Baixar um app de graça não quer dizer estudar de graça. Em cada app abaixo, veja o que o plano grátis cobre: um curso inteiro, uma biblioteca, uma conta com limites ou só a troca com pessoas.
Os 9 apps e sites estão separados por esse tipo de gratuidade. Para um curso completo, o Duolingo é o que explica em português sem pagar. Para escolher entre cursos pagos e grátis, veja os aplicativos para aprender japonês. A tabela do final reúne as respostas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender japonês. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Conte à Poppy, sua tutora de IA, o seu nível e o que você gosta, e ela escreve as suas lições de japonês. Se uma frase for difícil de entender, peça à Poppy para explicá-la.
Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem em lições novas, e assim você revisa palavras em contextos novos sem precisar de cartões.
Em português: em parte. No app, os menus, os significados do dicionário e 569 das 587 explicações de gramática estão em português. As outras 18 explicações estão em inglês, como mostra a página do par japonês e português.
- 569 das 587 explicações de gramática do japonês estão em português.
- As lições que a Poppy escreveu para outros alunos são grátis para ler.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Aprenda cada letra no curso gratuito de hiragana (em inglês), com uma imagem que ajuda a lembrar de cada uma.
- Regenerative Review™
- Ensina kana
Celular
Duolingo
- O app
- Traduções e explicações
O curso de japonês do Duolingo segue lições curtas com exercícios na tela. O app é grátis para baixar no Brasil.
Em português: sim. O app está em português, e o curso de japonês é dado a partir do português.
- Existe um curso de japonês para quem fala português, com mais de 2 milhões de alunos.
- Os cursos ficam abertos sem assinar o plano pago.
- Ensina kana
CelularWeb
HelloTalk
- O app
- Traduções e explicações
O parceiro que corrige o seu japonês aprende português com você, então a troca vai nos dois sentidos.
Em português: o app está em português, e a ajuda em português vem do parceiro que você escolher.
- Você troca mensagens, voz e vídeo com falantes de japonês, com ferramentas de tradução e correção.
- Conversar com parceiros é grátis.
CelularWeb
Tandem
- O app
- Traduções e explicações
No Tandem, como no HelloTalk, o parceiro pode corrigir o japonês que você escreve.
Em português: o app está em português, e a ajuda em português vem do parceiro que você escolher.
- Você usa mensagens, mensagens de voz e chamadas de áudio e vídeo com parceiros.
- O cadastro é grátis, e parte dos recursos é grátis.
CelularWeb
LingQ
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
No Premium, os limites somem e o app funciona sem internet. O preço do site vem em dólares, não em reais.
Em português: em parte. O app está em português, e a consulta ao dicionário pode vir em português.
- Você lê e ouve textos em japonês, toca numa palavra e a salva com o contexto.
- A lista de dicionários do LingQ inclui o português.
- Flashcards
- Ensina kana (em parte)
CelularWeb
Anki
- O app
O Anki não vem com curso nem baralho de japonês: você escreve os cartões e o significado em português.
Em português: em parte. O app está em português, e a ajuda em português é a que você escreve nos cartões.
- Você cria cartões com palavra, leitura, significado em português, frase e áudio.
- O Anki no computador, o AnkiWeb e o AnkiDroid são grátis.
- Flashcards
- Não ensina kana
CelularWeb
Outros apps que analisamos (3)
- DropsVocê aprende palavras soltas em jogos ilustrados, com áudio, e a prática de vocabulário é grátis. O Premium libera o tempo ilimitado e todos os modos de jogo, então o plano grátis limita o tempo de uso.
- TadokuA coleção oficial reúne livros de leitura em japonês por nível, que dá para baixar sem assinar nada, e alguns itens têm áudio. A gratuidade vale só para essa coleção, não para livros à venda, e a página está em inglês.
- MinatoO portal da Fundação Japão, no navegador, tem cursos de japonês, com e sem tutor, e o catálogo marca quais cursos são grátis. Cada curso tem as suas regras de inscrição e os seus idiomas de apoio.
Duas colunas mostram a ajuda em português: se as telas estão em português e se o japonês é explicado em português. “Em parte” quer dizer que você escreve os significados ou que só o dicionário ajuda. Um traço (—) quer dizer que vale conferir no próprio app.
| App | App em | Ensina em | O que é grátis | Limite do grátis | O que é pago |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte | Lições que a Poppy escreveu para outros alunos | Lições próprias ilimitadas só no Pro | Pro |
| Duolingo | Sim | Sim | Curso de japonês | — | Super e Max |
| HelloTalk | Sim | Em parte | Conversa com parceiros | — | VIP |
| Tandem | Sim | Em parte | Parte dos recursos, após análise do cadastro | — | Pro |
| LingQ | Sim | Em parte | Conta grátis com textos e áudio | 20 palavras, 5 lições importadas, 1 lista de áudio | Premium |
| Anki | Sim | Em parte | Computador, AnkiWeb e AnkiDroid | — | AnkiMobile no iPhone |
| Tadoku | — | — | Coleção de livros graduados | Vale só para a coleção | Livros à venda, à parte |
| Drops | Sim | — | Prática de vocabulário | Tempo de uso limitado | Premium |
| Minato | — | — | Cursos marcados como grátis | Cada curso tem as suas regras | — |
Qual app grátis um iniciante deve escolher para aprender japonês?
Se você quer aprender japonês a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para um curso que explica em português sem pagar, comece pelo curso de japonês do Duolingo. Antes de ler, aprenda o hiragana e o katakana nos cursos de hiragana e de katakana, que neste site estão em inglês.
Baixar o app de graça quer dizer estudar de graça?
Não. O Anki é grátis no computador, mas o AnkiMobile custa R$ 149,90 no iPhone. O HelloTalk e o Tandem são grátis para baixar, e cada um tem um plano pago. O curso do Duolingo, os livros do Tadoku e as lições grátis do Bubblegum não pedem assinatura.
Quais limites o plano grátis tem?
O LingQ grátis guarda 20 palavras ou frases, 5 lições importadas e 1 lista de áudio, e esses limites não renovam por dia. O Drops limita o tempo de uso, e o Premium tira o limite. No Minato, cada curso tem as suas próprias regras.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Bubblegum: o que está em português no japonês (569 de 587 explicações de gramática)
- Duolingo: lista de cursos (em inglês)
- Duolingo: o Duolingo é grátis? (em inglês)
- Anki: site oficial (em inglês)
- Anki na App Store do Brasil (preço do AnkiMobile)
- Drops: página inicial (em inglês)
- Drops: Premium (em inglês)
- LingQ: grátis e Premium (em inglês)
- LingQ: idiomas dos dicionários (em inglês)
- HelloTalk: página inicial (em inglês)
- Tandem: página inicial (em inglês)
- Tadoku: livros grátis em japonês (em inglês)
- Minato, da Fundação Japão: página inicial (em inglês)
- Bubblegum
- Duolingo
- HelloTalk
- Tandem
- LingQ
