O hindi é a língua materna de 345 milhões de pessoas (censo de 2011), e outras 264 milhões o falam como segunda língua. A tabela mostra 18 apps, com duas respostas para cada um: ele tem menus em português? Ele ensina hindi em português? O uTalk, o 50LANGUAGES, o Bluebird, o Ling, o Drops e o Beelinguapp mostram o hindi com tradução ou narração em português. O Bubblegum tem os menus e as respostas da Poppy em português, mas a gramática e as definições do dicionário estão em inglês.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender hindi. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de hindi. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: os menus, o chat com a Poppy e, nas lições escritas para você, a tradução, as notas e o significado curto da palavra tocada. Em inglês: a definição completa da palavra, que abre ao tocar nela, e as explicações de gramática. Quando uma delas não ficar clara, escreva à Poppy em português. O que já existe em cada língua está na página do par hindi e português.
- Há 273 explicações de gramática de hindi.
- Cada lição é escrita para o seu nível e sobre um assunto que você escolhe.
- Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva voltam em lições novas, e você também pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Aprenda cada letra no curso gratuito de devanágari (em inglês), com uma imagem que ajuda a lembrar de cada uma.
- A definição completa de cada palavra no dicionário e todas as explicações de gramática de hindi estão em inglês.
- Você não pode transformar em lição um livro ou artigo que já tem. No entanto, pode colar um trecho no chat, e a Poppy explica frase por frase.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
- Ensina o alfabeto hindi
Celular

uTalk
- O app
- Traduções e explicações
No uTalk, cada palavra e frase de hindi vem com a tradução em português. O download é grátis, e a assinatura mensal custa R$ 34,90 na App Store do Brasil.
Em português: sim. A página do hindi está em português do Brasil.
- Mais de 2.500 palavras e frases do hindi, em mais de 60 tópicos.
- O idioma que você escolhe define os menus, as instruções e as traduções.
CelularWeb

50LANGUAGES
- O app
- Traduções e explicações
São cem lições de temas do dia a dia, e cada frase aparece em português e em hindi. O pacote com todos os idiomas, dentro do app, custa R$ 59,90 na App Store do Brasil.
Em português: sim. O site tem a versão “português BR » hindi”, com menus em português.
- A frase em português e a frase em hindi ficam lado a lado.
- O curso da web, com as 100 lições de hindi, é grátis.
CelularWeb

Ling
- O app
- Traduções e explicações
No Ling, o curso de hindi parte do português. O download é grátis, e a assinatura mensal custa R$ 79,90 na App Store do Brasil.
Em português: sim, em português de Portugal.
- O hindi e o português estão entre as combinações de idiomas do Ling.
- Os menus do app estão em português.
- Flashcards
- Ensina o alfabeto hindi
CelularWeb

Drops
- O app
- Traduções e explicações
O Drops é um app de vocabulário, e o hindi é um dos seus idiomas. O download é grátis, e a assinatura Premium custa R$ 37,90 na App Store do Brasil.
Em português: sim, nas traduções das palavras. Os menus do app estão em português.
- O hindi é um dos idiomas do Drops, e o conteúdo do app tem tradução em português do Brasil.
- As palavras vêm em jogos rápidos, com imagens.
- Ensina o alfabeto hindi
Celular

Beelinguapp
- O app
- Traduções e explicações
O Beelinguapp mostra o texto em hindi de um lado e a tradução em português do outro. O download é grátis, e o plano Premium é uma assinatura mensal na App Store do Brasil.
Em português: sim, na tradução ao lado do texto. Os menus do app estão em português.
- Você lê textos em hindi com a tradução em português ao lado.
- Cada texto tem áudio, para você ouvir enquanto lê.
- Flashcards
Celular

Bluebird
- Não: O app
- Traduções e explicações
O Bluebird é um curso para ouvir: a narração em português explica as frases de hindi. O download é grátis, e o plano ilimitado custa R$ 49,90 por mês ou R$ 499,90 por ano na App Store do Brasil.
Em português: sim, nas narrações. Os menus do app não estão em português.
- O hindi é um dos idiomas ensinados.
- As lições são narradas em português do Brasil ou de Portugal.
CelularWeb

LingQ
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
No LingQ, as palavras em que você toca ficam guardadas para revisão. O download é grátis, e a assinatura Premium custa R$ 64,99 por mês na App Store do Brasil.
Em português: em parte. Os menus do app estão em português.
- Você lê e ouve textos em hindi da biblioteca do LingQ e toca nas palavras para ver o significado em português.
- O LingQ tem uma página de hindi, e a biblioteca já está no ar.
- Flashcards
CelularWeb
Para praticar a conversa em hindi, há aulas com professores e trocas de idiomas.

italki
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
O italki é um app para marcar aulas de vídeo com professores de hindi. O download é grátis.
Em português: em parte. Os menus do app estão em português.
- A busca por professores de hindi que também falam português mostra 5 nomes no momento.
- Cada professor define o preço e o horário das aulas.
CelularWeb

HelloTalk
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
No HelloTalk, você conversa por texto e voz com indianos que estudam português e os ajuda com o idioma enquanto pratica o hindi.
Em português: em parte. Os menus do app estão em português.
- Você ajuda um falante de hindi com o português e aprende na troca.
- O HelloTalk tem uma página de intercâmbio de hindi, escrita em português.
CelularWeb

Tandem
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
No Tandem, você escolhe um parceiro de hindi, e os dois alternam entre as duas línguas.
Em português: em parte. Os menus do app estão em português.
- O Tandem aceita o hindi e o português.
- Você troca mensagens e conversa por voz com seu parceiro.
CelularWeb
Outros apps que analisamos (7)
- PreplyProfessores particulares de hindi, com menus em português; a busca permite filtrar por professores que falam português.
- DuolingoO curso de hindi é para quem fala inglês. Não há curso a partir do português, e a versão do app em português serve só para quem estuda outro idioma.
- Mango LanguagesCurso de hindi feito para quem fala inglês, em app sem menus em português.
- PimsleurCurso de áudio de hindi, com 5 níveis de lições de 30 minutos. Os menus do app não estão em português.
- LingoDeerO curso de hindi do LingoDeer foi feito para quem fala inglês, e os menus do app estão em português.
- HindiPod101Aulas de hindi em áudio e vídeo, com professores. O app não tem menus em português.
- MemriseO app tem menus em português, mas o hindi não está entre os cursos para quem fala português.
| App | App em | Ensina em |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte |
| uTalk | Sim | Sim |
| 50LANGUAGES | Sim | Sim |
| Bluebird | Não | Sim, nas narrações |
| Ling | Sim | Sim, em português de Portugal |
| Drops | Sim | Sim, nas traduções |
| Beelinguapp | Sim | Sim, na tradução ao lado do texto |
| LingQ | Sim | Em parteNos significados das palavras |
| italki | Sim | Em parteSe o professor falar português |
| HelloTalk | Sim | Em parteSe o parceiro falar português |
| Tandem | Sim | Em parteSe o parceiro falar português |
| Preply | Sim | Em parteSe o professor falar português |
| Duolingo | Sim | Não |
| Mango Languages | Não | Não |
| Pimsleur | Não | — |
| LingoDeer | Sim | — |
| HindiPod101 | Não | — |
| Memrise | Sim | Não |
Qual app de hindi um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender hindi a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para ver o hindi com tradução em português desde o primeiro dia, combine-o com o 50LANGUAGES ou o uTalk.
O hindi está no Duolingo?
Sim, mas só a partir do inglês. O Duolingo tem um curso de hindi, com 13.537.569 estudantes, e nenhum para quem fala português.
Há aulas de hindi em São Paulo?
O Centro Cultural Swami Vivekananda, ligado ao Consulado Geral da Índia em São Paulo, informa aulas semanais de hindi com um professor vindo da Índia. Para os detalhes das aulas, veja a página do centro.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: hindi para quem fala português (menus e respostas da Poppy em português; definições do dicionário e explicações de gramática em inglês)
- Bubblegum na App Store do Brasil (download grátis; app em português)
- Wikipédia em inglês: Hindi (345 milhões de falantes nativos no censo de 2011; 264 milhões de falantes de segunda língua em 2020)
- uTalk: aprender hindi (página em português do Brasil; mais de 2.500 palavras e frases em mais de 60 tópicos)
- uTalk: idiomas a partir dos quais se pode aprender (português do Brasil entre eles; menus, instruções e traduções no idioma escolhido; em inglês)
- uTalk na App Store do Brasil (download grátis; assinatura mensal)
- 50LANGUAGES: português do Brasil » hindi (100 lições; menus do site em português)
- 50 línguas na App Store do Brasil (app em português)
- Bluebird: idiomas para aprender (hindi entre eles; em inglês)
- Bluebird: idiomas de narração (português do Brasil e de Portugal entre eles; em inglês)
- Bluebird na App Store do Brasil (app só em inglês)
- Ling: idiomas e combinações de idiomas (hindi e português de Portugal; em inglês)
- Ling: aprender hindi (em inglês)
- Ling na App Store do Brasil (app em português)
- Drops: aprender hindi (em inglês)
- Drops: idiomas de origem do conteúdo (português do Brasil e de Portugal entre eles; em inglês)
- Drops na App Store do Brasil (download grátis; assinatura Premium; app em português)
- LingQ: aprender hindi (em inglês)
- LingQ: dicionários por idioma (português entre eles; em inglês)
- LingQ: biblioteca de hindi (em inglês)
- LingQ na App Store do Brasil (download grátis; assinatura Premium; app em português)
- Beelinguapp: aprender hindi (textos com tradução ao lado; em inglês)
- Beelinguapp: perguntas frequentes (trocar os idiomas é do plano Premium; em inglês)
- Beelinguapp na App Store do Brasil (download grátis; assinatura mensal; app em português)
- italki: professores de hindi que falam português
- italki na App Store do Brasil (app em português)
- Preply: professores de hindi que falam português (em inglês)
- HelloTalk: intercâmbio de hindi (página em português)
- HelloTalk na App Store do Brasil (app em português)
- Tandem: idiomas aceitos (hindi e português entre eles)
- Tandem na App Store do Brasil (app em português)
- Duolingo: lista de cursos (hindi só a partir do inglês; em inglês)
- Duolingo na App Store do Brasil (app em português)
- Mango Languages: hindi para quem fala inglês (em inglês)
- Mango Languages na App Store do Brasil (app em inglês e espanhol)
- Pimsleur: curso de hindi (cinco níveis de lições de 30 minutos; em inglês)
- LingoDeer: curso de hindi para quem fala inglês (em inglês)
- LingoDeer na App Store do Brasil (app em português)
- HindiPod101: aulas de hindi (em inglês)
- Memrise: pares de cursos a partir do português do Brasil (sem hindi)
- Memrise na App Store do Brasil (app em português)
- Centro Cultural Swami Vivekananda, Consulado Geral da Índia em São Paulo (aulas semanais de hindi)
- Bubblegum
- uTalk
- 50LANGUAGES
- italki
- HelloTalk
- Tandem