 3Я понимаю разговоры на знакомые темы

   🎧Слушайте без текста и говорите раз в неделюТеперь слушайте знакомые уроки, не подглядывая в текст, и каждую неделю проводите разговорное занятие с репетитором. Глагол обычно стоит в конце фразы, как в Ali eve gidiyor («Али идёт домой»), а остальные слова, как и в русском, можно переставить, чтобы выделить главное.

   Чтение и аудио · 40 минЧтение и аудио 40 мин. 10 минПовторение 10 мин. 10 минРазговор 10 мин.

   • Урок уровня 3 из уроков турецкого сначала прослушайте, отвернувшись от экрана, а потом сверьтесь с текстом.
   • Прочитайте открытое начало расшифровки первого выпуска Easy Turkish, а потом прослушайте этот кусок без текста (сайт на английском).
   • Репетитора турецкого для еженедельных разговоров удобно искать на italki или Preply.

   Переходите на уровень 4, когда сможете 2–3 минуты рассказывать репетитору о своей неделе, не переходя на русский.

5. 5

   Уровень 4Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы

   🎙️Слушайте подкасты и смотрите сериалы по частямСлушайте выпуски подкаста целиком, а серию сериала, которая часто длится 120–150 минут, смотрите частями с турецкими субтитрами. О том, чего говорящий сам не видел, рассказывают в прошедшем на -miş: geldim значит «я пришёл», а gelmişim — «похоже, я пришёл».

   Чтение и аудио · 42 минЧтение и аудио 42 мин. 6 минПовторение 6 мин. 12 минРазговор 12 мин.

   • Выберите в Easy Turkish Podcast выпуск на знакомую тему и прослушайте его до конца (полные расшифровки по подписке, сайт на английском).
   • Посмотрите кусок турецкого сериала с турецкими субтитрами и перескажите его репетитору.

   Можно двигаться к уровню 5, когда выпуск Easy Turkish на знакомую тему понятен и без расшифровки.

6. 6

   Уровень 5Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют

   📰Читайте новости и выписывайте редкие словаПосле языковой реформы 1930-х годов многие арабские и персидские слова уступили место новым турецким: «север» раньше был şimal, а теперь kuzey. Старые слова ещё встречаются в текстах, написанных до реформы, поэтому записывайте такие пары вместе с фразой, где их встретили.

   Чтение и аудио · 44 минЧтение и аудио 44 мин. 1 минПовторение 1 мин. 15 минРазговор 15 мин.

   • Каждую неделю читайте на TRT Haber несколько статей о том, в чём уже разбираетесь, и открывайте словарь, только когда теряете мысль.

   Переходите на уровень 6, когда статья TRT Haber на знакомую тему читается почти без словаря.

7. 7

   Уровень 6Я могу прочитать почти любой текст

   📚Читайте рассказы, а потом романыНачните с коротких рассказов, переходите к романам, которые вам интересны, и обсуждайте прочитанное с собеседником.

   Чтение и аудио · 45 минЧтение и аудио 45 мин. 15 минРазговор 15 мин.

   • На Vikikaynak, турецкой Викитеке, прочитайте полный текст рассказа Омера Сейфеттина «Kaşağı» (сайт на турецком).

Хотите смотреть турецкие сериалы, поехать в Турцию или сдать TYS? Статья о лучшем способе учить турецкий под вашу цель поможет распределить время. Длинные слова из окончаний и другие трудные места, а также то, что даётся легко, разобраны в статье «Легко ли выучить турецкий?».

Bubblegum

На русском

• Приложение
• Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения турецкого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Poppy, ваш ИИ-репетитор, готовит уроки турецкого специально для вас.

Скачать Bubblegum ↓

• Под ваш уровень и любимые темы Poppy сочиняет уроки турецкого с озвучкой.
• Нажмите на глагол, и словарь покажет его формы в разных временах.
• Слова в словаре, фразы уроков и подсказки по грамматике объясняются по-русски.
• Слова, которые вы сохранили, Regenerative Review™ вплетает в следующие уроки; их также можно экспортировать в Anki.
• Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
• Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.

• Урока из вашей собственной турецкой книги или статьи не получится. Скопируйте непонятный абзац в чат, и Poppy пройдёт по нему фраза за фразой.
• Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.

• Regenerative Review™
• Есть курс турецкого алфавита

Телефон