-들

Znacznik liczby mnogiej

Poziom 1Brzmi jak deul

-들 to koreański znacznik liczby mnogiej, podobny do dodawania „-s” lub „-es” do rzeczowników w języku angielskim. Dołącza się go bezpośrednio do rzeczownika, aby pokazać, że przedmiotów jest wiele.

Jak to działa

-들 to główny sposób na wyraźne oznaczenie rzeczownika jako liczby mnogiej w języku koreańskim. Dołącza się go bezpośrednio do końca rzeczownika.

Tworzenie:
Rzeczownik + 들

학생 (uczeń) → 학생들 (uczniowie)
친구 (przyjaciel) → 친구들 (przyjaciele)
고양이 (kot) → 고양이들 (koty)

Uwagi dotyczące użycia:
1. Opcjonalność: W wielu przypadkach liczba mnoga wynika z kontekstu, więc -들 nie jest konieczne. Na przykład, jeśli powiesz „사과 세 개” (trzy jabłka), nie musisz mówić „사과들”.

2. Częste użycie w odniesieniu do ludzi i zwierząt: -들 najczęściej stosuje się w odniesieniu do ludzi i zwierząt. Choć można go używać w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych, często się go pomija, chyba że chcesz podkreślić ich liczbę mnogą.

3. Z partykułami: Inne partykuły, takie jak znacznik podmiotu 이/가 lub znacznik dopełnienia 을/를, występują po -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Uczniowie...)
책들 + 을 → 책들을 (książki...)

Przykłady (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Słowo po słowie: Dzieci-MNOGA w parku bawią się.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Słowo po słowie: Ja psy-MNOGA lubię.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Słowo po słowie: Nauczyciele-MNOGA mają spotkanie.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Słowo po słowie: Na biurku książka jest wiele.
W tym przypadku nie używamy '책들', ponieważ słowo '많아요' (wiele) już sugeruje, że książek jest więcej niż jedna. Użycie -들 jest opcjonalne, gdy kontekst jasno wskazuje na liczbę mnogą.

Częste błędy

Używanie -들 z liczebnikami lub innymi określeniami ilości.
Inne znaczenie세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Kiedy używasz liczebnika, takiego jak '세' (trzy), z kontekstu już wynika, że rzeczownik jest w liczbie mnogiej. Dodanie -들 jest zbędne i brzmi nienaturalnie.
Nadmierne używanie -들 w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych.
Inne znaczenie가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Choć nie jest to błąd, znacznie bardziej naturalne jest pomijanie -들 w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych, chyba że musisz mocno podkreślić, że jest ich wiele. Kontekst zazwyczaj wystarcza, aby wszystko było jasne.