Najlepsze aplikacje do nauki włoskiego w 2026 roku

Po włosku do osoby, do której po polsku mówisz „pan” albo „pani”, zwracasz się słowem . W kursie 50LANGUAGES „Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu” brzmi Credo che Lei sia seduta al mio posto. Polski używa w tym celu tytułów pan i pani, a włoski zaimka Lei z czasownikiem w trzeciej osobie. Końcówka -a w seduta to forma dla kobiety, mężczyźnie powiesz seduto. Niżej sprawdzamy, które aplikacje tłumaczą takie zdania po polsku.

Porównujemy 10 aplikacji i serwisów w czterech grupach: kursy, słowa i zwroty, czytanie oraz kontakt z ludźmi. Po polsku włoskiego uczą Duolingo, Ling, uTalk, 50LANGUAGES, Clozemaster i LingQ, a częściowo Bubblegum, italki, HelloTalk i Tandem. Wszystkie naraz widać w tabeli na końcu. Co czytać i słuchać na każdym poziomie, opisujemy w poradniku o zrozumiałym inpucie.

Lekcje na twoim poziomie

Bubblegum

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki włoskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.

Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i do czego potrzebujesz włoskiego, a ona napisze ci lekcje. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.

Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.

Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. W lekcjach napisanych dla ciebie po polsku są też tłumaczenia, notatki i krótkie znaczenia słów po dotknięciu. Po angielsku: objaśnienia gramatyki, hasła słownika oraz tłumaczenia, notatki i znaczenia słów w lekcjach z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej włoski–polski.

Pobierz Bubblegum ↓

  • Poproś Poppy o lekcję o zamawianiu kawy w barze albo o weekendzie w Bolonii, a ona napisze ją na twoim poziomie.
  • Dotknij czasownika w lekcji, a w karcie słowa zobaczysz tabelę odmiany z zaznaczoną formą z twojego zdania.
  • Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie (Regenerative Review™). Jeśli wolisz fiszki, wyeksportujesz je do Anki.
  • Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
  • Tabela odmiany pokazuje czasy jednowyrazowe, takie jak i , oraz formy bezosobowe z imiesłowem. Passato prossimo, które tworzysz z albo (, ), nie ma własnej tabeli.
  • Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kursy i słownictwo po polsku

Ling

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia

Ling ma kurs włoskiego w krótkich lekcjach z grami i nagraniami.

Po polsku: tak. Aplikacja ma polski interfejs, a według FAQ tłumaczenia i przyciski są w języku urządzenia, więc na telefonie po polsku dostajesz je po polsku. Strona internetowa Linga jest po angielsku.

  • Gry i nagrania rodzimych użytkowników języka, od wymowy i podstawowych słów po proste rozmowy.
  • Pierwsze 2 jednostki są bezpłatne, więc zobaczysz, czy ci odpowiada.
  • Dalsze jednostki wymagają subskrypcji. Roczny plan ma 7 dni próby, a miesięczny nie.
  • Fiszki

TelefonPrzeglądarka

uTalk

Po polsku
  • Aplikacja
  • Tłumaczenia i objaśnienia

uTalk uczy w krótkich grach, a słowa i zwroty mają nagrania.

Po polsku: tak, strona uTalk i jej tematy są po polsku.

  • Ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach, na przykład Pierwsze słowa, Transport, Restauracja i Podróże.
  • Temat „Słówka na początek” jest bezpłatny, więc sprawdzisz uTalk bez płacenia.
  • Uczysz się słów i zwrotów według tematów, bez objaśnień gramatyki.

    TelefonPrzeglądarka

    50LANGUAGES

    Po polsku
    • Aplikacja
    • Tłumaczenia i objaśnienia

    Pod każdym włoskim zdaniem stoi jego polskie tłumaczenie, na przykład („O której odjeżdża ten pociąg?”). Dobrze działa to przed wyjazdem do Włoch.

    Po polsku: tak, menu strony i tłumaczenia są po polsku.

    • 100 krótkich lekcji, od przedstawiania się i rodziny po podróż pociągiem.
    • Dialogi i zdania czytają rodzimi użytkownicy języka, a nagrania w formacie MP3 pobierzesz za darmo.
    • To kurs dla początkujących: 100 lekcji z rozmówkami, więc na dalszych poziomach potrzebujesz czegoś więcej.

      TelefonPrzeglądarka

      Clozemaster

      Po polsku
      • Aplikacja
      • Tłumaczenia i objaśnienia

      Clozemaster pasuje do słownictwa, gdy znasz już podstawy z innego kursu. Zdania w listach pochodzą z kursu włoskiego z polskiego.

      Po polsku: tak. Aplikacja jest po polsku, a zdania do uzupełniania mają polskie tłumaczenia.

      • Uzupełniasz luki w prawdziwych zdaniach, więc każde słowo widzisz w kontekście.
      • Zdania mają tłumaczenia i nagrania, a ponad 80 list tematycznych liczy po 20 zdań.
      • Nagrania zdań to głos syntetyczny, a nie rodzimi użytkownicy języka.

        TelefonPrzeglądarka

        Czytanie i słuchanie

        LingQ

        Po polsku
        • Aplikacja
        • Tłumaczenia i objaśnienia

        W LingQ czytasz i słuchasz jednocześnie. Słowa, które sprawdzisz, zapisują się na twojej liście.

        Po polsku: tak. Aplikacja ma polskie menu, a znaczenia słów w LingQ możesz mieć po polsku, bo polski jest jednym z języków słownika.

        • Słuchasz lekcji, podcastów i wiadomości z transkrypcją.
        • Własne teksty z internetu importujesz do aplikacji, a słowa, które sprawdzasz, wracają w powtórkach.
        • Wiele lekcji powstało dla rodzimych użytkowników włoskiego, więc początkujący sam wybiera teksty na swoim poziomie.
        • Fiszki

        TelefonPrzeglądarka

        Ucz się z ludźmi

        Na italki płacisz za prywatne lekcje. W HelloTalk i Tandem pomagacie sobie nawzajem: ty ćwiczysz włoski z osobą, dla której jest ojczysty, a ona ćwiczy język, który dobrze znasz.

        italki

        Po polsku
        • Aplikacja
        • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

        italki to platforma z niezależnymi lektorami, a strona i aplikacja mają polską wersję.

        Po polsku: aplikacja tak. Lektor tłumaczy po polsku tylko wtedy, gdy wybierzesz kogoś, kto zna polski.

        • Wybierasz lektora włoskiego i rezerwujesz lekcję.
        • Filtr „Zna także polski” zostawia lektorów, którzy mówią też po polsku.
        • Płacisz za każdą lekcję, a z filtrem „Zna także polski” zostaje niewielu lektorów włoskiego (10 listopada 2026 było ich 6).

          TelefonPrzeglądarka

          HelloTalk

          Po polsku
          • Nie: Aplikacja
          • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

          Gdy nie rozumiesz wiadomości od partnera, użyj narzędzi do tłumaczenia w czacie.

          Po polsku: aplikacja nie. Czy partner coś wyjaśni po polsku, zależy od niego.

          • Partnerów dobiera się według języka ojczystego i poziomu.
          • Możesz filtrować według wieku, miejsca i płci oraz rozmawiać w pokojach głosowych.
          • Aplikacja nie ma polskiego menu.

            TelefonPrzeglądarka

            Tandem

            Po polsku
            • Nie: Aplikacja
            • Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)

            W Tandem znajdziesz partnera, który mówi po włosku, i razem piszecie albo rozmawiacie.

            Po polsku: aplikacja nie. Ile wyjaśnień dostaniesz po polsku, zależy od partnera.

            • Funkcja tłumaczenia pomaga napisać wiadomość albo przeczytać tę, którą dostajesz.
            • W Party rozmawiasz w grupie w pokoju audio.
            • Wiele funkcji jest bezpłatnych, a resztę dostajesz w Tandem Pro.

              TelefonPrzeglądarka

              Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (1)
              • DuolingoMa kurs włoskiego dla osób mówiących po polsku, a aplikacja jest po polsku. Opis aplikacji w sklepie jest po angielsku.

              Więcej włoskiego z polskim tłumaczeniem

              • LingoHut ma 125 bezpłatnych lekcji włoskiego, a strona jest po polsku. Kurs zaczyna się od lekcji „Poznawanie kogoś”.
              • 50LANGUAGES ma 100 lekcji z nagraniami, na przykład „W pociągu” z pytaniem („O której ten pociąg będzie w Berlinie?”).

              Kurs albo egzamin w Polsce

              Włoski Instytut Kultury w Warszawie prowadzi kursy włoskiego na wszystkich poziomach od A1 do C2, w systemie semestralnym. Liczby godzin nie opublikowano. Instytut organizuje też dwie sesje egzaminacyjne w roku, na których zdajesz egzamin CILS, certyfikat Uniwersytetu dla Cudzoziemców w Sienie. Egzamin obejmuje poziomy od B1 do C1.

              Które aplikacje działają po polsku?

              Myślnik (—) oznacza, że nie sprawdziliśmy tego dla polskiego.

              AplikacjaAplikacja po polskuTłumaczenia i objaśnienia po polsku
              BubblegumTakCzęściowo
              LingTakTłumaczenia w języku urządzenia
              uTalkTakKurs z polskiego
              50LANGUAGESTakKurs z polskiego
              ClozemasterTakZdania z polskim tłumaczeniem
              LingQTakZnaczenia po polsku
              italkiTakCzęściowoZ filtrem zostaje niewielu lektorów
              HelloTalkNieCzęściowoZależy od partnera
              TandemNieCzęściowoZależy od partnera
              DuolingoTakKurs z polskiego

              Częste pytania

              Którą aplikację do nauki włoskiego wybrać na początek?

              Jeśli na serio zabierasz się do nauki włoskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli szukasz też bezpłatnych lekcji z polskim tłumaczeniem, zajrzyj do 50LANGUAGES albo LingoHut.

              Czy na Duolingo da się uczyć włoskiego z polskiego?

              Tak. Duolingo ma kurs włoskiego dla osób mówiących po polsku. Opis aplikacji w polskim App Store jest po angielsku, ale sama nauka jest po polsku.

              Gdzie w Polsce można zdawać egzamin z włoskiego?

              Włoski Instytut Kultury w Warszawie organizuje dwie sesje egzaminacyjne w roku, na których zdaje się CILS na poziomach od B1 do C1. Terminy i zapisy sprawdź na stronie instytutu.

              Czy Bubblegum jest bezpłatny?

              Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.

              Źródła
              1. Bubblegum: włoski i polski (menu, Poppy oraz tłumaczenia, notatki i znaczenia słów w lekcjach napisanych dla ciebie po polsku; objaśnienia gramatyki i słownik po angielsku)
              2. Bubblegum w polskim App Store (72 języki, w tym polski)
              3. 50LANGUAGES: polski » włoski, lekcja 34 „W pociągu”, w tym zdanie z Lei (po polsku)
              4. Wikipedia (po angielsku): Polish grammar, zamiast zaimków grzecznościowych pan i pani
              5. Wikipedia (po angielsku): Italian grammar, formalne Lei i nieformalne tu
              6. Duolingo: lista kursów (kurs włoskiego z polskiego)
              7. Duolingo w polskim App Store (33 języki, w tym polski; opis po angielsku)
              8. Ling: ceny i FAQ, pierwsze 2 jednostki są bezpłatne, a tłumaczenia i przyciski są w języku urządzenia (po angielsku)
              9. Ling: strona kursu włoskiego i cennik (po angielsku)
              10. Ling w polskim App Store (68 języków, w tym polski; opis po angielsku)
              11. uTalk po polsku: włoski, ponad 2500 słów i zwrotów w ponad 60 tematach
              12. 50LANGUAGES: polski » włoski, 100 lekcji z nagraniami (strona po polsku)
              13. LingoHut: włoski po polsku, 125 bezpłatnych lekcji
              14. Clozemaster: zdania do nauki włoskiego, wybrane z kursu włoskiego z polskiego (po angielsku)
              15. Clozemaster w polskim App Store (37 języków, w tym polski; opis po angielsku)
              16. LingQ: nauka włoskiego, import własnych tekstów, lekcje z transkrypcją (po angielsku)
              17. LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
              18. LingQ w polskim App Store (15 języków, w tym polski; opis po angielsku)
              19. italki po polsku: lektorzy włoskiego z filtrem „Zna także polski” (10 listopada 2026 było ich 6)
              20. italki w polskim App Store (19 języków, w tym polski)
              21. HelloTalk w polskim App Store (16 języków, polskiego wśród nich nie ma; dobór partnerów, rozmowy głosowe, tłumaczenie)
              22. Tandem w polskim App Store (14 języków, polskiego wśród nich nie ma; tłumaczenie wiadomości, Parties)
              23. Włoski Instytut Kultury w Warszawie: kursy języka włoskiego (od A1 do C2, w systemie semestralnym)
              24. Włoski Instytut Kultury w Warszawie: certyfikaty (egzamin CILS, poziomy od B1 do C1)
              25. Bubblegum
              26. Ling
              27. uTalk
              28. 50LANGUAGES
              29. Clozemaster
              30. italki
              31. HelloTalk
              32. Tandem
              • Włoski
              • Italiano
              • Aplikacje do nauki włoskiego
              • Porównanie aplikacji
              • Pomoc po polsku
              Wszystkie artykuły

              Opublikowano 10 listopada 2026