Engleza o găsești peste tot. Dintre site-urile la care W3Techs poate afla limba, cam jumătate sunt în engleză. Dar cele mai multe texte de pe ele sunt scrise pentru oameni care citesc deja ușor în engleză, așa că trebuie să alegi tu un text pe care îl înțelegi. Un cuvânt învățat pe de rost dintr-o listă e greu de recunoscut când cineva vorbește repede. Inputul inteligibil (i se mai spune și „input comprehensibil”) este engleza pe care o înțelegi aproape în întregime: situația e clară și apar puține cuvinte noi. Așa înveți fiecare cuvânt nou din propoziția în care apare și auzi imediat cum se pronunță.
Cam un cuvânt necunoscut în fiecare propoziție, și totuși înțelegi despre ce e vorba.
Un cuvânt nou îl poți ghici adesea din cuvintele din jurul lui. Dacă abia ai început, alege texte scurte despre lucruri simple, de exemplu o discuție în care cineva comandă o cafea sau un mesaj scurt pentru un prieten. Mai târziu poți citi texte mai lungi, pentru că un paragraf întreg îți dă multe indicii. Dacă nu poți spune despre ce e vorba într-un text, deocamdată e prea greu. Alege atunci unul mai ușor.
- Nivelul 1
Abia încep sau știu doar câteva cuvinte
Citește saluturi și propoziții scurte în cursul de engleză de pe Loecsen și ascultă cum sună. Lângă fiecare expresie găsești traducerea în română. Spune fiecare propoziție cu voce tare.
Loecsen: engleză cu traducere în română - Nivelul 2
Mă descurc în conversații simple
Ascultă podcastul „Learning Easy English” de la BBC. În fiecare episod, două persoane vorbesc într-o engleză ușoară despre un singur subiect, de exemplu despre cinema sau despre aeroporturi.
Learning Easy English (BBC) - Nivelul 3
Urmăresc conversații despre subiecte familiare
Citește o știre de pe nivelul 1 al site-ului News in Levels. Nivelul acesta e făcut pentru cine știe până la o mie de cuvinte în engleză. Încearcă să spui cu cuvintele tale ce s-a întâmplat înainte să cauți vreun cuvânt.
News in Levels - Nivelul 4
Înțeleg majoritatea conținutului, dar îmi scapă unele nuanțe
Breaking News English are șapte niveluri, iar fiecare știre apare pe trei sau patru dintre ele. Alege o știre de pe un nivel la care știi aproape toate cuvintele și ascult-o înainte s-o citești.
Breaking News English - Nivelul 5
Citesc subiecte complexe, dar cuvintele rare mă încetinesc
Citește știri despre România în engleză pe site-ul Radio România Internațional. Dacă locuiești în România, subiectele le știi deja din știrile în română, așa că ghicești mai ușor cuvintele noi din context.
Radio România Internațional (în engleză) - Nivelul 6
Pot citi aproape orice
Citește cărți și articole în stiluri diferite și ascultă cum vorbesc engleza oamenii cu care vrei să vorbești.
Dacă înțelegi ușor ideea principală, încearcă nivelul următor. Dacă te împotmolești aproape la fiecare rând, coboară un nivel.
Revizuirea unei ciorne de eseu
Reviewing an essay draft
Emma și Lucas revizuiesc o ciornă de eseu la biblioteca universității.
Mă chinui cu propoziția de început și nu știu cum să îmi introduc ideea principală.
Uită-te chiar aici la primul paragraf. Această declarație de început ar trebui să indice clar argumentul tău principal în loc să fie vagă.
Are sens, dar ce expresie pot folosi ca să introduc subiectul în mod direct?
Poți scrie ceva de genul: „Acest eseu explorează de ce contează transportul public.” Acolo pe tablă, tutorele nostru a scris mai multe fraze introductive clare care te-ar putea ajuta.
Bubblegum este o aplicație pentru învățat limbi străine, în care Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de engleză la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Tot ea a scris și această lecție de engleză americană. Aici o poți citi, iar în aplicație o poți și asculta.
Cât timp ar trebui să învăț pe săptămână?
Învață trei până la cinci ore pe săptămână, de fiecare dată între un sfert de oră și o jumătate de oră, sau mai mult. Citește și ascultă mai ales engleza pe care o înțelegi și păstrează puțin timp pentru recapitulare și conversație. Cum poți împărți fiecare oră vezi în ghidul Cel mai rapid mod de a învăța limba engleză.
Ce engleză să aleg: americană sau britanică?
Începe cu engleza oamenilor pe care vrei cel mai mult să-i înțelegi și ascultă mai târziu și alte accente. În Bubblegum poți alege engleza americană, britanică sau australiană.
Cu ce aplicație să încep dacă vreau să învăț engleza?
Dacă vrei să înveți serios limba engleză, începe cu Bubblegum. Poppy scrie lecții la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Mai multe variante găsești în comparația noastră de aplicații pentru engleză cu input inteligibil. Pagina este în engleză.
Este Bubblegum gratuit?
Da. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea, pentru că vrem ca oricine să poată învăța. Acolo găsești lecții pe care alți cursanți i le-au cerut lui Poppy. Fiecare lecție nouă pe care Poppy o scrie special pentru tine ne costă bani. De aceea prima ta lecție este gratuită, iar cu Bubblegum Pro primești câte lecții vrei.
Surse
- W3Techs: Usage statistics of content languages for websites
- Loecsen: curs de engleză cu traducere în română (poți începe gratuit)
- Learning Easy English, BBC Learning English (podcast, Apple Podcasts)
- News in Levels: știri pe trei niveluri, după câte cuvinte știi
- Breaking News English: lecții din știri, pe șapte niveluri
- Radio România Internațional: știri și emisiuni în engleză
