Włoskie słowa zapiszesz na kilka sposobów: wybierzesz gotowy zestaw, wpiszesz własne fiszki, zapiszesz słowo z tekstu albo z lekcji, którą napisze ci Poppy. Porównujemy osiem aplikacji pod tym kątem. Pomoc po polsku ma sześć z nich: uTalk, Clozemaster i LingQ w pełni, a Bubblegum, Anki i Quizlet częściowo. Szukasz całego kursu? Zajrzyj do przeglądu aplikacji do nauki włoskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki włoskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i do czego potrzebujesz włoskiego, a ona napisze ci lekcje. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy. W lekcjach napisanych dla ciebie po polsku są też tłumaczenia, notatki i krótkie znaczenia słów po dotknięciu. Po angielsku: objaśnienia gramatyki, hasła słownika oraz tłumaczenia, notatki i znaczenia słów w lekcjach z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej włoski–polski.
- Włoskie słowo zapisujesz podczas czytania lekcji, a potem wraca w kolejnych lekcjach, w nowych zdaniach.
- Zapisane słowa możesz wyeksportować do Anki, jeśli wolisz fiszki.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Regenerative Review™
Telefon

LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
LingQ pasuje do włoskiego, który czytasz albo słuchasz i od razu zapisujesz z niego słowa. Polski jest jednym z języków słownika, więc znaczenia sprawdzisz po polsku.
Po polsku: menu aplikacji i słownik.
- Włoski tekst idzie razem z nagraniem i transkrypcją, a nieznane słowo zapisujesz jako LingQ i powtarzasz w systemie SRS.
- Własne włoskie teksty z internetu importujesz do aplikacji, a słowa z nich trafiają na twoją listę.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka

Clozemaster
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
W Clozemaster wpisujesz brakujące słowo we włoskim zdaniu, więc każde słowo uczysz się w kontekście i powtarzasz przy kolejnych zdaniach.
Po polsku: menu aplikacji i polskie tłumaczenia zdań.
- Zdania do uzupełniania pochodzą z kolekcji włoski–polski.
- Możesz najpierw posłuchać zdania, a dopiero potem je przeczytać.
TelefonPrzeglądarka

uTalk
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk daje włoskie słowa według tematów, a ćwiczysz je w grach na pamięć i na rozpoznawanie.
Po polsku: strona uTalk i kurs z polskiego.
- Włoskie słowa i zwroty mają nagrania, a odtwarzanie możesz zwolnić.
- Kurs idzie z polskiego, więc słowa widzisz po polsku i po włosku.
TelefonPrzeglądarka

Drops
- Nie: Aplikacja
Drops łączy włoskie słowo z obrazkiem i krótką grą.
Po polsku: nie.
- Włoskie słowa według tematów są pokazane z obrazkami, a kurs ma ponad 2000 słów.
- Ulubione, Quiz i Kolekcja słów służą do powtórek.
Telefon
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (3)
- MosaLinguaMa gotowe włoskie fiszki i powtórki w dobranych odstępach. W Premium MosaDiscovery zapisuje słowa ze stron i filmów jako własne karty. Aplikacja ma polskie menu.
- AnkiSam wpisujesz włoskie słowo, znaczenie i przykład, a powtórki idą według harmonogramu SM-2 albo FSRS. Anki na komputerze i synchronizacja AnkiWeb są bezpłatne, a AnkiMobile na iPhone'a kosztuje 99,99 zł jednorazowo.
- QuizletTworzysz własne zestawy fiszek albo wybierasz zestawy innych autorów, a polskie znaczenia wpisuje autor zestawu. Podstawowe fiszki są bezpłatne, a Quizlet Plus dodaje narzędzia.
Myślnik (—) oznacza, że nie sprawdziliśmy tego dla polskiego.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Skąd słowa | Jak powtarzasz |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Z lekcji i czytania | W nowych lekcjach |
| LingQ | Tak | Tak | Z tekstów | Powtórki SRS |
| Clozemaster | Tak | Tak | Ze zdań | Powtórki zdań |
| uTalk | Tak | Tak | Gotowe tematy | Gry z nagraniami |
| Drops | Nie | — | Gotowe tematy z obrazkami | Gry, Ulubione i Quiz |
| MosaLingua | Tak | — | Gotowe fiszki | W dobranych odstępach |
| Anki | Tak | Częściowo | Dodajesz sam | Według harmonogramu |
| Quizlet | Tak | Częściowo | Dodajesz sam albo bierzesz cudze zestawy | Fiszki i tryby nauki |
Którą aplikację do włoskich słówek wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki włoskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli wolisz gotowe słowa z polskim tłumaczeniem, zacznij od uTalk, bo kurs idzie z polskiego.
Jak zapisać włoskie litery z akcentami na fiszkach?
Karty w Anki przyjmują dowolny tekst, więc akcenty wpisujesz sam, tak jak w słowniku. Aplikacja nie dodaje ich za ciebie. Jak czytać i słuchać włoskiego na swoim poziomie, wyjaśnia poradnik o zrozumiałym inpucie we włoskim.
Czy mogę zapisywać słowa z włoskich tekstów, które sam wybieram?
Tak, w LingQ importujesz własne włoskie teksty, a nieznane słowa zapisują się na liście. W Bubblegum możesz wkleić akapit do czatu, a Poppy omówi go z tobą zdanie po zdaniu.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: włoski i polski (co jest już po polsku)
- Clozemaster: zdania do nauki włoskiego, wybrane z kursu włoskiego z polskiego (po angielsku)
- Clozemaster w polskim App Store (menu po polsku, opis po angielsku)
- LingQ: nauka włoskiego, import własnych tekstów (po angielsku)
- LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
- LingQ: plan bezpłatny i Premium (po angielsku)
- LingQ w polskim App Store
- uTalk po polsku: włoski
- Drops: włoski (po angielsku)
- Drops: plan bezpłatny i Premium (po angielsku)
- Drops w polskim App Store (menu bez polskiego)
- MosaLingua w polskim App Store
- AnkiMobile w polskim App Store
- Quizlet w polskim App Store
- Bubblegum
- Clozemaster
- uTalk