-보다
Więcej niż
Użyj -보다, aby porównać dwie rzeczy. Dołącz ją do rzeczownika, do którego się porównujesz. Na przykład: „A jest większe niż B” to „A는 B보다 커요”.
Jak to działa
Partykuła -보다 jest niezbędna do tworzenia porównań w języku koreańskim. Tłumaczy się ją jako „więcej niż” lub „w porównaniu do”.
Jak używać:
Dołącz -보다 bezpośrednio do rzeczownika, który stanowi punkt odniesienia. Nie ma spacji i forma nie zmienia się w zależności od tego, czy rzeczownik kończy się na samogłoskę, czy spółgłoskę.
Struktura zdania:
Najczęstsza struktura to:
W tej strukturze „Rzeczownik 1” jest porównywany do „Rzeczownika 2”.
Na przykład:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Jabłka są droższe niż banany.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Koreański jest trudniejszy niż angielski.)
Użycie '더' (więcej):
Słowo '더' (więcej) jest często używane z -보다 dla wzmocnienia, ale jest opcjonalne. Znaczenie jest jasne nawet bez niego.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Dzisiaj jest zimniej niż wczoraj.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Pies biegnie szybciej niż kot.)
Przykłady (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Słowo po słowie: słoń (podmiot) mysz niż jest duży.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Słowo po słowie: arbuz (podmiot) jabłko niż bardziej jest drogi.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Słowo po słowie: ja (temat) młodsze rodzeństwo niż książki dużo czytam.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Słowo po słowie: dzisiaj (temat) wczoraj niż pogoda (podmiot) jest dobra.
Częste błędy
Dołączanie -보다 do niewłaściwego rzeczownika.
Inne znaczenie코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 powinno być dołączone do rzeczownika, który służy jako standard porównania. Aby powiedzieć „słoń jest większy niż mysz”, porównujesz słonia do myszy. Dlatego -보다 dołącza się do '쥐' (mysz).
Używanie partykuły dopełnienia 을/를 zamiast znacznika podmiotu/tematu dla głównego elementu.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Podczas opisywania cechy (takiej jak „drogi”), opisywany przedmiot (수박) jest podmiotem zdania. Powinieneś użyć znacznika podmiotu, takiego jak 이/가, lub znacznika tematu, takiego jak 은/는, a nie znacznika dopełnienia 을/를.
Jak to się łączy
Powiązane wzorce
- 은/는Znacznik tematu
Znacznik tematu 은/는 jest często używany przy pierwszym rzeczowniku w zdaniu porównawczym, aby ustanowić go jako temat dyskusji i porównania.
Poziom 1 - 이/가Partykuła podmiotu
Znacznik podmiotu 이/가 jest również używany przy pierwszym rzeczowniku, aby zidentyfikować go jako podmiot porównania, często przy wprowadzaniu nowych informacji.
Poziom 1 - -처럼/같이Jak
Podczas gdy -보다 wyraża różnicę („więcej niż”), 처럼/같이 wyraża podobieństwo („jak” lub „tak jak”). Obie są partykułami używanymi do łączenia dwóch rzeczowników.
Poziom 3 - Odmiana Przymiotników
Zdania porównawcze z -보다 prawie zawsze kończą się czasownikiem opisowym (przymiotnikiem), takim jak „duży”, „mały”, „szybki” lub „drogi”. Znajomość koniugacji przymiotników jest niezbędna do korzystania z tego wzoru.
Podstawy
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.