Азербайджанский алфавит: 32 буквы, их чтение и кириллица

В азербайджанском алфавите 32 латинские буквы. До 1991 года тот же язык писали кириллицей, поэтому в таблице рядом с каждой буквой стоит её кириллическая пара.

Таблица азербайджанского алфавита

Буква	Как читается	Кириллицей (1958–1991)
A a	а	А а
B b	б	Б б
C c	дж	Ҹ ҹ
Ç ç	ч	Ч ч
D d	д	Д д
E e	э	Е е
Ə ə	широкое э, среднее между «а» и «э»	Ә ә
F f	ф	Ф ф
G g	мягкое г, почти «гь»	Ҝ ҝ
Ğ ğ	горловое «г», как в слове «ага», похоже на картавое «р»	Ғ ғ
H h	лёгкий выдох, как английское h	Һ һ
X x	х	Х х
I ı	ы	Ы ы
İ i	и	И и
J j	ж	Ж ж
K k	к	К к
Q q	г	Г г
L l	л	Л л
M m	м	М м
N n	н	Н н
O o	о	О о
Ö ö	ё, как в слове «мёд»	Ө ө
P p	п	П п
R r	р	Р р
S s	с	С с
Ş ş	ш	Ш ш
T t	т	Т т
U u	у	У у
Ü ü	ю, как в слове «люк»	Ү ү
V v	в	В в
Y y	й	Ј ј
Z z	з	З з

Какие буквы похожи на русские, но читаются иначе?

Буква	Похожа на русскую	Читается как
B b	В	б
C c	С	дж
E e	Е	э
H h	Н	лёгкий выдох
P p	Р	п
Y y	У	й

Русский звук «г» в азербайджанском пишут буквой q: qar значит «снег», а qapı — «дверь». А x читается как русская «х»: xalq значит «народ».

Как менялся азербайджанский алфавит?

Годы	Чем писали
1922–1939	первая латиница
1939–1991	кириллица, с изменениями в 1958 году
1991–2001	латиница и кириллица вместе
с 2001 года	только латиница

В латинице, принятой в декабре 1991 года, звук ə сначала писали буквой ä. 16 мая 1992 года вернули букву ə: она была и в латинице 1920–1930-х годов, и в кириллице. А в российском Дагестане азербайджанский пишут кириллицей и сегодня.

Где послушать новые буквы?

В курсе азербайджанского алфавита от Bubblegum у каждого слова-примера есть аудио. В первой главе семь новых букв: ç, ə, ğ, ı, ö, ş и ü. Во второй — c, j, q и x, которые читаются не так, как в английском. Сайт курса на английском, а в приложении объяснения на русском.

Когда буквы станут привычными, Poppy, ваш ИИ-репетитор, напишет вам в приложении Bubblegum уроки азербайджанского под ваш уровень.

Частые вопросы

Сколько букв в азербайджанском алфавите?

32 буквы: 9 гласных и 23 согласных. Буквы ı без точки и i с точкой — разные, и у каждой своя заглавная: I и İ.

Чем азербайджанский алфавит отличается от турецкого?

В турецком алфавите 29 букв, а в азербайджанском те же 29 и ещё три: ə, x и q. В турецком эти звуки не считаются отдельными, поэтому и букв для них там нет.

С какого приложения начать азербайджанский с нуля?

Если вы всерьёз взялись за изучение азербайджанского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Другие приложения сравниваются в статье лучшие приложения для изучения азербайджанского.

Bubblegum бесплатный?

Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.