-노
Busan: an information question
Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.
Co quai funcziuna
어디 가노? asks for a destination. The yes/no counterpart 지금 가나? asks whether the person is going now.
Do not append -노 to every sentence to make it sound regional. Ordinary statements are not information questions. Bare present noun predicates use -고; with past-tense material, a noun predicate instead uses -노, as in 어느 학교 학생이었노?.
These examples are casual between familiar people. Preserve polite and honorific speech where the relationship calls for it. Accent and question focus matter in real conversation.
Exempels (3)
- 어디 가노?
Where are you going?
- 오늘 뭐 먹었노?
What did you eat today?
- 언제 다시 만나노?
When are we meeting again?
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Pleds en quest model
언제뭐