Слово «бесплатно» у приложений значит разное: что-то открыто без срока, что-то ограничено энергией или числом уроков, а что-то есть только на пробный период. Мы сравниваем восемь приложений и сайтов для словацкого: что в них остаётся бесплатным, где стоит предел и за что просят деньги. Пробный период бесплатной версией не считается, он заканчивается. В словацком есть знаки над буквами, например á, č, ľ и š. Курсы и сравнение по другим задачам есть в обзоре приложений для изучения словацкого.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения словацкого. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки словацкого. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: приложение, ответы Poppy, а в уроках, которые она пишет для вас, ещё переводы и заметки. Значения слов в словаре и справочник по грамматике на английском. Что переведено, видно на странице пары «словацкий — русский».
- Уроки словацкого, которые Poppy написала для других учеников, можно читать бесплатно.
- Справочник по грамматике словацкого охватывает 366 тем.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Значения слов в словаре и справочник по грамматике пока на английском.
- Неограниченные уроки на заказ входят в Bubblegum Pro, потому что их создание стоит денег.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Другие приложения, которые мы посмотрели (3)
- 50languagesРусско-словацкие фразы и записи в формате MP3 открыты на сайте без оплаты и без срока. Фразы даны на русском и на словацком рядом, так что значения видны сразу. Приложение для iPhone устроено иначе: что в нём бесплатно, смотрите в App Store.
- Slovake.euСайт с онлайн-курсом словацкого, где можно учиться через русский язык. Курс бесплатный, но нужна регистрация с именем, почтой и паролем. В нём четыре уровня: A1, A2, B1 и B2. Это сайт, а не приложение.
- SloviqОнлайн-курс словацкого для русскоязычных с аудио, упражнениями и играми. Бесплатная практика ограничена энергией: её 50 в день, один ответ в тренажёре или сценарии стоит единицу, а занятия уровней A0 и A1 энергию не тратят. Платный тариф Smarter снимает этот предел. Это сайт, а не приложение.
Другие приложения, которые мы посмотрели (1)
- SlovakGOПервые десять уроков словацкого бесплатны, а подписка Plus открывает остальные уровни, практику и словарь. Бесплатные десять уроков не заменяют полный курс.

uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
В uTalk слова повторяются в играх. Меню и подсказки в курсе идут на русском. Скачать приложение можно бесплатно.
- В курсе словацкого слова и фразы разложены по темам, а записи сделаны носителями.
- Словацкий в uTalk можно учить с русского языка.
ТелефонВеб

LingQ
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
В LingQ вы читаете и слушаете словацкие тексты, а значения слов смотрите в русском словаре.
На русском: меню приложения и словарь.
- Нажмите на слово в словацком тексте, и оно сохранится вместе с тем, откуда вы его взяли.
- В LingQ можно выбрать словарь на русском.
- Карточки
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (1)
- AnkiГотовые колоды можно загружать, а свои карточки делать самому: знаки над буквами вы вводите сами. Anki бесплатен на компьютере и в AnkiWeb, в Android есть AnkiDroid, а за AnkiMobile для iPhone в российском App Store просят 2 290 ₽ один раз.
Смотрите, что остаётся бесплатным без срока и где стоит предел. Прочерк значит, что точные условия лучше проверить в приложении.
| Приложение | Работает на русском | Объяснения на русском | Бесплатно без срока | Предел | Платно |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Чтение уроков, написанных для других | — | Неограниченные уроки на заказ (Pro) |
| 50languages | Да | Да | Фразы и MP3 на сайте | — | — |
| Slovake.eu | Да | Да | Курс на сайте, уровни A1–B2 | Нужна регистрация | — |
| Sloviq | Да | Да | Практика на сайте | 50 энергии в день | Smarter |
| SlovakGO | — | — | Первые 10 уроков | 10 уроков | Plus |
| uTalk | Да | Да | Первые слова и одна тема за очки | Остальное платное | Полный доступ |
| LingQ | Да | Частично | Бесплатная версия | 20 слов, 5 уроков, 1 плейлист | Premium |
| Anki | Да | Частично | Компьютер, Android и AnkiWeb | — | Приложение для iPhone: 2 290 ₽ |
Можно ли выучить словацкий бесплатно, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение словацкого, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Для первых фраз с русским текстом откройте уроки 50languages. Словацкий похож на чешский и польский, но пишется латиницей со знаками над буквами, поэтому слушайте записи вместе с текстом.
Чем бесплатная версия отличается от пробного периода?
После пробного периода нужна оплата, а бесплатная версия остаётся, хотя бывает урезанной: в SlovakGO бесплатны десять уроков, а в Sloviq практика идёт на дневную энергию. Слова и карточки собраны в обзоре приложений для словацких слов.
Есть ли бесплатное приложение для iPhone для словацкого?
SlovakGO скачивается бесплатно и открывает первые десять уроков. uTalk и LingQ тоже скачиваются бесплатно, но полный доступ у них платный. AnkiMobile для iPhone в российском App Store стоит 2 290 ₽ один раз.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из словацкого уже переведено на русский
- 50languages: русско-словацкие уроки
- Slovake.eu: словацкий онлайн для русскоязычных
- Sloviq: словацкий онлайн
- SlovakGO в российском App Store
- uTalk: словацкий на русском
- LingQ: словацкий (на английском)
- LingQ: словари по языкам (на английском)
- Anki: официальный сайт (на английском)
- AnkiMobile в российском App Store
- Bubblegum
- uTalk