DuolingoС русского греческого в Duolingo нет. Греческий там учат только с английского. Приложение можно включить на русском, но уроки греческого будут английскими.
С русского Duolingo учит английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, португальскому, китайскому (упрощённому), корейскому и японскому. Есть ещё курсы шведского и украинского, но учеников у них пока нет. Греческий с английского учат около 2,6 млн человек.
Греческий пишут своим алфавитом из 24 букв, и кириллица восходит к греческому письму. Поэтому многие буквы вам знакомы, а некоторые читаются иначе: звучит как русское «и», а ν — как «н». Ниже приложения, которые объясняют греческий по-русски. Репетиторов, истории с переводом и языковой обмен мы сравнили в обзоре приложений для греческого.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения греческого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки греческого. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
- Нажмите на слово в уроке, например на в , и словарь покажет все формы слова по падежам. Форма из вашего предложения подсвечена.
- Голосовой чат: Poppy называет фразу, просит повторить её и мягко подсказывает, что поправить.
- Слова, которые вы сохранили, появляются в новых уроках Poppy (Regenerative Review™). Список можно выгрузить и в Anki.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Выучите каждую букву в бесплатном курсе греческого алфавита (на английском), с картинкой, которая помогает запомнить каждую.
- Poppy пишет уроки только на современном греческом. Древнегреческому и греческому Нового Завета Bubblegum не учит.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
- Есть курс греческого алфавита
Телефон
На русском: приложение, ответы Poppy и объяснения грамматики. Переводы, заметки и значения слов тоже на русском в уроках, написанных для вас. В приложении есть курс греческого алфавита. Какие части переведены, видно на странице пары «греческий — русский».
В российском и казахстанском App Store Bubblegum нет, а в App Store Узбекистана и других стран он есть.
50LANGUAGES
- Приложение
- Переводы и объяснения
В 50LANGUAGES греческий учат по коротким бытовым фразам: люди, семья, школа, ресторан, поезд. Озвучку на русском и греческом можно скачать архивами MP3. Под греческой фразой стоит и запись латиницей.
На русском: да, это курс «русский — греческий», и переводы в нём русские.
- 100 бесплатных уроков: русская фраза, греческая и озвучка стоят рядом.
- Чтобы проверить себя, часть букв греческой фразы можно спрятать.
ТелефонВеб
Ling
- Приложение
- Переводы и объяснения
Уроки Ling короткие: озвучка, диалоги и игры.
На русском: меню. Переводы слов и предложений идут на языке телефона, поэтому с русским телефоном они русские.
- В курсе есть греческий алфавит с озвучкой и повторением.
- Слова и фразы закрепляются в коротких играх.
- Карточки
- Есть курс греческого алфавита
ТелефонВеб
uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
uTalk подойдёт, если нужны слова по темам, например для поездки в Грецию.
На русском: меню, задания и переводы, если выбрать русский.
- Больше 60 тем и больше 2500 слов и фраз, от транспорта и ресторана до бизнеса.
- Слова учатся в играх, а произношение можно сравнить с записью.
- Есть курс греческого алфавита (частично)
ТелефонВеб
Греческий язык с Nemo
- Приложение
- Переводы и объяснения
«Греческий язык с Nemo» — разговорник, который работает и без интернета: все записи хранятся в телефоне.
На русском: приложение и переводы слов и фраз.
- Самые употребительные слова и выражения с озвучкой носителя.
- В «Студии записи» можно записать свою фразу и сравнить её с записью преподавателя.
Телефон
| Приложение | Как начать бесплатно |
|---|---|
| Bubblegum | Смотрите последний вопрос. |
| 50LANGUAGES | Все 100 уроков на сайте бесплатны. |
| Ling | Первые два начальных раздела бесплатны. |
| uTalk | Бесплатны темы с базовыми словами. |
| Греческий язык с Nemo | Приложение бесплатное, внутри есть платная покупка. |
С какого приложения начать греческий?
Если вы всерьёз взялись за изучение греческого, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если нужен готовый курс с русским переводом, откройте 50LANGUAGES.
Можно ли учить греческий в Duolingo, если там стоит русский интерфейс?
Нет. Русский язык меняет только слова на кнопках. Курс греческого идёт с английского.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Duolingo: список курсов (греческий только с английского; на английском)
- Duolingo: российский App Store (меню приложения на русском)
- Bubblegum: пара «греческий — русский»
- Bubblegum в App Store Узбекистана (в российском и казахстанском App Store приложения нет)
- 50LANGUAGES: разговорник «русский » греческий» (100 бесплатных уроков)
- 50LANGUAGES: страница в российском App Store (уровни A1 и A2)
- Ling: страница в российском App Store (греческий среди языков, меню на русском)
- Ling: частые вопросы (первые два начальных раздела бесплатны, переводы на языке устройства; на английском)
- uTalk: «Учи греческий язык»
- uTalk: страница в российском App Store (бесплатные темы)
- «Греческий язык с Nemo»: страница в российском App Store
- 50LANGUAGES
- Ling
- uTalk
