-들

Marcatorul de plural

Nivelul 1Se pronunță ca deul

-들 este marcatorul de plural în coreeană, similar cu adăugarea „-s” sau „-es” la substantive în engleză. Se atașează direct la un substantiv pentru a arăta că există mai multe obiecte.

Cum funcționează

-들 este modalitatea principală de a marca explicit un substantiv ca fiind la plural în coreeană. Se atașează direct la sfârșitul unui substantiv.

Formare:
Substantiv + 들

학생 (student) → 학생들 (studenți)
친구 (prieten) → 친구들 (prieteni)
고양이 (pisică) → 고양이들 (pisici)

Note de utilizare:
1. Opționalitate: În multe cazuri, pluralul este înțeles din context, deci -들 nu este necesar. De exemplu, dacă spui '사과 세 개' (trei mere), nu trebuie să spui '사과들'.

2. Comun pentru oameni/animale: -들 este cel mai des folosit pentru oameni și animale. Deși poate fi folosit pentru obiecte neînsuflețite, este adesea omis pentru acestea, cu excepția cazului în care trebuie să subliniezi pluralitatea lor.

3. Cu particule: Alte particule precum marcatorul de subiect 이/가 sau marcatorul de obiect 을/를 vin după -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Studenții...)
책들 + 을 → 책들을 (cărțile...)

Exemple (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Cuvânt cu cuvânt: Copiii se joacă în parc.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Cuvânt cu cuvânt: Îmi plac câinii.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Cuvânt cu cuvânt: Profesorii au o ședință.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Cuvânt cu cuvânt: Pe birou sunt multe cărți.
În acest caz, '책들' nu este folosit deoarece cuvântul '많아요' (multe) implică deja faptul că există mai mult de o carte. Folosirea lui -들 este opțională atunci când contextul clarifică pluralul.

Greșeli frecvente

Folosirea lui -들 cu numere sau alte cuvinte care indică cantitatea.
Alt sens세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Când folosești un număr precum '세' (trei), se înțelege deja că substantivul este la plural. Adăugarea lui -들 este redundantă și sună nenatural.
Folosirea excesivă a lui -들 pentru obiecte neînsuflețite.
Alt sens가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Deși nu este strict incorect, este mult mai natural să omiți -들 pentru obiecte neînsuflețite, cu excepția cazului în care trebuie să subliniezi puternic faptul că există mai multe din fiecare. Contextul clarifică de obicei acest lucru.