Najłatwiejszy sposób na naukę włoskiego to czytać krótkie lekcje, które rozumiesz prawie w całości, i mieć w jednym miejscu nagranie, znaczenia słów i powtórki. W Bubblegum podajesz swój poziom i temat, który lubisz, a twoja korepetytorka AI, Poppy, pisze dla ciebie lekcję włoskiego.
Lekcje czytasz z nagraniem, a po dotknięciu słowa widzisz jego krótkie znaczenie. W lekcjach napisanych dla ciebie tłumaczenia i notatki są po polsku, a gramatyka i słownik po angielsku. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej włoski–polski.
Włoski zapisuje się literami łacińskimi, więc nie potrzebujesz osobnego kursu pisma. Własne książki i teksty czytasz w innym narzędziu, na przykład w LingQ. Rozmowę ćwicz z lektorem albo z partnerem z wymiany językowej.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki włoskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
- Poproś Poppy o lekcję o zamawianiu kawy w barze albo o weekendzie w Bolonii, a ona napisze ją na twoim poziomie.
- Dotknij czasownika w lekcji, a w karcie słowa zobaczysz tabelę odmiany z zaznaczoną formą z twojego zdania.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie (Regenerative Review™). Jeśli wolisz fiszki, wyeksportujesz je do Anki.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Tabela odmiany pokazuje czasy jednowyrazowe, takie jak i , oraz formy bezosobowe z imiesłowem. Passato prossimo, które tworzysz z albo (, ), nie ma własnej tabeli.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon
Początek jest łatwy, bo rzeczowniki nie mają przypadków, a litery c i sc czytasz podobnie jak polskie „cz” i „sz”. Nasz poradnik o najszybszym sposobie pokazuje, jak podzielić czas nauki.
- Bez przypadkówPolski ma siedem przypadków, a włoskie rzeczowniki nie odmieniają się przez przypadki. Przypadki zostały tylko w zaimkach.
- Dwa rodzaje zamiast trzechPolski ma trzy rodzaje, a włoski dwa: męski i żeński. Rodzaj widać w rodzajniku, na przykład i la famiglia.
- Znajome dźwiękiWłoskie c przed i czytasz podobnie jak polskie „cz”, a sc przed i podobnie jak „sz”, więc brzmi mniej więcej „czena”.
- Czytaj o tym, co lubiszPoproś Poppy o krótką lekcję o jedzeniu, muzyce albo czymś innym, co już lubisz.
- Słuchaj podczas czytaniaWłączaj dźwięk, kiedy czytasz, żeby słyszeć każde słowo i widzieć, jak się je pisze.
- Ukryj tłumaczenieNie zaglądaj do tłumaczenia, dopóki zdanie cię nie zatrzyma.
- Zapisuj niewiele słówZ każdej lekcji zapisuj tylko kilka słów, które chcesz zapamiętać.
- Powiedz zdanie na głosPowiedz na głos zdanie, którego chcesz używać, na przykład powitanie.
- Dołóż bezpłatny kurs z polskim tłumaczeniemLekcja po lekcji przechodź przez 50LANGUAGES albo LingoHut i czytaj włoskie zdania, zanim spojrzysz na polskie.
Cztery rzeczy różnią się od polskiego. W krótkich lekcjach zobaczysz każdą wiele razy.
| Co wydaje się trudne | Łatwe rozwiązanie |
|---|---|
| Rodzajniki zależą od rodzaju, liczby i pierwszej głoski następnego słowa | Ucz się rzeczownika razem z rodzajnikiem, na przykład la famiglia („rodzina”). |
| Czasy złożone z avere albo essere | Zapisuj całe zdania, na przykład i , i sprawdzaj, który czasownik pomocniczy się pojawia. |
| Słowa, które wyglądają jak polskie | Cena to „kolacja”, a nie koszt. Zapisuj takie słowa w zdaniu, w którym je zobaczysz. |
| Podwójne litery | Caro to „drogi”, a to „wóz”. Słuchaj nagrania i powtarzaj na głos. |
Na początek wybieraj krótkie teksty i wolne nagrania o tym, co lubisz.
| Co | Dlaczego jest łatwe | Gdzie |
|---|---|---|
| Lekcje Bubblegum na poziomie 1 | Krótkie zdania z nagraniem i tłumaczeniem. Tłumaczenia na naszej stronie są po angielsku. | Na stronie Bubblegum |
| 50LANGUAGES | 100 krótkich lekcji z nagraniami i polskimi tłumaczeniami, od rodziny po podróż pociągiem. | Strona kursu |
| LingoHut | 125 bezpłatnych lekcji, a pierwsza to „Poznawanie kogoś”. Strona jest po polsku. | lingohut.com |
| uTalk | Krótkie gry ze słowami z tematów takich jak Pierwsze słowa i Restauracja oraz nagrania, z którymi porównasz swoją wymowę. | utalk.com |
| Podcast Italiano | Odcinki z działu Principiante mają transkrypcje. Strona jest po włosku. | podcastitaliano.com |
Gdy w zdaniu są dwa nowe słowa albo więcej, wybierz coś łatwiejszego.
Czy najpierw trzeba wykuć listę słów?
Nie. Słowo z listy nie pokazuje, jak go używać, ani że znaczy po włosku „kolacja”. Zapisuj słowa razem ze zdaniem, w którym się pojawiły, i słuchaj tego zdania.
Jak się zwracać do kogoś po włosku: tu czy Lei?
Tu mówisz do przyjaciela, a do kogoś, do kogo po polsku mówisz „pan” albo „pani”. W 50LANGUAGES „Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu” brzmi Credo che Lei sia seduta al mio posto. Końcówka -a w seduta to forma dla kobiety, mężczyźnie powiesz seduto.
Którą aplikację do nauki włoskiego wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki włoskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Kursy, lektorów i aplikacje do rozmowy opisaliśmy w porównaniu aplikacji do nauki włoskiego.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Wikipedia (po angielsku): Italian grammar, rzeczowniki bez przypadków, dwa rodzaje, przedimki zależne od rodzaju, liczby i początku następnego słowa, czasy złożone z avere albo essere
- Wikipedia (po angielsku): Polish grammar, siedem przypadków i trzy rodzaje
- Wikipedia (po angielsku): Italian orthography, c przed e i i czytane jak /tʃ/, sc przed e i i czytane jak /ʃ/, podwójne spółgłoski
- Wiktionary (po angielsku): cena, po włosku „kolacja”, po polsku „cena” jako koszt
- Bubblegum: włoski i polski (menu, Poppy oraz tłumaczenia, notatki i znaczenia słów w lekcjach napisanych dla ciebie po polsku; objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
- 50LANGUAGES: polski » włoski, 100 lekcji z nagraniami (strona po polsku)
- 50LANGUAGES: polski » włoski, lekcja 34 „W pociągu”, w tym zdanie z Lei (po polsku)
- LingoHut: włoski po polsku, 125 bezpłatnych lekcji
- uTalk po polsku: włoski, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
- Podcast Italiano (po włosku): odcinki na poziomach principiante, intermedio i avanzato, z transkrypcjami