Как выучить немецкий язык: с чего начать и что делать на каждом уровне

Немецкий пишется латиницей, и к 26 привычным буквам добавлены только ä, ö, ü и ß. Поэтому учить буквы не нужно, и трудности начинаются позже: у каждого существительного свой артикль, а артикль меняется по падежам.

Найдите шаг, описание которого больше всего похоже на вас, и начните с него. Полоска в каждом шаге показывает, как поделить час занятий.

1. 1

   Уровень 1Я только начинаю или знаю всего пару слов

   💬Выучите первые диалоги и артиклиВ немецком три рода, и по-русски угадать, какой у слова артикль, нельзя: «ложка» женского рода, а «der Löffel» мужского. Поэтому каждое существительное учите вместе с артиклем и коротким примером. Выберите один из двух путей. Первый — Bubblegum: Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет короткие уроки на немецком под ваш уровень о ваших интересах и объясняет грамматику по ходу дела. Второй — преподаватель, который учит с нуля; первые недели нужно упорно изучать базовую грамматику.

   • Читать и слушать 35 мин
   • Повторять 15 мин
   • Говорить 10 мин

   • Пройдите бесплатный курс deutsch.info: уроки от A1 до B2 с объяснениями на русском.
   • Включайте аудио к урокам немецкого на этом сайте, повторяйте фразы вслух и записывайте себя на телефон.

   Пора на уровень 2, когда вы можете сказать вслух несколько диалогов из курса или уроков, почти не подглядывая.

2. 2

   Уровень 2Я могу поддерживать простые диалоги

   🌱Читайте параллельные тексты и заведите собеседникаЧитайте уроки уровня 2 в Bubblegum, скрыв перевод, и открывайте значение только тех слов, на которых застряли. Заметив, что артикль в предложении изменился, не бросайте чтение: в немецком четыре падежа, и изменение артикля как раз и показывает, какую роль играет слово. Если занимаетесь с преподавателем, попросите его готовить к каждому занятию короткий диалог.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 10 мин
   • Говорить 10 мин

   • Читайте в Beelinguapp короткие тексты, где немецкий и русский стоят рядом.
   • Найдите в Tandem партнёра для обмена языками и раз в неделю пишите ему о том, что прочитали.

   Можно переходить к уровню 3, когда вы читаете уроки уровня 2 без перевода и заглядываете в словарь всего несколько раз за урок.

3. 3

   Уровень 3Я понимаю разговоры на знакомые темы

   📰Читайте простые новости и пересказывайте ихТеперь нужно больше слов, поэтому много читайте и слушайте. Bubblegum возвращает сохранённые вами слова в новых уроках уровня 3. Прочитав короткую новость, прослушайте её ещё раз, не глядя в текст, и перескажите собеседнику. Если новость слишком сложна, возьмите другую, попроще.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 5 мин
   • Говорить 15 мин

   • Читайте на Nachrichtenleicht новости на простом немецком: у них есть текст и аудио, а перевода на русский нет.

   Пора на уровень 4, когда вы пересказываете новость своими словами и собеседник поправляет вас только в мелочах.

4. 4

   Уровень 4Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы

   🎧Слушайте подкасты на интересные вам темыСлушайте подкаст, в котором ведущие обсуждают повседневные темы и объясняют выражения по-немецки. Трудный кусок прослушайте ещё раз и выскажите вслух своё мнение. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 4 на темы, которые вам интересны.

   • Читать и слушать 45 мин
   • Говорить 15 мин

   • Слушайте Easy German Podcast: аудио можно слушать и без YouTube (страница подкаста на английском).

   Можно переходить к уровню 5, когда выпуск подкаста вы понимаете и останавливаете его не чаще нескольких раз.

5. 5

   Уровень 5Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют

   📖Читайте статьи о своих увлеченияхБерите статьи и подкасты о своей работе или увлечениях: знакомая тема подскажет значение многих слов. Слова ищите только тогда, когда без них теряется смысл, и обсуждайте идеи, не переводя каждую фразу. Poppy пишет уроки уровня 5 на любые темы, которые вам интересны.

   • Читать и слушать 45 мин
   • Говорить 15 мин

   • Читайте и слушайте в LingQ тексты на ваш выбор: значения слов там можно смотреть на русском.
   • Если падежи всё ещё путаются, откройте правила на deutsch.info на русском с немецкими примерами.

   Можно браться за уровень 6, когда вы читаете статью и открываете словарь не чаще одного раза на страницу.

6. 6

   Уровень 6Могу читать почти всё

   📚Читайте книги и слушайте интервьюМеняйте авторов и темы, чтобы слышать, как одну мысль выражают по-разному, и обсуждайте прочитанное с собеседником. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 6 о том, что вам важно.

   • Читать и слушать 45 мин
   • Говорить 15 мин

   • Выберите книгу в библиотеке Projekt Gutenberg-DE (сайт на немецком).

Если вы учите немецкий для учёбы, работы или переезда, посмотрите набор занятий в статье о лучшем способе выучить немецкий. Что в немецком даётся легко, а что потребует времени, написано в статье о самом простом способе, а сколько нужно часов, — в статье о самом быстром способе. Приложения для немецкого сравниваются здесь.

Bubblegum

На русском

• Приложение
• Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения немецкого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки немецкого. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

Скачать Bubblegum ↓

• Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
• Новости и истории на немецком можно и читать, и слушать.
• Значение слова, подсказка по грамматике и вопрос Poppy — прямо в тексте.
• Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, так что вы повторяете их за чтением. Если вам нравятся карточки, слова можно выгрузить в Anki.
• Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
• В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.

• Превратить в урок свою немецкую книгу или статью не получится. Но можно прислать Poppy страницу фотографией или текстом, и она её объяснит.
• В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
• Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.

• Regenerative Review™

Телефон