Самый быстрый способ выучить немецкий — большую часть времени читать и слушать немецкий, который вы почти полностью понимаете. Это называется понятным инпутом (руководство на английском). Ниже показано, какие материалы выбирать и как распределять час занятий, от первых диалогов до книг.
Что делать на каждом уровне?
Найдите уровень, который вам подходит. Его полоска показывает, как распределить час занятий.
- Уровень 1
Я только начинаю или знаю всего пару слов
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
Читайте короткие диалоги с аудио и переводом, а потом слушайте ещё раз. Сохраняйте существительное вместе с артиклем, например «der Kaffee», и произносите несколько фраз вслух. На deutsch.info есть курс A1 с поддержкой русского языка.
- Уровень 2
Я могу поддерживать простые диалоги
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
Выберите короткую историю с аудио и русским переводом. Перечитайте отрывок без перевода, затем расскажите в нескольких предложениях, что произошло. Понемногу разговаривайте с другом или преподавателем на знакомые темы.
- Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
Попробуйте короткую новость Nachrichtenleicht: там есть текст и аудио на простом немецком, без русского перевода. Затем послушайте, не глядя в текст. Если тему трудно понять, вернитесь к простой истории. Перескажите прочитанное собеседнику.
- Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы
Читать и слушать 45 мин. Говорить 15 мин.
Слушайте часть выпуска Easy German Podcast на интересную вам тему. Ведущие объясняют выражения по-немецки; страница подкаста на английском. Аудио можно слушать отдельно от YouTube. Повторите трудный фрагмент и выскажите своё мнение вслух.
- Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют
Читать и слушать 45 мин. Говорить 15 мин.
Читайте статьи и слушайте подкасты о своей работе или увлечениях. В LingQ выберите русский язык для значений слов. Ищите слова, без которых теряется смысл, а потом обсуждайте идеи, не переводя каждое предложение.
- Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка
Читать и слушать 45 мин. Говорить 15 мин.
Читайте книги, слушайте интервью и разговаривайте о том, что вам интересно. Меняйте авторов и темы, чтобы встречать разные способы выражать одну мысль. Свои тексты можно импортировать в LingQ.
Переходите выше, когда тексты становятся лёгкими, и выбирайте материал проще, если приходится искать почти каждое слово. Уровни Bubblegum описывают вашу способность читать и не равны экзаменационным уровням A1–C2.
Если вы живёте в России, учитывайте, что Netflix недоступен в России. Здесь выбраны тексты и аудио на собственных сайтах; возможность открыть зарубежный сайт всё же зависит от вашего подключения.
Сколько времени нужно, чтобы выучить немецкий?
Гёте-Институт указывает 200–350 учебных часов по 45 минут для достижения A2. Это 150–262,5 часа по 60 минут. Для B1 ориентир составляет 350–650 учебных часов, или 262,5–487,5 часа по 60 минут. Оценки зависят от прежних знаний и условий обучения; часы A2 и B1 не нужно складывать.
Таблица показывает, за сколько недель можно набрать верхнюю границу каждого ориентира. Формула: «часы по 60 минут ÷ часы в неделю», с округлением до следующей целой недели.
| Занятия в неделю | 262,5 часа, верхняя граница A2 | 487,5 часа, верхняя граница B1 |
|---|---|---|
| 3,5 часа | 75 недель | 140 недель |
| 7 часов | 38 недель | 70 недель |
| 14 часов | 19 недель | 35 недель |
| 28 часов | 10 недель | 18 недель |
Это иллюстрация учебной нагрузки, а не обещание результата от самостоятельных занятий. Уроки с преподавателем, исправления, разговорная практика и работа вне уроков тоже влияют на продвижение.
Что замедляет изучение немецкого?
Учите артикли и порядок слов прямо в предложениях, которые понимаете.
- Слова без артиклейСохраняйте «das Buch», а не только «Buch». В русском есть род, но нет артиклей, а род перевода не всегда совпадает с немецким.
- Только таблицы падежейВ русском падежи тоже показывают роль слова. В немецком следите ещё и за артиклем: «Ich sehe den Hund» означает «Я вижу собаку».
- Слишком сложные текстыЕсли каждое предложение требует нескольких поисков, вернитесь к короткому диалогу. Так легче следить за смыслом и замечать повторяющиеся слова.
Частые вопросы
Какое приложение для немецкого выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение немецкого, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Наше сравнение приложений для немецкого написано на английском. Для курса с русской поддержкой подойдёт deutsch.info.
Можно ли выучить немецкий за три месяца?
За 13 недель по 7 часов получится 91 час, а по 14 часов — 182 часа. Второй объём попадает в диапазон учебных часов для A2, но сам по себе не гарантирует этот уровень или сдачу экзамена. Выберите конкретную цель: например, заказать еду и понять несколько ответов.
Сколько часов в неделю заниматься немецким?
Начните с трёх–пяти часов в неделю и занимайтесь хотя бы по 15–30 минут за раз. Подстройте расписание под свою жизнь: регулярные занятия каждую неделю важнее серии дней без пропусков. Подробнее об этом — в статье о пяти минутах в день на английском.
Сложен ли немецкий для тех, кто говорит по-русски?
Род и падежи уже знакомы вам как понятия. Новыми будут артикли, немецкие окончания и положение глагола. Русский род слова не подсказывает немецкий: учите существительное вместе с артиклем и коротким примером.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- Гёте-Институт: Goethe-Zertifikat A2, 200–350 учебных часов по 45 минут
- Гёте-Институт: Goethe-Zertifikat B1, 350–650 учебных часов по 45 минут
- deutsch.info: курсы A1–B2 с поддержкой русского языка
- Beelinguapp: немецкий и родной язык рядом
- LingQ: немецкие тексты и аудио, русская версия
- Deutschlandfunk: Nachrichtenleicht, новости на простом немецком
- Easy German: подкаст, страница на английском
- Netflix: сервис недоступен в России